耒阳方言漫谈之二十三：丰富多样的修饰语

                  雷群明

普通话中修饰形容词和动词的程度副词，只有“很”、“极”、“十分”、“非常”、“绝对”、“极度”等有限的几个，而在耒阳话里，这种修饰语则是非常丰富多样，而且很有“个性”。

耒阳方言中有一个类似普通话中的“很”的副词，叫“勒”（le,上声），用得比较多。如很远叫“勒远”，很近叫“勒近（tian,去声）”。很早叫“勒早”,很晚叫“勒暗（ngan）”。很快叫“勒快”、飞快，很慢叫“勒慢”、死慢。很大叫“勒大（tai）”，但是，很小又不叫“勒小”而叫“面细”（mian,阴平-se)。很多叫“勒多”，很少则叫“荚则”（jia,阳平-ze）。很重叫“勒重（tiong,去声）”，很轻则叫“捞轻（tiong,平声）”。“勒”在许多情况下，还可以用“有咯（you-go）”代替，如“很大”也可叫“有咯太”,很远叫“有咯远”，等等。

除了这个“勒”管得比较多，其他很多的修饰语几乎都是“专用”的搭配，个性十足，无法通用的。如形容味道的极致，很甜叫“清（qiean,平声)甜”；很苦叫“蛇苦（xia，阳平-hu，去声）”，有时也叫“蛇鱼胆苦”（xia-ng-dan-hu），好像是由蛇和鱼胆的苦味转换而来；很酸叫“面（mian,阴平)酸；很涩嘴叫“面嗲（dia,阳平）”；很辣叫“飞(fi,)辣”；很咸叫“虎（hu，去声）咸（“函”，han）”，也可叫“飞咸”；很香叫“蓬（peong,上声）香”，读成平声则是很腥气的意思。而如果这个音用来修饰臭，叫“蓬（peong,平声）臭（tiu,上声）”，就是“很臭”的意思，等等。

另外，类似的“专用”修饰语还有很多，如形容人很壮实叫“珑（long）壮”，很瘦叫“刮（gua）瘦”。人长得很丑叫“稀怂（song）”，很美叫“生(soang)得好”。形容很黑叫“墨黑”、“勿望（n-loang）见”，很白则叫“雪白（趴，pa,平声）。很亮叫“区光”，很冷叫“死冷”、“侵人”（qian-n)，很热叫“火（ho，平声）热”。很干叫“焦干（jiou-guan)”,很湿叫“嘉（jia,平声）湿”。很硬叫“帮（bong）硬”，很软叫“软和（ho）”。很脏叫“呕死待”（ou-si-dai)、“稀龌龊”（xi-o-tio)、“蜡塔”（la-ta)。 很烫叫“赖人”（la-n)。很懒叫“死懒”，很努力叫“厦肯”（xia-ken,均是去声)。很坚持叫“甲剧”（dia，阳平-ju，上声)。很丢脸叫“出丑”（qu-tiu) 。形容人不要脸叫“死血”等等。

                             ( 2024-09-11)