结束了一周最后一个客人, 周五夜,心中只能有情感,诗歌和音乐,思考不动了. :)

以下是我看到它一直容易眼中出溢出故障(  )的一个祈祷词, 它贴在我的书桌前, 一直想把它发在这里, 但没有机会,趁此幸福系列的机会转出来, 可有朋友有劳将它翻成中文?

"May all being everywhere

Plagued by suffering of body and mind

Obtain an ocean of happiness and joy

By virture of (  )  merit.

May no living crature suffer

Commit evil, or even fall ill

May no one be afraid or belittled

with a mind weighed down by depression

May the blind see forms

and the deaf hear sounds

may those whose bodies are worn with toil

be restored on finding repose

May the naked find clothing

the hungry find food

may the thirsty find water

and delicious drink

May the poor find wealth

those weak with sorrow find joy

may the forlorn find hope

constant happiness, and prosperity

May there be timely rains

and bountiful harvests

may all medicines be effective

and wholesome prayers bear fruit

May all who are sick and ill

quickly be freed from their ailments

whatever diseases there are in the world

may they never occur again

May the frightened cease to be afraid

and those bound be freed

may the powerless find power

and may people think of benefitting each other

For as long as space remains

for as long as sentient being remain

until then may (  ) too remain

to dispel the miseries of the world

2007.6.30:

感谢无名网友的贡献, 该祈祷词译文已经翻好!