惠特曼诗选读

我歌唱一个人的自身

我歌唱一个人的自身，

一个单一的个别的人，

 不过要用民主的这个词、全体这个词的声音。

 我歌唱从头到脚的生理学，

 我说不单止外貌和脑子，

整个形体更值得歌吟，

而且，与男性平等，

我也歌唱女性。

 我歌唱现代的人，

 那情感、意向和能力上的巨大生命，

 他愉快，能采取合乎神圣法则的最自由的行动。

对各个州

对各个州，

或它们中的任何一个，

或者各州的任 一城市，

我说，多抵制，少服从，

一旦无条件地服从，

就彻底被奴役喽，

 一旦被彻底奴役，

这个地球上就再没有哪个民 族、国家、城市，

还能恢复它的自由。

 斧头之歌

一座伟大的城他所在之处并不仅是有着伸长的码头、船坞、制造场和
贮积的地方，
也不仅是不断地向新来的人或拔锚离去的人敬礼的地方，
也不仅是有高楼大厦，贩卖各地货物的商店的地方，
也不仅是有最优良的图书馆和学校，或是充满金钱的地方。
也不仅是人口最多的地方。
这城池有着最雄伟的演说家和诗人，
他们热爱这城池，这城池也热爱他们，了解他们，
那里除了普通的言行并没有为英雄而建立的纪念碑，
那里有勤俭，那里有谨慎，
那里男人和女人不看重法律，
那里没有奴隶，也没有奴隶的主人，
那里人民立刻起来反对被选人的无休止的胡作非为，
那里男人女人勇猛地奔赴死的号召，有如大海的汹涌的狂浪，
那里外部的权力总是跟随在内部的权力之后，
那里公民总是头脑和理想，总统、市长、州长只是有报酬的雇用人，
那里孩子们被教育着自己管理自己，并自己依靠自己，
那里事件总是平静地解决，
那里对心灵的探索受到鼓励，
那里妇女在大街上公开游行，如同男子一样。
那里她们走到公共集会上，如同男子一样取得席次；
那里城市有最忠诚的朋友，
有最纯洁的男女，
最健康的父亲，
最健美的母亲，
那里就是伟大的城市。