宿舍准入证
(2009-10-18 22:43:48)
标签:
杂谈翻译笑话英语 |
分类: JOKE笑话 |
Thanks to: Gemma Piscotti Chicago IL USA.
Genre: College Jokes
"The female dormitory will be out-of-bounds
for all male students, so too the male dormitory to the female
students. Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the
first time. Anybody caught breaking this rule the second time will
be fined $60. Being caught a third time will incur a hefty fine of
$180. Are there any questions?"?
"女生宿舍禁止男生进入,同样,男生宿舍也禁止女生进入。任何人违规,第一次被发现罚款20美元, 如果第二次被发现, 则罚款60美元, 第三次再被发现, 则将重罚至180美元.还有问题吗?
这时,人群中一个男生提问, “唔, 那一个季度的准入证要多少钱?”