刷白线

标签:
英语翻译笑话娱乐休闲 |
分类: JOKE笑话 |
Thanks to: Flakes Australia
A 17 year-old Antartican boy was hired to paint a white line down the middle of the highway. On the first day, he got off to a good start and he painted a white line 7 miles long. The next day, however, he painted a line only 4 miles long. On the third day, he was down to less than a mile. Finally, his friend Max asked him why he was doing less each day. The boy replied, "I guess it takes me longer and longer to get back to the bucket each day."
一个17岁的男孩被雇去刷高速公路中间的白线。第一天,他进展顺利,刷了七英里。
然而第二天,他却只刷了四英里。第三天,他刷了不到一英里。最后,他的朋友麦克问他为什么一天比一天干得少。男孩回答:“因为我每一天要比前一天花更多的时间才能回到油漆桶那里啊。”
注: An Antartian is a term used usually in jokes directed towards personalities that lack common sense in everyday situations.