十几年以前，芳龄16的瑞士小将辛吉斯夺得网球单打女子世界冠军的时候，传媒的大标题是辛吉斯“网坛封后”。16 岁的小姐，怎么就成了后？

英文Queen的主要意思是王后或女王，两者的角色应该很不相同。女性自己是国王的叫做女王，自己不是国王但是正式和国王结婚的女性，叫做王后。历史上有过一些很有作为的王后，但这并改变她们因为婚姻才成为王后的事实。

你总不能把伊丽沙白女王Queen Elizabeth叫做伊丽沙白皇后。辛吉斯们并不靠婚姻夺得桂冠，如果说“网坛称后”，“银屏封后”，她们是谁的后？

期盼给我解惑的高手。