“好水果”需要“黑山羊”/“丰收”需要“害群之马”

多年前，买下山村别墅的同时，我发现我拥有了一大片果园。当时果园里那些令人垂涎欲滴的水果们被野草，荆棘，荨麻所严密覆盖，通通令我不能“得手”。我试图用过多种机器设备来去处摆脱那些讨厌的植被，可最终未“果”！直到有一天，一位老园丁实在惨不忍睹我无知的徒劳，婉转地给我这个看似博学的人做了一个简单且深奥的建议：引入山羊进果园将是更加环保有益且事半功倍的方式。

十年中，我拥有了一片“修剪”得毫无瑕疵的果园。这要感谢我的那些四条腿的伙伴们――我的山羊朋友们。六月摘樱桃，七月采梨子，李子结八月，十月最丰富，有苹果和杏还有栗子。。。只要那些小松鼠们能够对我怜悯一些，我就还能够有所获利。

我过去拥有的是一些普通的白山羊，就像我在内蒙古看到的那些差不多。

突发事件，使我“将白变黑”！

在法国，我有很多穆斯林组织的朋友们。他们每年都需要越来越多的山羊去纪念艾滋病的殉难者们！他们斋月之后形成了现在的“山羊节”！有些家伙们瞄准了这个好的生意机会，他们号召整个郊区去偷捋那些可怜无辜的“卷毛股票”。

很多年来，我的“税收羊”被“合理”的“征偷”了10％到20％：每年一到两只山羊们被偷走。咬咬牙，这还可以忍受。但是去年，全体的小山羊们集体消失。这实在让我忍无可忍了。

这时，我的老园丁又看不下去了。他还是那么谦虚地建议我：“如果你还想有丰收，你就必须先拥有黑山羊！用黑山羊替换白山羊！”因为传说有种说法，说吃黑山羊的肉会“冒犯”上帝！我很焦急地等待十一月末，希望我的园丁是对的，这样我的果园就有救了。虽然我对上帝的存在一直持有怀疑！

我照他的话做了。那些黑山羊们极其可爱，非常友好，非常有感染力！

Alain和我的写作工作进展得很顺利，整整一天，都在打理电影《狼图腾》的框架。我们是在一种激动的心情下进行写作的，我们确实非常喜欢姜戎的这本巨作！关于自然自身的平衡其实在我的果园里就已经得到充分体现。我的老园丁其实就像“比利格”老人，平静耐心又谦逊地教导了我。

我们问候了别墅果园里的黑山羊们。十只，一只不少！十分之十！开心！因为拥有了这一支优秀的“黑色除草队”，我们今天才很容易地品尝到了一些极其美味略带爽口青涩的早熟的苹果。让我们祈祷，今年十一月底的“山羊节”过后，我的“小小黑色乐队”还能跟我在一起。

就像《狼图腾》书中的陈阵和杨克一样，Alain和我对那些果园里安详的动物们来说也是两个“外来入侵者”。但是我们的入侵是为了保护它们。我们已经准备好了，计划整夜躲在灌木后，等待“果园狼”那些“偷羊者”的出现！

还是希望他们不要出现的好，平衡是最高的生活质量！有了平衡，我们不需要祭祀！

想念你们，我中国的朋友们！

真诚的：让-雅克-阿诺 Annaud