两个“法国牧人”隐居“法国蒙古包”写作《狼图腾》

这两天法国的天空一直阴郁沉沉，经过几天独立思考的我和Alain约好在法国南部我的乡村别墅开始电影《狼图腾》的剧本写作。这里是我们两个经常约会写作的地方，寂静，与尘世隔离。窗外，暴雨成帘。英文习惯说：“it’s raining cats and dogs”，但我想形容：“it’s raining leopards and wolves”！暴雨，比暴雨还暴的雨！一个完美的天气来闭门造车。我们像中世纪的两个和尚蜷居禅房，或者更贴近我们故事背景地说像两个蒙古牧人席座蒙古包内被无际的白雪与其他所有群体孤立疏离。我们的思想像云里的气雾，翻滚腾跃，等待适合的温度和湿度，故事便会从天而降。

其实我们现在的工作像两个“木工”，把两个大脑中有用的能用的“木材”搭积木一样搭起来，故事框架就出来！相不中，拆了，重搭！返工是常事！

上篇博客中曾透漏过Alain不善长“性爱描写”。没想到得到了广大网友的担心和质问：“电影《狼图腾》中是否会有爱情故事和性爱场面？”有的网友甚至极端直言：“没有爱情的电影是不完整的！”Alain听了大家的要求大笑并鼓掌：“太好了！我的工作量减少了，这部份向来都是你的强项！” 我耸耸肩笑“我是很喜欢这部分工作！”

 其实，我曾经问过《狼图腾》小说的作者姜戎为什么在他的小说里没有任何爱情故事发生。在我这次采景的短短时光中，在那片辽阔的草原上我看到过许多赏心悦目的蒙古女子，她们都有可能成为那个20多岁的青年潜在的情人！何况这位有才华的青年在草原上度过了10年的美好时光！而姜戎给我的回答是：“狼的故事太精彩，以至于没有空间写爱情！” 让我们姑且接受姜戎这个“爱情比狼逊色的借口”吧，虽然我们都明白该发生的早已经发生了！

姜戎和我曾经站在一片紫罗兰色细香葱花的花海中，姜戎摘了一朵咀嚼了花瓣，并要求我也这样做。那细香葱花的味道非常强烈，浓郁，甜蜜但又极其温存，那种缠绵让你久久不能忘怀。我把这种感受转达给Alain，希望《狼图腾》中的爱情带有着这么一种浓浓郁郁热烈缠绵细嫩香葱花的味道。。。Alain说要设法亲自摘一朵尝一尝，我笑：“你最好不要被那种浓烈的花香呛倒噎住，否则我真的要一个人写这些场景了！”

                我在细香葱花海中想象蒙古的爱情

言规正传，我经常被询问写一个电影剧本会需要多长时间。情况是多种的，但往往需要一年的时间。6个月的调查研究（阅读，访谈专家，探访故事发生地，游历博物馆，看相关话题的电影和记录片等影像资料等等）；2个月写大纲，这个过程中故事结构基本建立；然后3个月出第一稿剧本，2个月出第二稿剧本，1个月出第三稿剧本；之后1个月的时间检查翻译工作（我懂法语，英语和意大利语，可惜不懂中文）；最后4个月的时间做出制作团队使用的拍摄台本，上面标满所需拍摄场景的灯光，角度，机位和走位，服装，特效等等。所有这些工作加在一起已经远远超过一年。瞧！现在你知道了为什么我没能成为一位数学老师而不得不成为了一个电影导演的原因了吧！ 另外一个使写作时间缩短的方法是调查研究的阶段可以同时用来发展故事大纲；拍摄台本可以坐在越野车后座颠簸在起伏不平枯燥漫长的采景路上完成。

《兵临城下》电影剧本的创作是一个很好的例子来展现我们通常的创作方式。（请看下篇）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_61c939020100eynv.html