http://s4/bmiddle/61c1000ct756cfca0cf93&690

中国的龙：

龙，在中国的神话与传说中，是一种神，是瑞兽。它是中华民族的象征，中国人都自称为“龙的传人”；它同时也是古代皇权的象征，历代皇帝都认为自己是真龙天子。

《论衡》说：“龙之像，马首蛇尾”。龙的每个特征都代表了一种优点，宽阔的前额代表聪明才智，似剑眉毛代表英武，虎眼代表威严，狮鼻代表荣华富贵，马齿代表勤劳善良，鳄鱼嘴代表吞咽，虾须代表吸水自如，牛耳代表名列魁首，鹿角代表健康长寿，鱼鳞代表防卫，驼头代表抗旱，鹰爪代表腾云驾雾，蛇脖代表游刃有余……中国龙可谓是集万千宠爱于一身。

http://s13/bmiddle/61c1000ct9641dbfb9f9c&690

     摘自：《典范英语》（2b）第18课 Dragon Danger

西方的龙：

西方世界中，龙在希腊语里叫Drakon，英语叫Dragon，在拉丁语里还有一个Draco。dragon在西方是贬义词，是邪恶的象征。在西方神话中，dragon是使人恐惧的恶魔。圣经把dragon隐喻成恶魔，把与上帝相对立的恶魔撒旦称为“大龙”（the great dragon）；the Old Dragon即为魔王，或撒旦之意……具体到一种生物层面来说，dragon是一种特别凶残的动物。

在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。在著名的小说《哈里·波特与火焰杯》里，小巫师哈里·波特也要打败一条凶恶的龙，从它的巢穴里抢回金蛋。 

趣味拓展：

英语中的dragon经常用来形容专横跋扈，让人讨厌的人。美国前总统里根的夫人曾多次插手政事，被人冠以dragon lady（龙夫人）的绰号。