加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

原谅我吧

(2011-04-12 22:55:39)
标签:

诗歌

杂感

娱乐

杂谈

               原谅我吧 -- 写着玩儿

 



我在 小诗欣赏:《只是说一声》 一文中介绍了两首小诗。我不会写诗,但我照葫芦画瓢,写下一首英文诗(附译文),写着玩儿的,其内容只是有关此诗本身而已,不必当真。


小时写毛笔字都照字帖写。其实,不为换取物质、名誉利益的模仿是有必要的,特别是在学习过程中。以《原谅我吧》为题,人们可以写出无数的诗。不信?你试试。


Forgive Me

I have found
a trick
for quick
success

so that
I don't need
to think
nor to create

Forgive me
I have no talent

while plagiary is
so temptatious

原谅我吧 (译文)

 

我找到
一个
快速成功的
决窍

以至于我不必
思考
也无须
创造

原谅我吧
我本无才华

而抄袭却

太具诱惑

 

--------------

相关文章:

小诗欣赏:《只是说一声》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有