转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
搬运排版： 长袜子皮皮 

★★★白羊座——译者：lllcccc 

哦啦啦~~！本周也许是新年最美妙的开始，抑或最烂的开局。无论哪种情况，路在你脚下。希望近几周中你已经将生活中的一些头绪整理过，包括和亲近之人的谈话（忠言逆耳的那种）。但假如你还没审视过自己的生活，那么你会有一次畅所欲言的交流。 

显然，2014翻开了崭新一页，这非常好。但在清理事情的过程中，应该非常的小心，不要疏远那些你最需要的东西。让这些强大的影响唤醒你在未来一年的可能性，让你自己可以利用自己的远见和计划来掌握能量。 

哦啦啦~~！ 

皮皮注：oh la la 是法语里面一种倾向于负面情绪的感叹说法，语气词，表惊讶不满等情绪。 

★★★金牛座——译者：硬糖 


如果你喜欢安静的生活，即使经历了生活和精神上几天令你疲惫的圣诞假期，有些非凡的牛不需要时间放松，在目前的行星影响下你不会觉得平静和谐。一方面，一次大规模的清除将令你感觉轻松明朗，但是另一方面，所有因愤怒和挫败形成像脓疮一般恶化的感觉将要涌出。 

无论这周会发生任何意料之外的时间，最好去锻炼，它会有益的影响你将事情引导正确的方向。如果任何事令你发怒或者厌倦，记得：锻炼，锻炼！ 

感受能量。 
★★★双子座——译者：荧光草 

不要去险中求胜，你并没有糟糕透顶。如果你准备受伤，准备被拒，那么你可以与你身后的力量进行殊死搏斗：孤注一掷；决一死战。然而，如果你仅仅是想知道你可以将他或她逼到什么程度他们才会坚持不住而缴械－或者才会按你想的去做的话－那你还是算了吧。 

接下来的几天可能会发生不起眼的事情，但是，这些强有力的相位将在你生活的某个方面起作用，你最该要做的就是注意那些在最意想不到的地方发出的警告。2014的开局将因各种缘由非常令人关注。 

保持冷静。 


★★★巨蟹座——译者：羊 

你大概已经意识到未来一周会为你带来什么了。此刻木星向你张开了温暖的怀抱，这就是你可以为要到来的好运大肆庆祝的最好的理由，而来自天王星的挑战使得你不得不开始清除掉任何不必要的东西—我指的不单单是圣诞装饰而已。当然，在这件事上你是没有选择的余地，其他人才有表决权，或许某个持续很久的局势即将结束。 

蟹子，关键点在于，在即将到来的2014，你要时刻提醒自己，要想过想要的人生最好的办法就是能够真真正正的改变自己：也许最初的改变让你觉得微乎其微，但千里之行始于足下...... 

来，就这样让过去过去，让未来到来！ 


★★★狮子座——译者：长袜子皮皮 

本周在这样的星相下没有什么模糊不清的事情，一切都是黑白分明的。如果发生的事情是你喜欢的，那么你就在全世界的顶端，但是如果你对一些事情越来越不满，那么你可能即将遭受打击。但是在后者的情况下，其实你仍旧有时间想出一个解决的策略来令你自己成功地前进，所以当你阅读这个运势的时候你要下定决心，抱一线希望，你要听从自己内心的感受多一些，而不是一直执行计划。 

人们可能会没有心情妥协；但是另一方面，如果你需要某人证明有多么爱你，本周你会得到这个证明。 

要么得到全部，要么什么都没有。 

★★★处女座——译者：Mononoke 

现阶段星象的影响力作用于你星盘中最具创造力的领域。也许是关于房屋改造的计划，也许是为了休假而出行或者仅仅是参加一场轰趴；无论事关何物，你的新年主题都是破除旧习。你不是一个喜欢造事的星座，但眼下冷眼旁观也不是你该拿出的姿态。 

如果你有话想说，那就说出来；如果你对某个项目抱有信任和想法，那么请满怀热情并带有责任地陈词你的案例。如果本周某件事情的发展突然转向，那么顺水推舟继续前行：这都是宏伟计划的一部分。 

发表你的观点。 

★★★天秤座——译者: 海历克斯 

此刻变革之风劲吹，事事纷杂缠绕，周遭的一切都免不了遭受压力的侵袭，而你不能满足于现状。此刻，在你决定将你的新年庆典计划付诸实行之前再好好想一想——上天将有办法把一件寻常的事儿转化为非凡事件。 

防范于未然是一种明智之举，这周一开始就去设置你的安全港湾吧，预防总是要比治疗更为可取。可能你不想再继续维持一段关系，也或许现在真的是时候彻底挥别过去了，而你要考虑的则是如何将这所产生的破坏力降到最低。 

变革时期！ 


★★★天蝎座——译者：子夜 

可能是天气原因，可能是季节原因，但肯定是冥王星的原因！本周你的主星状态甚佳，它正破除陈腐，夯实基础，以便为未来打下基础。我当然希望这个目标能以无痛无伤的方式获得，但在此刻的天象情况下，我可无法这么确定。小麻烦迅速酿成大问题，所以请尽量规避风险。 

这是跟人交代事情的时候把自己的意图也讲明的好时机——或者也可能是正相反，某人会这么告知你——总之你需要特别小心谨慎，以免房倒屋塌。 

停止攻击。 

★★★射手座——译者：Lizz 

扫便宜货很带劲儿，但你知道这样做需要付出的真正代价吗？如果你真想从商业街的促销中占到便宜，就制定一个预算且不要超支。实际上本周不适于任何形式的过度行事。你的立场再正确也要看到事情的另外一面。不管你是特别想要还是特别不想要一样东西，都不得不寻求折中之道。 

事前预防比事后收拾烂摊子要好得多得多。但回到钱上：你在取得突破的边缘，同时也来到了可能的危难当口。请保持现实。 

稍安勿躁。 
★★★摩羯座——译者：脚步 

如果你需要移动一座山，你也有能力去这样做；而即便是你无法看到挡在你路上的是什么，或者更愿意不采取任何行动，这些星相影响力也会带着你奔赴至第一线。新的一年即将到来了，现在正是开始进行清洗净化的时候，这当然可以理解为将圣诞狂欢的装饰用品清扫干净，但更重要的清理过程将会发生在你的内心与精神之上。 

对于接下来的几天里所发生的事请抱持高度的冷静：你可能会庆祝一场崭新的开始，或是惊异于从那旧砂石堆上造出一条新路来是多棒的一件事。你拥有着强大的力量，摩羯们：宇宙正给予你所需的那些推动力。 

扶摇直上。 

★★★水瓶座——译者：Leona 

即使你有一长串就快跟你手臂一样长的清单要去完成，以及一大堆社交场合要去应酬，先休息下吧！当行星们在你敏感的第十二宫，你会有些体力和情感上的力不从心，对温柔的爱护有着更多的渴求。也有可能你正在误解某些情况，所以立即开展行动可能不是你目前的最佳选择。 

等待，直到你完全掌握了所有的真相及感受。问问你自己为什么某人持续给你压力？或其实那个某人就是你自己？这并不是说你的新年将在困难中开启，更有可能是因为并不是每个人都在欢乐的派对情绪中。 

好好照顾你自己。 



★★★双鱼座——译者：PM 

2013年的结束可不是小小涟漪，而会是轩然大波。你可以从两种角度去理解：一是发生的事件会让你成为最快乐的鱼儿 - 它们为你提供了2014年幸福与成功的平台 - 另一种即，你会留下永不忘怀的遗憾。不过事先得到警告也算是有所准备吧。若你已经知道某人在挑衅你、或某个局面处于岌岌可危的状态，那么请小心应对。 

若你已准备好斩断束缚、或做出任何毫无保留的声明，迈开脚步去做吧！如果没有别的事发生，他人生活中的某些事会让你感慨生命短暂，必须充实每一天。 


很多东西需要考虑。