转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢。 

搬运排版：脚步 

—————————————————————————————————————— 
★★★白羊座——译者： 长叶暗罗 
—————————————————————————————————————— 
圣诞那一日火天对分，所以人际关系是你的欢乐也是你的痛楚（这个次序有可能倒过来）。也许会有一些"片刻"你感觉偏离了正题，心绪易感而瑟缩。 

然而金星在你的公众声望之宫（事业宫）让你更有吸引力，所以你会得到更多"青睐"与关注（你必然是个优秀的同伴）。但你的自我价值感与你获得的反馈紧密相关，假如有一堆人注意你并且冀望与你搭档（太阳在你的星盘最高处，让你曝露在公众视野下），你会感到志得意满。但假如公众喜爱度有任何的"滑坡"，你肯定会觉得潦倒失意。 

这是一年中的真相时分，如果有什么真相待披露，本周你就会听到 … 或者说出来，但是新年前夜要小心你说的话，因为你可能"失言"说出一些令你后悔的话。 

关于某个问题你觉得自己理直气壮，所以感到有必要在事实上推进你的观点。是否你过度敏感与自卫（彼时完全没有必要，或毫无来由）？还是有人真的想要激怒你？明辨个中差异会对你大有帮助。 

但假如你出对了牌，你就不仅仅是一个处于上升趋势的社交明星，你会提升自己的名望（甚至在一定程度上名扬四海或声名鹊起）。一个社会名流诞生了！ 


—————————————————————————————————————— 
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮 
—————————————————————————————————————— 
你的大脑在和你开玩笑，所以本周初你会觉得有点易怒（但是其实在这种星相之下每个人都会有不同程度的这种感受。）。 

但是你还是幸运的，因为太阳已经移动到的位置，可以结束你最近那种不确定和自我怀疑。只要节日的季节一过去，你就会马上感觉到能量注入身体，整个人重生了一般。 

你将计划一些大胆的事，或放下手头的事情去旅行，或者开始做一件新的令人可以精力旺盛地去投入的事情。 

你已经说过了“够了！”，你也已经努力地往前走，把那些过去的都留在过去了。 
显然不是所有人能够把那些旧问题抛在脑后，所以你将会采取一些新方法来解决这些问题——这可能是不得已而为之——但是原则才是金牛最主要的动力。 

自由其实是不被他人的问题所拖累的另一种说法，如果你不能融入他们，那就打败他们……但是，你会获得一个新视角看待生活。 

隧道的尽头，灯已燃起，所以其实你没有什么理由不去寻找那条解放自己的路！ 

别人无论是支持你或者反对你；大家的态度都是非常明确的（皮皮注：WHAT 应为WHITE）（但是家庭永远会给你爱与支持！）。 


—————————————————————————————————————— 
★★★双子座——译者：荧光草 
—————————————————————————————————————— 
现在既是命定也是果报之时，这取决于你曾经的业因，可能享乐，要不痛彻。 

你情绪相当激烈（并非惯常的那种理智的反应），因此，可能是性感又激情的时刻…要么就是痛苦而艰难。不管怎样，太阳会“突显”你的愿望，恐惧和不安全感，如果有任何积重或源自家族的业力，那么还是小心为妙。 

你于此年终之际会发现你真正的情感需求（以及你生命中可能之所缺甚至之所失）。 

此刻你可能最终顿悟你曾拴守于心内的野马实则已经脱僵冲出。如果你一直压抑或忽略任何令你不舒服的情感问题，随着行星们过境你的第八宫－包括冥王星－现在这些都将升至表面。这甚至可能是一个血脉贲张的大漩涡！ 

这是有关公正，善良，尊重以及你曾经接纳－和你曾经抗拒的。这么说吧，如果你觉得好，那么一切都好，但如果你觉得不好….. 

对你来说－本周更多迹象表明－当你被宇宙之手“摇撼搅动”主宰时，看看你在所有境遇中的反应，什么条理啊良形啊（或者说就是理智），稀缺啊。 

再者说，既想理智又想快乐，这不现实，也行不通。 


—————————————————————————————————————— 
★★★巨蟹座——译者：阿妩 
—————————————————————————————————————— 
不管怎样，你的世界里似乎有什么悄然改变了哦，这周便是你切切实实的换挡时刻。太阳现在你的关系宫，所以各种关系处于放大镜下时，你会看到不加掩饰的一切（同样也有好的一面）。 

现在远比每年的其他任何时候更关注关系，此时你会设置一些新参数-以适应新的体制-或者重新调整自己人际关系的界限或限制。 

老办法再也不灵了，你拒绝接受差的，也不想玩别人的游戏。其他人正试图将他们的观点强加于你，但如果他们不能诚实地面对自己的动机，你根本不感兴趣。 

新办法或者新结构（或新的基础）是必需的-或者只是处理关系的不同方式-否则就不可能有和谐的进展。要嘛就选择置身事外，直到其他人解决完他们自己的问题为止。 

新年附近，你会被驱使着“实事求是”，直率得毫不掩饰--甚至有点残酷--如果这是被某人理解的唯一途径。 

火星和天王星对冲，同时火星在你的家庭和家宅宫，天王星在你的人生目标宫位，因此，你的很多想法和精力都会集中在房子里或者家庭问题上。 

如果有些事让你感到愤恨（或者在家庭方面存在不公，特别是与你的父母或者配偶），那么是时候彻底的开诚布公啦。不满必须得以补偿，这样你才能获得平静，而你将不会满足于其他。 

但至少，在社交上人们都需要你哦。 


—————————————————————————————————————— 
★★★狮子座——译者：找到组织了 
—————————————————————————————————————— 
尽管未来一段时间大多数人都沉溺于享乐，你却开始越发注意饮食。又或者这就是沉溺之后的结果，无论怎样，到了周末，你都会开始节食。 

你相当关注健康及其它实际事务，如工作及重要责任等，所以这并非偷懒及休息的时间。 

事实上哪怕你在度假，也会去健身房并到处观景，你很想四处奔波。 

如果你是刚刚回归工作，尽管看上去还在等一些消息（或突破），但会很开心得看到一切都大有进展。可能此时你的做法并非最佳选择，但你仍期待结果。 

周末你会疯狂地社交，至少也会放开一些工作方面的交流，由于此时你非常博学，所以如果你想发表观点或传递信息（或自己的感受），那自然无需为措辞而担心。 

你会冲在圣诞大促销的第一线，因为你想给某人（新老板或别的什么人）留下深刻印象。 

沟通能消除距离。 


—————————————————————————————————————— 
★★★处女座——译者：Mononoke 
—————————————————————————————————————— 
现在十二星座中你处于寻欢作乐的节日季节奏，星星们对你眼下的娱乐生活表示大力支持。眼下你人气火热——魅力焕发、独具磁力、易于相处——所以接下来几周，浪漫恋情有望成为你生活的主题。 

你感到快乐无拘束，也会按章行事…… 

这并不是生活——这是一场冒险——对你而言这并不是生活的彩排。 

但是同时你也受控于这种星象，也正为此做出相应的调整，这不仅让你有所顿悟，也让你更有自知之明——同时也更有洞察力。 

财务仍然是你某种程度上的潜在问题——尤其在你比某个人得到更多地情况下（或者是一个认为TA的所得应该与你平齐的人）。某些有关财务愧疚和愤怒（或者不适）的情绪会发生在你与某些人之间。 

所以你所得到的顿悟也是与上述事情相关的——财务（尤其是联合资源）家庭业报，人际关系和生活走向——无论你做些什么，这种由来已久的因果报应不会消失。 

如果你对自己在2013年做出的所有关键决定都感觉良好，那么你会迈入一个更加放松舒适的时期。但是如果你在这一年还存有任何残留的愧疚、争执、懊悔或者不快……那么接下来几周你会感到不太好过。 


—————————————————————————————————————— 
★★★天秤座——译者：海历克斯 
—————————————————————————————————————— 
毫无疑问，你是一个相当优秀的表演家——而这恰好是你现在应该去做的，因为太阳现在回到了你的家宅宫（让你的房子和家庭变成如你所愿的那个样子吧）。 

事实上，你可能想完全撇开他人只是和家人腻在一起，翘起二郎腿静享悠闲，然后四处闲逛一番。不过，很显然的是，你越是盯着家里的四周就会越是发现还有很多事要做，比如想重新刷漆或更换沙发垫子，或是重新设置空余的房间。 

同样的道理，你在家里待的时间越多心里的火气就越是有可能难以压制（火星长时间地待在你的星座会让你的所有人际关系趋向于紧张）。 

这周的星象极度混乱，这很有可能会导致你的某段关系变得冷却（或是变得火热）。无论怎样，这将带来一些冲突。 

这可能是你想出售房产，而你的伴侣却不同意。或者，这（冲突）会发生在工作领域。你可能会发现自己在一通火山喷发（或是太过自作主张）之后不得不向某人道歉。有人想要改变他们之前的想法，或是在一个协议达成后却又反悔，而这将会让你怒不可遏。 

不要担心，你永远都不会缺朋友（你知道谁是你最大的支持者），那人懂你并坚信你大有前途。 


—————————————————————————————————————— 
★★★天蝎座——译者：子夜 
—————————————————————————————————————— 
你极有可能是在四处奔波，要么是度假，要么是公差，走亲访友也有可能。如果你真的没有亲自去看他们，那也可能由于沟通面的拓展而在和他们保持联系。 

若你曾打算找银行经理申请贷款，或者想说服一个兄弟姐妹和你一起合资，那这正是大好时机，你都能把雪卖给爱斯基摩人。 

又或你正游向泳池旁边的酒吧想弄杯喝的（译者：这应该是指你在过节放假）。但你嘴里说的话都相当真挚，你会敞开心门，讲述一切。可能是你想与人分享的一个秘密，也可能是你想告诉某人你对TA的真实看法（可能是赞美也可能是打击）。但正如我一直给你们耳提面命的，本周真是超级“复杂”，所以可能会面临考验时刻——本周没有免费的午餐——这可能是一段私人关系，也可能是和工作同事之间。 

但基于同样的原理，你也可能真的真的灰常喜欢对方的回复——没有啥事比心中有话却无法说出口更难受的事了（译者：意指你对他人说出心里话，对方的回复让你很欢喜）。 


—————————————————————————————————————— 
★★★射手座——译者：扭森森 
—————————————————————————————————————— 
现在你关注的重点是个人安全感，既可能是财务安稳，也可能是内心安宁。不过就算是精神方面的，终究也是以提高财力作为唯一目标的。 

财源总是多多才益善，精心规划理财是赚钱的方法，其实抓住良机购入优惠大减价的资产、证券、乃至Prada的名牌包，也算是赚了一笔。 

如果钱没有正确的使在刀刃上，你最好赶紧停下那只败家的手，先确保真正需要的东西，谨慎开支，要不然钱怎么花出去的都不知道。 

2013是很多方面都不安宁的一年，某些事情需要再加把劲或者外界的支持才得以成功，所以你必须弄清楚，想要收获稳定安宁，你还需要什么行动。 

这也许意味着你要给某段关系再加把火候，或者任由冷却、放弃这段关系。不过有金星来振奋士气，你将信心爆高涨，放手去追求自己需要的东西。 

前方的路上还有许多美妙的爱情果实等待你去采摘。你懂得如何爱，也懂得如何被爱，这是上天赐给你最宝贵的工具，好好利用它。 


—————————————————————————————————————— 
★★★摩羯座——译者：脚步 
—————————————————————————————————————— 
这可真是属于你的时刻，因为你有着一堆的星星在你星宫里，所以最起码这也是带来更伟大成就与革新的日子。你的世界正以指数速度扩张着，而其形式也许就是一次晋升，或者甚至是一份新的工作。 

无论在过去的一年里发生的是什么（并且那也是一场“大事件”）现在你都更为深刻地明了你的生活是朝着哪个方向前进着，而谁又应该（或者不需要）在这旅途之上与你携手同行。在周末前后这一决定也许会更容易做出，届时某位与你亲近之人会完全地不切实际或毫无理性……又或者这是对你的写照？冥王正将你提升至更高远的位置，而火星又令你在工作与生活中极富雄心，于是也许你就会以有那么点儿好出风头又野心过大的姿态度过这一周……而你也定然会以甜头捞到更多好处——这可是实话实说。 

在这些日子里你想要更多的独立与掌控力……但某个人也许对此抱持与你对立的看法，也因此在一个重大决策之上你就会遭遇冲突。不过你会非常乐意将你的这些关系暂时中止一段时间的，因为你的事业与公共生活中正发生着那么多的事。对你而言这是一次崭新开始的时机，这当然意味着会包含一些结束与告别，也许甚至还会带点儿跌宕剧情（不过秘诀则在于，要让开始的比结束的更加多……）。 


—————————————————————————————————————— 
★★★水瓶座——译者：甜瓜闪闪 校对：脚步 
—————————————————————————————————————— 
我曾有过一些些遗憾，但是，他们又似乎太过细微不值一提…… 

这星期，你可能会想起你在2013年或者更早些时候采取过的行动，做过的一些决定，并且你会得到一个结论：这些策略和决断都不是最好的（或者你原本可以采取更好的方式来解决问题）。对这些往事感到痛心疾首并没有太大的意义，虽然短时间内你还是会感到懊恼。 

要承认自己的失误并不会让人太愉悦舒适，那就将它看作是一个督促你继续前行、治愈自我及除去尘埃（并准备好向着2014年火力全开，迎接几周之后属于你的个人年度）的绝佳机会吧。 

由于近期宇宙力量对你事业方面的支持（更别提你与生俱来的才华），许多水瓶们目前都处于一个新的工作环境之中，并且在2014年里，你辉煌的职业生涯将会延续。 

也因此在商务方面会有更多接触，譬如说合约，解决财政问题，还会得到各种各样的许可。

你的事业形势目前一片大好，你非常有可能正在考虑是不是要来段冒险旅程来夸张自己的事业，不过现在并不是一个合适的时机来开始任何事（现在更适合准备）。 

现在并没有任何的理由来阻止你规划更大的梦想……因为你正处于你人生中7个（或者若干个）最有利于找到合适的职业规划的时刻之一。 

正如乔布斯说过的，“当你能够当海盗时为嘛要去当海军……”。 


—————————————————————————————————————— 
★★★双鱼座——译者：PM 
—————————————————————————————————————— 
鱼儿和处处座有些类似（也许你们会在同一场派对里！）因你看起来也正沉浸于热火朝天的社交生活 和/或 与子女待在一起，子女可能从国外回来、抑或你与他们一同旅行、分享愉快的假日，你感觉平静和谐、与世界浑然一体，你发自内心享受周围人的陪伴、抑或与同事的互动。 

毋庸置疑你在工作场所已创建了一个小家庭，你们同心协力面对一切“事业”（可不止工作方面而已哦...）你对自己的角色很理想化，或许你已将自己的角色提升了一个台阶：切实地加入了某人道主义组织、抑或成为扶贫志愿者。 

过去几周，你感到些许不确定的痛苦、抑或你觉得在某些方面孤立无援、无力防御，可能仅仅是字面意义上的身体虚弱、抑或是情感方面的（对某人行为的反应）。 

海王星会削弱你的个性、破坏你展示自我的方式，将你“区分”于他人；或者你也可以鹤立鸡群，因你是如此特立独行、出类拔萃之人 - 要选择哪个在于你自己。 

你已然是独一无二的你，这是一次绝妙而罕见的机会让你备受鼓舞、独具创意；鱼儿很擅长将事物想象成各种切实的画面...那么你是如何幻想自己的呢~