转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢。 

搬运：christie 排版：脚步 


译文： 

★★★白羊座——译者：长叶暗罗 
白羊是黄道12宫里敢于承担风险者，本周你就在冒险。可能是一份新工作，一个新的爱人或是一个新的生活形制，但是你最关键的人际关系正在经历一场重要的重组（向着好的方向）。 

你在追求这份工作，这朵妹子（或汉子）… 换句话说，你想要的这些人事物，以及你所有的处理方式（不仅仅是本周，包括下几周），变得更加"无法忽视"而且意义深远，并且走向"下一个阶段"。 

你决定同居或结婚（或离婚）或携手经商（因为钱财也在你的考虑范围）。你可能想方设法去捞钱，通过租借或某个有利条件/资源/财产。不过看起来人们都乐施好善，无论你要什么都会给你（这也包括金钱，倘若你正在为某个项目筹集资金），因为此刻与你的合作非常舒心。 

合作当然包括对商贸、社交以及恋情的投入，但无论你投入其中的是什么你都会从中抽离，倘若你在一段长期的人际关系中则你要牢记在心。周末你的主神火星与金星成相可能会抛出一些令人不快的控制问题，你会发现惯常的方法不再奏效，要么是关于钱要么是关于爱，你会感受到突然对调了位置。 

亏则补缺，盈则予人。 


★★★金牛座——译者：FenrirAS 
你感觉有点绝望，也可能你的努力不被认可，又或者你还没有在工作中或者社交场合崭露头角（总之某个领域）。你必须处理你那份低落，甚至是怀念过往的感觉，可能还夹杂着难以抹去的恐惧。 

你有“过去那些事情如何”的念想，而你希望找到方法“回到过去”。而你为过去的事情操烦的本质原因是你的生活有点不受控制——或者不如从前，甚至你已经犯了一两个错。 

在你内心深处你也知道你要做一些事情来关注你的健康问题，把你的行为组织好成为日常习惯。所以换句话说你所要做的一切就是让未来化为“现实”。不再三日打渔两天晒网，是时候安排一些有建设的计划，并得出你的未来到底属于哪里，而谁将与你同行（还有你要为此付出怎样的代价）。 

好好想想，把每一天当成你剩余人生的第一天（其实就是），然后开始周密规划，当一切事务按部就班的时候，即使无法弥补的事情也能完好如初。. 

周末你的主星和火星形成相位，你可能会觉得你被为难了或者被区别对待。这只是一个短暂的心绪所以这种时候深呼吸一口咽下，否则可能会有更加剧烈的争端。不过你可以预见在你的家庭或者一些重要关系者上出现激烈的争端。这像是一把刃剑，而同样的刀刃也可以让一些美好的事情发生（或者给你一个很好的机会去处理一个被搁置许久的问题）。 

一旦你树立正确的心态，你的这一周会因为未来的无限可能而饱含意义，不过你要开始奋斗了。你既可以无所事事地活在忧郁之中，也可以开始做好准备，不过如果你想要扭转你生活的乾坤，现在就是最佳时期、不过你并不用去变得客观而“现实”，只要你把该做的事情都做了即可。 


★★★双子座——译者：荧光草 
在你的个人利益与他人利益之间你似乎难以抉择（这个人可能是老板也可能是一个家庭成员－或者你觉得你对其有责任的一个人）。你不必非得觉着你的未来与成功（以及财富）有赖于他人的想法，反之亦然（译者：别人也不是非得依赖你），但是，你需要顾及“头等利益”，并且把你自己的需要放在首位。 

理想的状态是你能够同时兼顾，但尽可能根据自己的时间解决急时之需，你身上的担子会令你感觉厌倦和有压力。不必担心，你正朝着一个非常积极的方向前行，但为了做到这一点，你必须完全脱离某人，并且（或者）将某个问题或将某个在你的未来没有一席之地的人拒之门外。你能在情感上感觉自由与平和的前提就是基于这种隔断，你没的选。你可以在遗憾和前思后想上浪费快乐能量，或者，你可以迎向眼前无数唾手可得的可能性。 

现在，太阳照亮你的快乐与浪漫宫，所以你不可能沉溺于有关财务或任何其他问题太长时间，你将忙着吃喝玩乐。此外，不管你在做着什么如果你乐在其中的话，那么这本身就孕育着成功。（更不用说，你在将不可能变成可能中发现乐趣）。 

不管怎样，这是在你幸运宫上的行星过境－这可是社交鸿运，你最喜欢的－该炫就炫吧！ 


★★★巨蟹座——译者：炮灰团司马酱 校对：脚步 
某人的议程变得非常清楚。对方可能是一个组织、 公司、 个人或权威人士，但现在你将明确地知道他们的意图。对于一些人来说，这是积极的，但对于大多数人来说，这将是当意识到“他们”前来摧毁你的时刻。 

但不管现在正发生在你关键关系之上的是什么，都是不可逆转之事。 

如果是后一种情况的话，在某种程度上你是你自己最大的敌人。因为是你允许事态发展到这个程度的，所以现在重要的是发掘出放手的能力（或至少在关于未来的问题上停止折磨自己）。 

未来是未知的，但我说10月看起来是非常吉祥的（并且它永远不会再像过去几年所持续的那样糟糕）。虽然星相在这方面显示出会有更大的压力，但在这周里，学习去和它一起生活将会是你最好的赌注，并且自我的信念与信心也不会误入迷途——因为这么做便会从宇宙中激发出好运气来。 

当然，在这方面的发展是显而易见的，你对于现状不会有不确定的感觉，但如果这并不是你喜欢的，它也不会再持续了。接下来的一周（或几周里），慰藉与重新恢复的平静就在眼前，所以你也大可在这过渡期里走出门去找些乐子！ 


★★★狮子座——译者：找到组织了 
本周你依然是得到上天赐福的星座之一，星象上散布着欢乐与浪漫（高涨的事业运仍将持续）。 

你可真幸运！ 

尽管周末有金火刑，但金星还是会为你的家庭带来温暖而和谐的能量，不过狮子座火星让你焦躁难忍，如果你对此听之任之，那么公开矛盾就再所难免。 

你当然会尽全力拥抱生活，但当火星在你的星座时，就像是游戏刚刚开始一般，你什么都想要，特别是爱情。 

但现在最有利的一点是你如此坦率开明，准备好吞噬生活为你提供的一切一切，这种包容而积极的心态必然会为你带来大量好处。 

十月前你确实会在事业上得到不菲的开价，或是某个停滞的项目重新启动。但要记住的是，成功不是幸福的关键，幸福才是成功的秘诀。 


★★★处女座——译者：子夜 
眼下你希望一大群人都不要来烦你，因为你感觉身后有群狼在嚎叫的赶脚。那家伙也许是个团体、也许是恋人、家人抑或一位职场同事（也许事情与你的财务状况有关，因为这个领域貌似确实有些许动荡）。 

谢天谢地2013终于趋近尾声，虽然后面还有3个月，亦非转瞬即逝的。2013年一直充斥着一些让你殚精竭虑的问题，但本周这方面至少你能有个喘息的余地，你被那些愿意伸出援手的亲人们包围着。 

你的业务圈子里极富竞争气氛——这已经有一小段儿时间了——你一直耗费许多精力试图击败某人（抑或至少能避开某人的攻击）。但我仍认为你已努力且成功滴摆平此事，此刻该将注意力转向更为怡人且享受的消遣上。 

若你有伴，就会想要分手，若你单身，则希望恋爱，但爱是各式各样（特别是禁忌的那种）且孩儿性子的。有否计划给家庭做些添置？ 


★★★天秤座——译者：海历克斯 
此时此刻，人们正处在一种不怎么肯合作的状态，至少，他们是善变的。“我爱你，我不爱你；我喜欢你，我不喜欢你；你做的很好，你做的并不好。”或者，这是他们的一种要求你“要么接受要么放弃”的最后通牒。你不应去忍受这些，毕竟现在已经是天秤们的生日月了。因此，太阳当空的这段时间，所有关于你的一切才是重点。但是，你现在所遇到的仍是那些陈芝麻烂谷子的事儿——遭人嫉妒。 

一切照旧，别去理睬他们，保持平静。你正前行在通往成功的路上，整个宇宙之中几乎不存有扯你后腿的力量。所以，切莫让别人的行为影响到你自己，坚持做自己。这是你的阿喀琉斯之踵——你的一个弱点——易被他人的言语或行为所左右。当土星在你的星座运行期间，它让你的灵魂压抑不堪，你的快乐少得可怜。因而，当某些事开始按照你的意愿向前发展时，你可能对此有所怀疑。不要让那些冷嘲热讽扫了你的兴，如果你对一段重要关系（个人的或者商业上的）的发展状态感到怀疑，那就试着把这当成是一场测试，而你必将会成功地通过这一关。 


★★★天蝎座（版本1）——译者：米修小裤衩 
你现在对某人唯命是从或对他（她）过于心软。前者可能与工作有关，后者则是情感。某人需要额外的照顾，甚至是屈服，但肯定将会有更深入的理解。 

可能你将得知一个秘密或某些敏感信息，可能你想知道如何处理它（抑或是怎样好好利用它），但或许别人不完全对你坦诚相见。 
今周将会有你想要的东西，但它不会不劳而获。无论你有多认为这是你应得的,也不得不全力以赴去得到它。 

土星在你的星座，你将会有改变生活的决定和想要得到一大堆超过现在所拥有的东西，而唯一减轻的要领是，失望和不满是因你的意愿出现的。 

本周关键是要全力以赴，（如果你不知道就不得不等到十月了），而“外国” ，“外国人” “国际公司” 或“全球化”会是成功的来源。 


★★★天蝎座（版本2）——译者：子夜 
你当下得对某人卑躬屈膝抑或谨慎对待TA。前者或许是职场中人，后者则有感情关系，但某人需要被格外小心地对待，甚至对TA屈服——但TA肯定希望你能对TA有更多的理解。 

也许是个秘密被泄露给你，也许是某种敏感消息，让你不知如何应对之（抑或如何充分利用之！），抑或你对某人并非全然诚实。 

本周你想要些什么东西，但它可不是唾手可得之物，不管你自觉如何应该应分得到它，你也需要不遗余力地去争取。 

有土星在天蝎，会有改变人生的一个决定要你去做，你想要的肯定比你当下拥有的多更多，而唯一令你不再感觉挫折和不满的方法就只能是忠于你的欲望去行事。 

本周是需要不遗余力去争取的关键的一周（此刻不争取，那么就得等到10月过后再说了），而异国、外国人、跨国公司抑或与全球出口相关的方面，成功都指日可待。 


★★★射手座——译者：草禾 
对你来说一切顺利（呃，在惊心动魄的时刻后）但你还未对这些进展100%满意。也许你赢了，但失败者使你感到隐隐内疚；要么是财务结果得不偿失，或者巨额财产成为你的祸根；诸如此类。又或者你终于战胜前任、爱人、兄弟姊妹伙配偶，但你回忆起以前种种时却甚为伤感（而时光也不可能倒流了）。 

人类都是社会性动物，所以如果可以的话，试着与团体相处，让他们分担你的压力，但你12宫里的土星使你仍有不想分享的东西，也许一辈子也不会交付出来。 

不过，你马上就会从心上把这些不愉快切除掉（至于你是不是百分之百正确……呃那就不好说了）。 


★★★摩羯座——译者：脚步 
你明白所有的一切都关乎于你辉煌而显赫（并且强而有力）的未来，这一点同样适用于那些依然处于爬升之前的“跌落状态”的摩羯们。 

只需要知晓无论降临于你的是什么样的挑战（甚至是让你如临灾难般的那一类）这都只不过是为了扫清战场，从而让你能够在这个世界之中占据属于你的真正位置。 

但是我认为你已经在感受着那来自于你未来的激动、期盼与心怀信念所带来的颤抖了。此外你会看到前兆——工作与娱乐至上都会如此——而如果你单身（甚至即便不是单身），在这一周里某个人将会真正地想要得到你，并且也毫不扭捏地表露他们的感觉。这份机会也许会与工作相关，或更倾向于体力相关的那一类型，但它会给你的自我（也希望同时能给你的钱包）带来促进力。 

如果你有伴的话，也许你正在应付一些（行进之中的）家庭政治、处理自我问题并/或与另一位家庭成员处于竞争势态，而对方与你的看法可并不一致。 


★★★水瓶座——译者：癫瓶 校对：脚步 
这一周瓶纸们的世界里每一层面都会有改善。你的工作生活正呈上升曲线之势，用不了多久，你个人的生活同样也会步步高升。 

你现在有点像摩羯座，你正在被别人需要，正如闪闪发光的明星般（此外你也很明确地向世界展示你有多么的优秀）这也有可能是你打了太长时间的自由精神的牌，现在是时候屈从好好赚钱稳定下来了。 

对其他瓶纸来说情况恰恰相反，你可能已经赚到了钱，实现了你的目标，现在你要重新找回属于你自己的生活。 

你想使你的生活步入正轨，虽然这世界可以说是你的地盘，你也同样可以对那些平日里毫无意义的竞争置之不理，尽管坐在山顶上享受微风拂面。自由还是成功，你将会面对什么？无论哪种方式，瓶纸，巨大的改变就在前方。 


★★★双鱼座——译者：PM 
本周你在职场上能够取得不菲进展，同时也会面临些许问题。不过大体来说，许多鱼鱼都会收到聘函、得到晋升、或因工作出色而获取切实的嘉奖（毋庸置疑这是你近期的关注点）。

互联网对你的成功至关重要，过去生活中的某人就此扮演了关键角色，TA要么会向你引荐可以提供帮助的重要人物、充当良师益友的角色，要么单单会帮你一个大忙。 

也许他们会借钱给你，总之你的际遇将会有180度的重大扭转。 

这也可能发生在法律层面，诸如你获取了有利的判决、或达成了对你有利的合约（尽管也许存在一些涉及金钱的道德问题需要你处理）。金星入驻远途宫，旅行对你的吸引力愈发强烈，并且更“可行”、更“唾手可得”...抑或你会迷恋上一位外国人。 

一些鱼鱼将终止一段恋情（只在这段关系已名存实亡了一段时间的情况下），其他鱼鱼则主动出击、加入交友中心。简而言之，你的人生观正经历着天翻地覆的变化！