转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版：白浅。 

译文： 

★★★白羊座——译者：马克英镑 
直到7号之前，你都不适于去表达自己的情感，内敛可以让你摆脱多余的纠缠。 

这周要记得：利用好火星给你的能量 
特别提醒：坚定信念 
最好的四个数字：276 667 683 和 627 

来自冥王星的消息：不惜任何代价的保持坚定，不要去抱怨什么，即使发生许多难以预料的事情，你将获得属于你的胜利。 


★★★金牛座——译者：Sylvia1529 
扩张的木星让你想靠之前的努力拿点分红。这周可能没多少油水，但是你将有足够的钱保持收支平衡，你在钱的流通上是对的，因为未雨绸缪必然会有回报的。 
这周记得要：完成没结束的项目！ 
特别提示：小心别受打击了！ 
幸运五个数：282 396 351 327 335 
木星的“星笺”：如果你保持严谨的预算就能轻松度过预测到的“闭店”日。但是第一周花的太猛，又过多预测了自己的财务状况，本月8号你会犯个大错误！ 


★★★双子座——译者： 马克英镑 
这周包括整个2011,你一定要处理好那些暴露在外的琐碎的事情，并且去除所有潜在的减缓你速度的纠缠 

这周你要记得：要让自己无忧无虑一点 
特别提醒：不要忽视你的第六感 
六个最佳数字：118 147 163 654 126 和603 

来自水星的讯息：为了确保有持续的来自你自身影响，你不仅有权利而且还有义务去改变你的想法。 

★★★巨蟹座——译者： Amy ° 

★★★狮子座——译者： 马克英镑 
你的周围有很多挑战和限制，但是是否作出实际的绝对这都取决于你。这周，你必须能在精神上积极的追求你的理想。 

这周要记得的事：整理好你的房子 
特别提醒：控制好你的信用等级 
最好的5个数：105 637 678 697 

来自太阳的讯息：如果你还在纠结上个月就束缚住你的不太好的事情的话，现在对你来说时候继续自己的生活了。 


★★★处女座——译者：子夜 
亲耐地处处，生活离美好还很遥远，现在就是你真实地面对生活方方面面实际状况的时刻……实际地看待生活，而不是想当然地看生活。 

本周记住：乐意改变计划！ 
特别叮嘱：让别人知道你的目标！ 
3个吉数：289，115，129 

来自太阳的信息：大胆的太阳允许你成为现实的榜样——因此，现在你必须作出改变，会给你带来动力和增长业绩的改变。 

★★★天枰座——译者：马克英镑 
因为受到来自土星的限制，你在工作和家庭生活中，可能要经历一些小挫折。但是放任不管任其混乱不能成为你的托辞。 

这周要记得：时刻保持谨慎的态度 
特别提醒：提防你接受的邀请。 
最好的5个数字：243 919 945 978 和9978 

来自土星的讯息：现在土星给你带来了很多的挑战，在未来的一年，如果想平和各种压力的话，你要发挥出你最好的幽默感，并且保持淡定。通过坚持那些可行的原则，你可以很容易克服他们。 


★★★天蝎座——译者：子夜 
多休息，确保自己照料到了显而易见的健康问题，因为一旦你的身体开始发出警示……你在聚集能量，当你感到疲劳，被周围的环境榨干——就多听听身体的需求吧！ 

此外你有点易怒，不仅给自己带来沮丧，也祸及身边的人。 

本周记住：要愿意改变计划！ 
特别提示：本周不要吐露秘密！ 
3个吉数：510，698，629 

来自冥王和天王的消息：冥王星进行了许多生活大清洗，天王星带来了许多意外事件。所以，本周新的天象暗示你需要更多的休养生息、社交和安静的时刻——多优先照顾自己，一切都会变好！ 

★★★射手座——译者： 米苏·桃夭 
解决问题、排除故障都是生活的必要工序，但很多事情经常会同时发生。作为射手，9月3日并不适合你跃入新的世界。 

本周谨记：别发出模糊不清的信息 
特别提示：做切合实际的调整 
4组幸运数字：369 907 966 和 9113 

北交传来的信息：落在射手座的北交点预示着你的生活将慢慢发生些变化，而你要在精神上做好接受的准备。换而言之：管好自己再管别人。（原文：想着为别人减重之前，先收拾好自己。） 

★★★摩羯座——译者： 脚步 
冥王星行经摩羯座是一个非常、非常缓慢的过程，但这一场运转也正因其每月0.19度的位移速度[1]而在你生命之中扮演一个相当、相当重要的角色。例如说，从尝试与失败之中进行学习是你的个人习惯，因为你本性如此，但每天坚持知道今年年终之时，你就会越来越多地看到忍耐的结果将会是何等的惊艳。 

-本周牢记：相信那本能的感觉！ 
-特别提示：找到平衡点！ 
-幸运三数…651 309 5277 

-来自“冥王星”的“星讯”…在本月8日之前多花些时间打好地基，以此来面对那些仍未定论的个人事务，如此你将能够获得胜利！以及另一件事：“稍安勿躁吧——你不会有事的”！ 


★★★水瓶座——译者：Cliffzen 
挑战和限制并存着，但完全取决于你去做出现实的判断，因为你已经见证过不可能发生的事情。亲爱的瓶子们，铭记着之前的经验告诉你们的教益（而不是听周围对此毫无所知的人们的建议），保持着精神上的进取，努力追求你们的梦想吧。 

本周提醒：祸从口出。 
特别提醒：避免激怒别人。 
最幸运的两个数字：776和9779 

来自海王星的“星讯”：要保持耐心。因为你的急躁（译者：此处似乎作者笔误，将“impatience”误作“patience”）常常带来不期而至的心痛。 

★★★双鱼座——译者： ゛┍Crystal 
你很可能获得成功：如果你能证明你有处理那些一直悬而未决的问题的能力。让你们之间的浪漫一直存在。不管怎样，不要盲目仓促的做（财政）决定，同时检查下你每月的花销或重新安排下你的资金分配问题吧。 
一周谨记：更好地善待自己 
特别叮嘱：忽略那些无关紧要的事情 
最好的数字：169，657，1158 

“海王星”的“讯息”：如果可以，别再逼着你周边的人来顺从你的意思，听从你的想法。