转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版：白浅。 

译文： 


★★★白羊座——译者：婴息 
我们的头脑会以某些有意义的方式让我们克服一切无聊的事情。确实，有些人在这方面做的会比别人多，但是，只要人们明白并相信他们能够选择不同的道路，当然，同时也想这么做的话，那么大家都会或多或少行动起来。就好像你背负着一件沉重却无法放下的包袱（从别处获得而非自己选择的尤甚），但是，你会像你相信的那样迅速摆脱重负（然后开始必要的工作）。 

★★★金牛座——译者： 冰冷安魂曲 
当某人对他人的行为近乎荒谬的时候，请试着记住他们不一定会从你的前途中获益。社交高手都是从自如的跟他人交流开始的，但是对大多数人来说这需要练习以及一面好的镜子（通常来说是个人类）可以帮助他们纠正他们失态的地方。你能扮演那面某人的镜子，引导他们绅士的亲切的以更加优雅的方式到达他们想去的地方么？说真的，我知道你可以。问题是：你愿意吗？在你回答之前，你要知道：如果你不迈出脚步，那就没人愿意了。 


★★★双子座——译者：PM 
内疚是没用的，尤其当它涉及到一些你无法控制的事情时：比如出生在一个富裕的家庭，长相让人惊艳，或者仅仅因为系某个种族。如果你觉得不得不将自己的好运好心分享给别人以对此作出反应，那么就尽一切办法（因为大多时候好事是会随之而来的）试着做吧！但要怀着祝福和感恩的心去做，而不是怀着内疚的情绪。只是出于义务的慷慨远没有出于喜悦的慷慨能让你自己和接受者感觉良好，因此，除非你能感觉到充裕的好运去分享给别人，否则还是别费心了。 

★★★巨蟹座——译者： 兔子 
你经常被人批评让情绪蒙蔽了自己的判断，但现在你却时不时的反应过度，也就是不让情绪对境况造成一点点影响。这样是不对的。尽管有时候你确实被你的情绪打败，但是它们也是你力量的源泉，完全的屏蔽它们就让你失去了你的最佳品质之一。也许他们是不应该被允许失去理智在决策里发号最终的司令，但是承认他们在整个进程里的影响只会改善情绪的作用。 

★★★狮子座——译者：寻找 
我参加了一门即兴课程，在那里他们鼓励我们为失败鞠躬。无论何时你感到紧张，你都可以大声宣布：“我失败了”，然后戏剧性的鞠躬，所有人都会激动的对你欢呼鼓掌。大猫们，我希望你们至少可以将此类的东西纳入你的生命，因为我们经常会被勉强去做我们并不确认擅长以及因为意识到会失败而全然拒绝尝试的事物。下次你在为诸如此类的事情所胆怯的时候，请想象每个你认识的人都全然的为你欢呼，仅仅是因为你踏出了征程的第一步，并且即使你摔得鼻青脸肿也依然爱你如故。我们是狮纸！去尝试吧！ 


★★★处女座——译者：Emily-Lydia 
处处们总是有惊人的本事：因为一些事而莫名其妙的产生负罪感。事情发生时，有时会将感情投注在纠结其他相关人员根本不会在意的点上，他们是如此的实际，你又为何要拿那些无人记得的事折磨自己呢？本周，好好想想，因为这些而鞭笞自己是否真的应该。我猜测，答案可能是否定的。最起码，即使你的判定是自己本不该如此彻底地错失良机，也请试着开心起来，至少是一点点。 

★★★天枰座——译者：Chu Lim 
想想以下场景：你被要求画一幅展现出快乐的画，但条件是只能用蓝色（注：代表忧郁的颜色）。 
这个任务看似很难完成，也几乎不可能。然而这个时候就要说沮丧、无助和放弃也未免太早和没必要了。有什么能让你的任务变得简单轻松些么？当然可以，就看你能否说服自己“这个任务我一定能完成”。抱怨是没用的，行动才能帮你达成目标。只有当你拥有如此信念之时，你才会做到你想做的

★★★天蝎座——译者：miA〃未来 
潜力无穷。去做一只坚定的蝎子，是一件值得支持的好事。 
若你正专注于某事（或者某人），务必做一个清醒的决定去真正看清他将会去何方。最好为事情留一点时间与空间好让它完全地展现出来。 
当然也许最后这会被证明是一场失误或者浪费时间，又一次心碎或者完全的失败。虽然没人知道将会有什么由此引起，但是也是让它产生并兴奋的原因之一。 
而我唯一知道的，是无论发生什么，即使是十分痛苦的事，你将发现事物的另一面。并将感受到你真正活过。 


★★★射手座——译者：米苏•桃夭 
想象一下：你试着1个月里每晚都出去吃，并让别人帮你点菜，最后无论人家点了什么都强迫自己吃掉 – 你可能会吃到很多垃圾一样的东西，一些可有可无的，但还有小部分非常可口的美食：就说这些好吃的，若非别人代点，你可能永远没机会尝到它们。鉴于你喜好猎奇的天性，我再建议：尝试一次接受别人的异想天开，并坦然面对一切结果。很有趣有木有？至少我觉得很有趣，你觉得呢？ 

★★★摩羯座——译者：脚步 
就让我们面对事实吧，你并非那种自发而为之人。当接受野外生存挑战之时，白羊座的人会乐不颠儿直奔树林，只带着一只弹弓，一把小折刀，在毫无线索的状态下生存上一个月。而你则只有在做出了超常大量的研究、训练与准备之后才会尝试这样的冒险行为。毫无疑问你的经历就会与那些白羊们截然不同（没准他们在月末之前就不得不举白旗）。然而最终谁又会被人们评论为是更酷的人呢？你明白你的方式是什么个感觉。本周是从白羊的说明书中取一片经的好时刻。就因一时的心血来潮而投入某事之中去吧，我预感你可不止是会学到些超级棒的东西——你同样会收获到自我爆破的好成果。 

★★★水瓶座——译者：园子 
你从来不会畏惧不前，难道现在要那样吗？如果有些事看上去很酷，就干吧。的确，它不可能“完美无缺”，难以如它一开始显现得那样尽如人意，但没有足够的理由让你踩下刹车或者谨小慎微。事实上，你可以尽往狂野的方向去。最糟糕的情况不过：你失败了，但拥有了一段很酷的经历。而最好的状况——我都没法用语言来描述它能有多棒！ 

★★★双鱼座——译者： vivian 
尽管一些行星已经自然而然的和谐相处了，我还是要很勉强的分享这些信息，因为人们总是倾向更严肃的方式（甚至在他们不需要的时候）。无数的因素已经彻底否定了悲催的太阳宫合并，所以相信你自己对事情的判断比一些疯子告诉你的或者从书上读来的更重要，尤其是如果他们的建议与你的一贯经验冲突的时候。记住仅仅在你遇到障碍时候才去获求建议。如果现在一帆风顺，那就忽略所有这些，顺其自然就好。