转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

译文： 

★★★序言——译者：薇拉 

现在我们来到了处女月，我们感受到在北半球，季节渐渐地起着变化，慢慢演变成了爱情。天色暗的渐渐的早了，白天缩短。当我们不顾一切地捍卫着我们的领地或不允许任何人进入，类似地，爱情似乎就暗淡了。但是爱情还是感动着我们，要是我坚定地信仰上帝，那么我们就能有所付出，并有所收获。相信宇宙的轮回变化，就像我常说的，“让宇宙的光芒照亮你的每一天”。 

★★★白羊座——译者： 舍利 

有关你的感情世界在本周的能量变化，我想严肃地称之为“魔幻时刻”。为什么呢？因为金星，这颗代表着爱意和魅力的星星，会为你带来足以炫目的光彩，并让你的内心深处信仰重生。一种观点认为你是神秘的、可爱的和慷慨的。是的，你可能喜怒无常和捉摸不透，但同时你也是热情和忠诚的。你身上同时存在着如此明显的矛盾，让其他人对你难于捉摸。他们不能确知你为何如此两面。毫无疑义，朋友或家人甚至另一半会谴责你在感情上如此不成熟。你可能听过如下评介——“你看起来不那么可靠，你是如此飘忽不定，如此善变多端。”你现在唯一可以给出的答案是告诉那些没有先见之明的人，那些所谓的变化，转型和不可预测性是可以让你活得更好的东西。 

★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 

本周大量的活动都会按下各种各样爱情的按钮。如果你单身的话，你会拜倒在某人的脚下。如果你有伴，你希望回到那些“非常好、很梦幻、令人性奋”的日子。但是这些想法需要付诸行动。别让他们烂在心里，让这些想法成真吧。和你的配偶“大干一场”，或者外出参加社交活动并找机会邂逅新恋情。毕竟，人生苦短如白驹过隙，不是吗？事实上，你突然被推入到一条思考与行动跟过去截然不同的道路上。命运在你手中，如果你尊重自己的需求和欲望，而不是把他们都强行挤压成一团浆糊的话，你可以把握未来并创造一些美好、真实并且长远的东西。 

★★★双子座——译者：囡囡 

这周，你可以用两种方式看待你的星盘。首先，有人使你绝对着迷，以至于某种程度上说，无论吃饭，喝水或者呼吸，你都在想念对方。其次， 你感觉自己陷入一段感情，自己也找不出原因。几乎就像夏洛蒂少女一样哭喊：诅咒已经上身了。一种你不能移动，不能走开，不能远离某事某物的感觉。我们可以把这些都归因于土星。它逐步前行，像妇女参政权论者一样把你束缚住，逼迫你看清你生活中的阻碍事实上90%是庸人自扰。解决的钥匙其实在你自己手上。但是你敢用么？ 

★★★巨蟹座——译者：Polaris 

哦，亲爱的小螃蟹，本周巨蟹座无疑是宇宙中最闪亮的那颗星，这是不是说明宇宙对你的宠爱也会将悄然来临呢？ 但是你依然会觉得被束缚着，虽然说时容易，做时难，但是我还是要告诉你，努力挣脱一切束缚，为自己的行为承担责任，将眼光放远，学习如何去爱，去领悟真爱是没有任何条件的，我相信这些话你是会听进去的。本周的星象会使你的感觉放大和变得异常强烈，但是当你看到事情的真相时，不要忽略和避开它，当你真切感觉到某人的内心世界、心灵、灵魂时，你前进的道路会变得清晰，不要去评价它们或是你自己，也不要将此次心与心交流的机会轻易放手，让自己沐浴在爱的光芒里，而不是生活在别人期望的阴影中，你将得到解脱与释放，你是自由的。 

★★★狮子座——译者：找到组织了 

也许每天晚上你都不会观察星空，在北半球这很正常，总有云啊、雨啊或者光污染什么的。或者为天气所困，你只能待在家里，懒懒得偎着某个人或缩在垫子里。还有别的理由，比如在PARTY里玩的正HIGH。但本周你将感受到天体的存在，它们会将过去一年中的那些后悔、欲望、爱和情感统统带回。你可曾站在星空下迷茫自己是否会梦想成真？本周的星象会如何影响你，你又如何知道未来将发生什么？如果你看不到星空，那你可以去感觉它。它会挑动你的骨节，将颤抖传入脊柱深处，让你的发梢直立，以此提醒你在内心深处，它从未走远，也永不会消失。 

★★★处女座——译者：子夜 

回忆一下12个月以前吧。那时候你跟谁在一起？现在又跟谁在一起？是换了个人，还是单身了？回忆一下那时候的感受，你曾闹着想要啥？你渴望的是什么？现在你想要的还是那样东西么？如果是这样的话，现在就是最终将你从伤痛当中解脱，并拥抱新方向的时刻。若你单身，可以开始呼吸浪漫的新鲜空气，又或完善下一阶段，与他人的需求达成谅解与接纳。如果有伴，你身上的一部分已经成熟、进化且改变了，另一部分却还不厚道地死抱着执迷不悟，可能痛苦也可能不痛苦。但你应该搞清爱的真谛了，你该变得现实了，你该两脚接地了，之前你恐怕是两脚踏在云端吧，总之现在你该制订个规划了，为了长远和长久的满足。 

★★★天枰座——译者：马克英镑 

这周的新月将让你意识到：你正将未来紧握在自己的手中。命运不过是你这出好戏的演员而已，你将随心所欲，你爱的人也会用爱来回报你，其他事情也会有同样的感觉。你可以从去胡思乱想过去曾经发生那些事的束缚中解脱，并且将自己从悲观的生活观念中解脱出来。这周，你不再进行种种假设，而是开始你的行动。你可能不是遵循一夫一妻的人，但是你也不是不靠谱的人。时间会让你在月光下享受激情。之后你将看到这周新月的真正面目。它会反射出你最真实的自我：狂放的、有情趣的 
离经叛道的，一个精致的恋人同时也是生活的艺术家。不要去摒弃你的这些特质，开始去尊重它们吧。 

★★★天蝎座——译者：子夜 

你身上的一部分非常想要闹个明白。我的意思是说，你身上那些代言时间，又通晓往昔的部分。这部分的你是个魔法师、天使、精神守护神或情人。这部分的你想要创造一些物质安全感、被欣赏感和在这个世界的价值感。也许现在正是当个永久的家庭主妇的时候，抑或该忘掉在家庭和工作之间上蹿下跳的一出，还是两者都要呢？还是你只想浪漫，不要责任？本周月亮敲响的警钟给你足够的勇气去告知伙伴、同事或爱人，你对这段关系的真正的目标是什么。此刻，修改你的计划，交流观点，那么即将来临的事情会让你的日子会突然间充满生活乐趣和兴奋。 

★★★射手座——译者： 草禾 

幸福带来的危害是本周宇宙为你点亮的主题。为什么？好吧，当我们被“不满于一潭死水似的现状”的情绪淹没时，就会缺乏干劲儿和活力。这看起来很简单。“最大的苦恼源于寻找幸福”这个道理被反过来倒过去地讲了很多遍，所以本周，寻找生活中的乐趣和爱情，但不要妄图获得一劳永逸的幸福（“乐子”与之有本质上的不同）。摸清你的兴趣点和那些能为你带来快乐的人事物，无论是和你爱的人在一起也好、和新朋友在一起也好是否能开心，在雨中也好，在林中露营也好是否能充满欢笑，大胆冒险的空气将会盈溢在你一切所言所行中。 

★★★摩羯座——译者：脚步 

亚里士多德说过，一场真正值得去延续的人生应是能让我们感觉到“被一位善之天使所看护着的”。从某种意义上说，我们能活得不赖，我们能前程似锦，我们能汲取失败教训，正是因为守护天使，心之声抑或神之子常常提醒着我们道：爱是勿需收取抵押物的。而你的伴侣也许会悄声数落着、怨叹着说：“是啦，俩人凑一起，这可就是我们一切苦难的源头。”要么说：“我们本该很快乐的，我觉得我是被骗了。”好吧请记得，这并非你的错，当然也不是他们的，没有谁应该受到责怪。那么就让大家知道你能够反败为胜，你能够再创浪漫，让大家看到你那急切期盼着想要收获爱的头等奖励的心情——假如那正是你所想要的。当然，同时也要让大家明白爱是一艘驶动着的行船，而非“已成定局”之物。 

★★★水瓶座——译者：Cliffzen 

很长一段时间里，你无法确定与一个人的感情，不管这段感情已经经历了很长时间，还是刚刚开始（如果你是单身的话）。如果这与现在的伴侣有关，那么起初的怦然心动已经开始慢慢消退。你曾经坠入爱河，深陷在浪漫的幻想之中，现在终于重见天日，多么希望不曾如此用心。但是现实就在面前，你爱上的或者共同生活的这个陌生人不是你想象的样子。你将自己的希望，渴求，最好的品质以及其它一些东西寄托在他们身上，现在他们终于不能承载这些冀望，他们只能成为他们自己，有着他们的性格，内心象个孩子，永远也长不大。你能够因为这个人是他/她自己而不是你想象中的人而爱上他/她吗？如果你还是单身，请慎重做出选择。 

★★★双鱼座——译者：夏零瞳 

长时间的爱情和激情不是相互排斥的。是的，你能成为一个同伴和伴侣，并且与伴侣还有着完美的契合度和性福的时刻。但是这一切都只是想让你去思考你真的确实想要的东西。特别是当你亲爱的伴侣想要这样，而你想要那样。但是观察宇宙星体的排列给予你的信心，让你认识到讨论爱情是保持它正常维持下去的方法。把爱情或是你的伴侣让你产生的小失望，转化为一种这仅仅只是由于你理想化产生幻觉的感觉。突然，你不再是有着爱情疯狂念头的孤独游子，而且你也不再逃避自己。事实上，你正处于完善自身的过程中。