转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

生活始终如一地前后矛盾着，但那大概是为了引起你的注意，而不是因为你喜欢迎接挑战所以来打压你。不过话说回来，或许并没有这么多，也没有这么俗 … 近来的生活算不得很精彩，不是吗？ 

某些人会微妙地让你觉得低人一等，甚至是明晃晃地来找碴；或许是Ex或许是上司，甚至有可能是某个打着朋友幌子的人，和颜悦色地挑拣你的毛病 … 

但是生活的要点，并非是在你身上发生了什么，而是你会如何去回应它。 

现实的生活并没有那么糟，坦白地讲，你越是焦灼于生活中所欠缺的部分，你越容易觉得郁郁寡欢，心存缺憾。 

牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。正如上周我应承你的，某些真正的欢喜即将涌现，你的爱情生活必将重现生机（有金星在，那是当然），当其时你会光彩照人。你还会觉得幽默细胞发达，在你抵挡任何戏剧性的事件时，你会需要它 － 当然那也有助于推动事件的发展。 

除了近期你相当关心的问题，会得到根本性的解决之外，你一直盯着的财务问题和投资事项，也到了条件成熟的时候，假如你有此打算。 

就算迄今为止你还没有遇到任何人，仍然单身着（并且不想再单下去），你也没必要独来独往，找一群伙伴一起玩，参加某个团体，让你的存在成为飞扬的精彩。源源不断的美好和幸福（到那时，你会特别喜欢“感官上的愉悦”），只怕多得你都不想要。 

你会不会因此有罪恶感？哈 


★★★金牛座——译者：一一 

偶尔纵容一下自己有什么错呢？现在最美好的状态莫过于整天躺在床上，吃着巧克力松露，用被单蒙着脸省得责任找上来。或许你也想要一个很有情调的假期。 

但是两者任何一个可能都不会上演，即便足够幸运有此机会躺床上或海滩，脑中却是剧烈幻想着一个何许狗血的未来。要是回到几年前，你会做什么胆大妄为、无法无天的事情？你会怎么做来配上那些精彩的剧情？ 

或许你可能需要拼尽力气处理当下的情况（顺便说一下，你会漂亮地解决此事）。不管你对付的是千军万马还是十来件，哪怕一件事情（这是比喻的说法啦），都能完全收至麾下。鉴于近来满月效应，可能会出现跟家庭相关的事情，你的关注点此时落在财产和收入上。可能一个家庭成员状况不太好，或者Ta的决定或举动对你及你的安全造成了直接的影响，不仅仅考虑到金钱层面，更是从情感方面以及社交层面来讲。 

明年这周有望见到名气、地位及财富提升，而此转运始于当下。 

成功意味着胆识、决心，以及坚信自己能成为命中注定的那个人。开始准备吧！ 

★★★双子座——译者：子夏太阳花 

我一直在说不管你是来自北方的好女巫还是来自东边的邪恶女巫（绿野仙踪剧情），（当前的情况）完全取决于你身处何处，也就是你如何在这一转折点把握自己。如果你是前者，你将会继续受到来自宇宙的连续猛击，而你的形象也会处于最低点。另外，你还会感到内疚（你知道为什么），自尊心也（少有的）只剩下个位数。 

但是，如果你是后者，这一周你最需要注意的就是不知所云的状态，尤其是在你新交的朋友圈中。可能有某些时候显得很棘手，同时一些充满嫉妒的眼睛会盯着你（不是羡慕你哦，是有人嫉妒你）或者有些人根本就是误会你了（水星！）。这一周，你依旧有一些秘密的谈话，或者一些你想保密的事项。 

对所有的双胞胎来说，走捷径会让你们成功。更好的是，如果你能一次性处理所有与尴尬有关的话题（如果你能像鸵鸟一样继续健忘),这将加快你的进程。这是一个有关金钱、业务以及资产方面的问题，它会涉及到与你有血缘关系的人。 

这一段相当长的时间无疑是你生活迄今为止改变最多的时间段。（好像）医生医治自己，你必须认识与了解自己，以及自己的弱点。 

不管怎样，只要你走上正确的道路，这里将有非常多的和谐、爱情和幸福在等待你。 

★★★巨蟹座——译者：兔子 


我想你已经远离或者简单地从某种情境中暂停了，这给了你时间去重组，去获得全新的视角，去恢复自己的元气。一直以来你对于在某个处于不断缩减循环里、让你十分沮丧的财务状况都是如此的耐心。但是现在火星在巨蟹座内的旅程让你能够去踢爆某人的头（这只是在象征意义上的），现在是由你书写的故事，而不是其它什么人。 

你可以夺回自己的统治，甚至重写结局，如果你想要的话（当然你绝对想这么做！）是时候换种生活照顾好自己以及自己的兴趣，你首先需要不管不顾手头的情景抢得先机，因为从现在开始再没有什么其它别的有效的道路。人们会对你的动机和行动保持警惕，但是那又怎么样。 

就像亨利·福特曾经观察到的那样“走到一起是一种开始。聚在一起是一种进展。一起工作则是一种成功”。因此你也许会觉得被迫去接受他人的提议。不过这周却会为你指明一扇逃避某个尤其繁重境况的大门，这同时也可能是一扇伟大的机遇之门。但是水星处在这团混乱中的时候，人们都是不可信的，这一切可能无法坚持。 

这几周以来我都在告诉你别低估了自己的能力以及对某个情境的影响力，告诉你你能推到台面上的东西到底有多少，以及最终你定能想出一些妙招。 

成功也许并不代表着一切（但是也十分接近了！），但是想要成功的意愿肯定决定着一切，而你现在正拥着这种意愿。： 

★★★狮子座——译者：Liebe 

狮子们，务必保持冷静，否则你周围失去理智的人们都将问题归咎于你。。。你内心的欲望蠢蠢欲动，急于引起关注、获得欣赏、得到回报。但在驶往成功的路上你却屡屡出错。这是容易失去某些立足点或迷失方向的一周。这和你的沟通情形有关（可能是缺乏正确的沟通方式），你有可能说错什么事，过于粗略，或明显不对，或拒绝认可某人的观点等等。这种姿态对你无疑毫无益处。 

某件事物你迫切想得到。可能是某件东西，某个人，某个项目 ，或者是获得认可或成功的心愿。这并非完全不可能，毕竟你是狮子阿，宇宙万物对你来说都是可能的！但这却是项艰巨的任务，你的工作生活不得不承受多于往常的负荷与责任。不必急于一次性完成，如果可以，请将其分成若干部分然后逐个击破。基本上在月底之前你无法取得显著进展。 

你还是一如既往地受欢迎和被需要，尽管个人形象或许也需要那么点改善和提升。你的形象依旧充满魅力备受关注。其实你比平常更具吸引力，即使你自己可能觉得并不在状况。 

许多狮子开始高瞻远瞩或者至少是在朝这个方向迈进，但至于该如何克服各种困难我实在爱莫能助。。。。毕竟高付出是源于高期望！ 

★★★处女座——译者：KT 

处处有时候总是给自己找很多事情忙，即便自己精力已经少得有限，忙不过来了，还是一个劲的给自己找事，拦责任，那么这周，你又有这种倾向。 

是的，真心同意处处心理那种任何事情都可以被你做的更完美些的想法。但是，目前，水星逆行，你和双子座的伙计们一样受到狠大影响。所以，还是最好低调点，有什么宏伟目标等着这段时间过了再说，还有一周多水逆不就结束了。水逆过后，你会很庆幸，狠难的几个月都过去了。说老实话，总体而言２０１１对处处不是很仁慈，虽然有几个片刻的辉煌，但是还是更多的走着走着不得不停下来的让人郁闷的事情发生。 

很多处处生活里还有很多你急着处理好的事情，外加上你会被很多人咨询你的建议和帮助（典型的处处），所以，会有很多讨论阿建议阿发生，但是，没啥实质进展。所以说呢，这周还是把这些别人的压力留给别人先，不要急着做别人的管家帮他们想东想西，而无意间卷入他人的压力而影响到自己。 

最近别太在意细节上面的不顺，因为大局永远不是你一人能操控了的。目前土星继续在你的财富宫过渡，你的物品，房屋，收购，投资，增长，所有物质和自我价值（反正就是所有财富宫总管那个方面）都在进行着彻底的长期的成长中而更成熟。 
这意味着你已经在这些方面很努力的奋斗着，但苦于还看不到什么可值得兴奋人心的可见结果。别泄气，对自己充满自信，相信所有事情都已经在朝着好的方向发展了。 

★★★天枰座——译者：爬爬 

在你的社交和工作领域内，你取得的每一点成果都需要付出相当大的努力。那个能说会道交际手腕高超的你貌似失去了轻松让人围在自己周围的本事了。本周别认为任何人任何事情是理所当然的，现在不是相信任何事情的时候，你将会觉得异乎寻常的胆怯和谨慎，甚至于渴望和留恋“美好过往”。 

这一时期也会是你几乎所有个人联系和社会交往令人担忧的时期，你的爱人，感情结局和感情关系不用提也能料到可能会出现令人担忧的事情。挫败感、孤立感、怨怼、甚至于社交方面的嫉妒，都会交织在一起。 

你会觉得无力摆脱这一境地，而且会有点失控，但此时方向盘不在你手里，在别人手里，所以你除了“重在掺和”并且期待好事发生之外别无选择。你很不幸需要面对职业生涯的关键时刻，是好是坏都有可能，所以要顶住风暴坚持下去。 

等几周以后能量改变了，你就能把自己所想都付诸实践了，而那时你也不再受制于人了。这一切都是真实自我再造中的一部分，但在此期间，要保证自己交流交往的人都是对的人，让他们来充实你的社交圈，这对你来说可以说是势在必行的。： 

★★★天蝎座——译者：子夜 

不管你有否意识到，你其实正鸿运当头。您就是那种种批判缠身，却毫发无损，丝毫不受影响的人，现在，没啥糟糕的事情能粘住你的身，实际上，不管发生什么，你都可能插手其实现进程。 

确实，你精疲力竭，几乎油尽灯枯，但看看你曾经走过这么远，今年你的进步一直相当令人钦佩，但代价是什么呢？由于天王在6宫，你已蜕变成一个工作狂，在彩虹之末你终于看见了金罐子——除了这个，再没什么宝贝能让你坚持走下去了。 

你充满了渴望成功的热情，你也确实这么做呢，所以没有忧伤的余地（这是土星12宫的症状），那么感受欢欣吧——为你的成就，为你整体的命运。 

本周，拥有良好的心态，万事皆有可能，你能轻而易举地破除任何进步之路上的障碍。本周可能有两个机会提供给你。一个是以桃色事件的方式（尼玛啊！！）；另外一个机会显然能让你建树、购买或者首创某件即便对你而言都很野心勃勃的事物。那会是了不起的、重要的也可能是你最为庞大的事业。 

不管发生什么，本周都对消除残留的痛苦、愈合伤痕大有帮助，但进行中的个人状况除外 

★★★射手座——译者：Sylvia1529 

什么鲜为人知的事情被你了解了？你的确可以接触到一个秘密，那么你是将用它作为自己的优势，还是别人的劣势呢？ 
你的生活正在改变，像是凤凰涅槃，重建正在进行中，你不仅仅想要拿回之前的生活，也想要将当下的存在放起来。你已经面对了对你而言不公平的谎言，暗箱交易，和非正义的设陷。可是在继续生活之前，要处理那些宁可丢条胳膊都不愿再见到的人。但奇怪的是，在对付他们的时候，你将必然会原地绕圈，你高层次的自我正面对着低层次的自我，以及他们之间存在的矛盾。 
有一个情况很特别甚至有成为传奇状态的可能，它不断发展而且难以界定。但这周你将会看到一个微弱的信号：由于这一状况，事情真的有所进展。 
或者，你可能决定随心所欲的做任何事把结果放在一边，因为到目前为止，你对此状态感到疲倦。然而仔细聆听别人的话很重要（语句之间可能会有信息），同时也要把自己的事情阐述的清楚肯定。 
这是关键的一周，你可能在2012年末回头看时发现，这就是一切的“开端”，并从此开始变得更好。 
不过别期待会有很多精神上的支持，家庭成员不在或者相距很远，权威的形象含糊且漠然，甚至连朋友和爱人的脾气也坏了起来，所以你现在基本上算是独行侠了。 

★★★摩羯座——译者： 柳间风 

通常你太过务实而非跟着直觉走；通常你偏重看得见摸得到的物质追求，但是这周你不再这样。你知道自己是正确的，而且更重要的是，你知道你的感觉是什么而且你打算坚持自我，按照自己的愿望做出改变。 

长久以来你为了他人的需要而改变自己的需要，你总是为了和谐而屈从。你甚至觉得自己不得不为了迎合他人的愿望而放弃自己的追求。不会再这样了！ 

事实上你像双鱼那样做梦，梦想在你人生下一个阶段自己会做什么并成为什么样的人，那时你的人生会给予你更多的满足和快乐，远比之前的多。你将目光移向了圣杯，大满贯的奖杯，银牌也不在你视线内，而且在得到这一切的同时你还要自由和独立。就像脚步稳健攀向顶的山羊，无论山岩怎样陡滑，你都要到达山顶。 

一些山羊们已经在家庭方面做出了重大决定，并且/或者他们的立场让家人措手不及，主要是因为这些举措太不像山羊的平日所为。继续执行上述的决定，坚持自己对此觉，因为他们一旦意识到你是严肃的（并且你也是正确的），他们会开始接受你的决定。你还需要考虑金钱的关系，所以你必须在这一点保障自己的利益而他人将会做出忍让，因为他们知道忍让的回报远大于他们的不适感。 

单身的山羊会遇到理想的星座情人，或者开始一段新的浪漫关系，尽管这段关系可能最终会发生变化……但是你比大多数都更清楚什么是全身心投入什么是为爱痴狂。 

★★★水瓶座——译者： 般若 

接下来是个很美好的一周,因为将涉及危险关系,联合,重新团结,激情,兴奋和福佑. 近来有关你关系领域内的任何事情都是一帆风顺的,也许是你也许是它们,但此结果已然是一个相当复杂的感情生活. 

这周任何一件事情的推动都不会一帆风顺,事实上有时还会让你相当扼腕,但火星的活力会令人深感愉快,所以本周无疑你会过得气喘吁吁.倘若你对其拥抱,它会是个美妙的一周,但如果你选择抵抗或试图避免任何破坏与发生的事件,那么你将错失享受所有乐趣的机会. 

你就像劲量兔子(译者注:持久力很长的超高性能电池),极具积极主动性而又紧张兴奋,有着异常的持久力和忍耐力,同时在这些行星的作用下你这周所能完成之事远比你平时几个月的还要多. 

重要的是无论如何都要做一个真实的你,使其能适用于你的个人生活和商业生涯这两个方面,尤其是前者这个在过去几周给你带来很多混乱的根源之一. 

所有关于你内部事务的疑虑,不确定因素及障碍,似乎都在一夜之间蒸发了,只要商业事务也如是所说的是这种情况,那么这会是个相当幸运的一周. 

有一些关于财务安排方面的回溯和/或变化(因为水星老人家正逆着呢~),以及一些错综复杂的误会和误解;但没有什么好过分担心的,你会变得更乐意妥协,商议和示爱献殷勤而不是对抗干仗. 

★★★双鱼座——译者： 白浅。 

鱼鱼，无论你身处何方，都能感到自己被爱环绕，哪怕是孤身一人伫立于某个被人遗弃的荒岛，你也对自己和生活无比热爱。你的内心和灵魂充溢着爱的正面能量；无论前往何处，你都倾向于寻找或构建和谐和安乐。 

当下的星象对你而言相位良好，你会对未来感到乐观。实际上，你正处于创造自身生命杰作的过程之中，并将拥有你想要的结局。你很像某个球队队员，与他人有较多的交流互动；你的事业（主指商业方面）也会一扫过去所有的疑窦和困惑，变得顺风顺水。 

对单身的鱼鱼来说，你将对自己未知的事物产生极大的兴趣；感谢火星相助，让现在的你拥有一种不容置疑的迷人魅力。本周你可能会很讶异地发现，确乎有某个人在关注你；不过无论鱼鱼单身与否，你热爱生活的特质都会使自己显得温柔多情——因此，可别呆在你的双鱼宫里睡那么多懒觉啦，把握好时机吧！ 

本周的鱼鱼有一点和秤子类似：你也需要再创人生，重建自我；还有许多人和事等着你去治愈。你不再需要内敛克己，宅在家里；把自己甩到户外，一头扎进游泳池的最深处吧。 

在为他人疗伤之前，必须先愈合自己的伤口；最伟大的治愈术是友谊和关爱。