加载中…(周运) 莎拉 每周 爱情 运势 2011.7.31.-8.6
(2011-07-31 18:01:18)
标签：
星座莎拉美国周运星译社ats首发 |
分类： 星译社★ATS周运 |
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
译文：
★★★白羊座——译者： 子夜
你的情感有点好奇心强。你有一种奇怪的心灵意识：肉体与情感行为的轮回与律动正拉开序幕，至少，会让你与配偶或仰慕者更加和谐一致。若你单身，你会掌握一门知识，直觉多过经验主义的知识，你会开始学习这门知识以让你的个人“性福”觉醒。“爱是魔法，可化腐朽为神奇，如此尘世既是天堂，而吾等皆为神祗。”你挖掘得越深，越能感知肉体与精神所包含的神性。由于本周天体闪耀的相位，你准确地探知你与他人情感的真相。所以让爱的魔力附体吧，现在就给幸福一个承诺，机不可失，失不再来。
★★★白羊座——译者： 涅槃之心
你会有一种奇怪的感觉，一个奇特的心理感知会让你意识到你身体和情感的周期及韵律开始与你的一个伙伴或者倾慕者保持一致。如果你是单身，你的直觉会比那些经过数据验证的理论更让你开始关注个人的觉醒，而不是只在意性的快乐。爱情是最有的魔力的巫师，能把最没有价值的东西都变成欢乐和幸福。只要有了爱，平凡的人间便是天堂，我们自己便是上帝。我们再挖掘的更深一点，你将发现你就是主宰自己身体和心灵的神。这个星期对你来说将是一个辉煌而闪耀的链接，你会真正的发觉自己以及身边其他人内心的感受。所以放手让爱的魔法去照耀你，现在就该大胆的去跟你想要的快乐做出承诺，否则你永远不会拥有真正的快乐。
★★★金牛座——译者： 北北
因此，是要在混乱中挣扎，不确定你需要什么，还是给你自己创建一个坚实的基础？如果单身，空的地方和情感的差距，现在可以由最能懂得你的需要的恋人或伴侣关系来填补。你看，火星在那里轻易地创造自我的冲突和莫名其妙的权利斗争。合作伙伴可能更多的担心他们自己的地位超过自身精神的亲和力。但自我的背后还有一个孤单的孩子，只喜欢自己。持怀疑态度背后，是一个灵魂。本周，你可以再次和真正的灵魂伴侣开始踏上双倍炽热的浪漫轨道。
★★★金牛座——译者： 一男等夏天
现在你要做出选择。对于有伴的人来说，你是喜欢在困惑中挣扎，摇摆不定自己所先要的呢，还是与自己的他去建立一段可靠的关系呢？假如你是单身的话，一个懂得你要什么并且视之为第一位的伴侣将会填补你身边的这个空缺。 我知道，这段时间，火星的紧张相位可能为你的感情带来些麻烦。你的他在这段时间可能会更加注重自身，而忽略了感情的亲密。你们之间多了些些怀疑。但是不要担心，这周，你可以打破这种状态，找到自己真正的灵魂伴侣。
★★★双子座——译者： 无声无息
斯科特.派克著名的书《少有人走的路》（译者注：斯科特.派克，美国杰出的心理医生）来自不太为人所知的罗伯特·弗罗斯特路线，（译者注：罗伯特.弗罗斯特 美国诗人）"林中有两条路，而我---我选择少有人走的那条，而那会是大不相同。”本周，我们可以把这种道路的分歧等同于一些在你的生活中有力地发散的重要的事情。事实上，你正打算采用一条少有人走的路，如果你这样做了，我保证这会使你的爱情生活大不相同并且向好的方向发展。对关系来说这是一种周期性的感受。如果是单身，一个结局、一个章节关闭或者是一个开始。如果是结了婚的，也许只是意识到是时候多元化了，去欢迎改变，去一同进化而不是分开。本周，关系中的伤口被猛地放下，但更重要的是，你能从留恋伤痛的桎梏中释放自己。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
这是情感治愈的时刻，同时在这样一个时刻，若你否认自身重新界定恋爱方式的需要，你便只会以自欺欺人告终。同样地，你也许会否认自身对某人的渴望，你会说“不，我当然没有那种感觉，谁，才不是我了”那么那种感觉就是你需要承认、以之为骄傲并表达出来的东西。我建议你采取以下的方式来唤醒自身在恋爱关系中的真实需求。在一系列纸片上写下代表每一种你觉得你现在所没有经历的感觉的一个词语，无论是愤怒，讨厌，快乐或者憎恨。然后将这些纸片抛向空中，随机地抓一张。然后尝试着去诚实地去表达这种感觉，这对于你对他人和自己的爱来说都意义重大。
★★★狮子座——译者： 般若
深思熟虑一番吧.你有使人陶醉的魅力因子,外交手腕和浪漫之爱,总以轻松愉快和创造力来经营你的关系.但你亦有不为人知的另一面,始终都在寻求别人的认可,并未真得足够自爱到能去为你做出的选择负起责任.我确信你已然身处那些可以让你下意识地说出"yes"来予以回应的局面中,要不就是在人群中你会感觉不舒服,除非众人把焦点都集中在你身上. 不过在本周,镜中人的那张脸会令你更具自我感知力.倘若单身,你会把颇具才智的人物吸引进你的生活.事实上,你自然天成,毫不做作,有性感魅力,威信力,又很和谐平稳.
★★★处女座——译者： 未抱
可能看起来你没有在爱情得到真正的诉求，但却得到了真实性、创新性、冒险和娱乐精神，你跳入爱情魔力圈也得到了幸福。如果没有我们的付出，如果我们不依靠于自己的意愿采取行动，这些是不太可能变为现实的。并且这周有一些自发的、浪漫的时刻拉开真实的序幕。如果你能少为控制局势而担忧，而更多对不确定因素而放松，形势将会被证实是非常鼓舞人心的。不管是单身的还是有伴的，花费时间和努力是一方面，但更重的是怎么做才能更有价值。目前的沟通，对性的忠诚，彼此的宽容，空间，时间上的分歧和接受彼此的差异，看看你遗漏掉了哪个（没做到）
★★★天枰座——译者： 破茧之蝶 校对：婴息
现今，没有人喜欢在感情上被盘剥。这不仅会使人际关系中的美德尽失，还会将我们封闭在对于曾关心的人的怨恨、愤怒和不断增长的敌意中。然而，目前你身边似乎有人企图利用你无私的天性并从中获利。不过看吧，这就是利他主义的问题。总有人会尽可能利用那种善良的“人人平等而且都应得到最好”的态度。事实上，若我们足够诚实，我们中大多数都曾在过去体会过将所爱之人留在自己身边的自私的快乐。这是因为，我们在爱中寻找、争取和获得的正是个人自私的幸福。这一周，你别无选择，只能去冲破感情勒索者们的藩篱，表现出你也有勇气小小地自私一下。
★★★天蝎座——译者： 子夜
金星给你盘中最富表现力的宫位带来启迪，是时候弃情绪垃圾于不顾，开始放开自己的真实感受。现在你宁可让自己的“真实面目”当空闪耀。你的行为越是真实，你越有可能遇上某个乐在其中的人。放弃自虐的行为（不要老妄自菲薄什么我不好，不值得被爱）。放弃那种错误的想法，不要专从爱慕者那里寻找负面反应，然后就钻牛角尖地想那些负面的东西，正面积极的完全不理。（那样的话你眼中的现实永远都是一团漆黑）。怀抱积极心态，就能迎来真爱。
★★★射手座——译者： 涅槃之心
“告诉我你爱谁，我将告诉你，你是谁”，作家Houssaye这样说道。这句话对你这个周的感情运势十分有意义，你将被爱情的风暴袭击。要么沉浸在一段新的恋爱关系里但是却会在恋爱的三角关系里纠结不清，要么你会选择找到感情的症结把它牢牢系上。当然，你会遵守感情的游戏规则保持自己的安全。但是如果你是我射手座朋友中的一个，我会坚定地告诉你，在爱情中，积极主动永远要胜于顺从。你扪心自问，除了你自己，你真的能永远顺从屈服于某一个人吗？别开玩笑了，走你自己的路，奖赏并坚持做好一个自由勇敢地自己，让别人打车去好了！（译者感觉莎拉是在忠告射手座的娃们，不要在感情的漩涡里头迷失了自己，勇敢地做自己才能赢得美好的爱情！）
★★★摩羯座——译者： 脚步
别做出草率或是毫无证据的结论，认为你的伴侣正对你采取消极应对的措施。现在是在述说时倾听，在肉体融合时触摸灵魂，在真心所求之上敞开心扉的时候了。好好琢磨一下布莱斯·帕斯卡的名句“心灵中自有那许多不能被理性所解释的道理[1]”吧。也因此假如你是因为外表、动手能力抑或性技巧而爱你的伴侣的话，也请记得你同样是有着这些特质的人。而若是你与某人坠入爱河，那么对方是什么样的一个人便会令你知晓你是什么样的人。星星们也只是为了向你证实到，爱自己便意味着你需要去保持某种形式的独立性，从而你才能够用用身、用心、用灵去爱别人。在爱情中展露雄心从来都不算晚，而你也正如此表现着。
译注：
1. 原引文意指人的心灵（相对于肉体而言的“客观存在”）有很多感知世界的方式如直觉，潜意识等等，而理性则只是这些感知方式中的一种，所以会有其他的道理使用理性无法进行解释。
★★★摩羯座——译者： 涅槃之心
在你有确切的证据表明你的另一半对你的爱情不再浓烈之前，不要轻易地下结论。对摩羯来说，比起滔滔不绝的说你更应该学会耐心的倾听，比起身体的亲密接触你更应该重视灵魂的深层沟通，你应该学会敞开心扉，看清并追求你真正想要的。根据著名数学家帕斯卡，布勒斯广为人知的理论，“心有其自己的原因，但这原因我们一无所知”。如果你是因为美丽的外表、高超的性技巧才爱上你的另一半，那就要清楚这也是你被爱的原因。你爱上了什么样的人，那就可以从你的另一半看出你是什么样的人。行星告诉你，你需要好好爱自己，保持你自己的独立性，只有这样你才可以真正的享受一段爱情，身心灵魂全部投入进去。要记得在爱情里保持激情和主动永远不会太晚，就像你如何对待你的工作一样！
★★★水瓶座——译者： zhanna
我知道你可以解决其他人的问题，同时做预算并仍然看起来很好。但是在一次异常忙碌之后的数周，你都会非常满足。你正准备着投入到某个亲密人员爱的怀抱里。
在其他人参与的争斗中走合适的路线并做真正的自我是件困难的事。所以记得珍惜一些人的空间。这周，你随时有机会在任何新的冒险中获得巨大的个人幸福。但是记得，现在土星正在你的宫位做短暂的停留，这样会有很多次让你觉得你正不得不和你的爱人或伙伴争斗。享受一个轻松的谈笑或吵杂吧！
★★★双鱼座——译者： 白浅。
本周可能会成为发生一些相当开心之事的游乐园，也可能成为做出一些艰难抉择的伤心地。你实在是别无选择，只能敞开心扉、吐露内心的疑虑，大声说出自己心中所想，向他人证明看看，你拥有的权利不比其他任何人要少，你也能够像他们一样为自己的价值观而活着。若是看到他人与你的伴侣或恋人打成一片，你会感觉这样蛮好。但是，请确保你并没有在欺骗自己。想想看，你是否觉得自己正束缚于对他人应尽的义务中呢？这种义务的来源，对有伴的鱼鱼来说是伴侣，而对单身的鱼鱼而言，是你自己的某种感觉，而这种感觉就是：“额，若是我现在选择放弃，可能就永远也无法找到另外一个让我如此心动的人了”。
鱼鱼，已经有那么一个特别的人出现在你的视野，这一点千真万确。过不了多久，你就能够意识到到那个人究竟是谁了。
译文：
★★★白羊座——译者： 子夜
你的情感有点好奇心强。你有一种奇怪的心灵意识：肉体与情感行为的轮回与律动正拉开序幕，至少，会让你与配偶或仰慕者更加和谐一致。若你单身，你会掌握一门知识，直觉多过经验主义的知识，你会开始学习这门知识以让你的个人“性福”觉醒。“爱是魔法，可化腐朽为神奇，如此尘世既是天堂，而吾等皆为神祗。”你挖掘得越深，越能感知肉体与精神所包含的神性。由于本周天体闪耀的相位，你准确地探知你与他人情感的真相。所以让爱的魔力附体吧，现在就给幸福一个承诺，机不可失，失不再来。
★★★白羊座——译者： 涅槃之心
你会有一种奇怪的感觉，一个奇特的心理感知会让你意识到你身体和情感的周期及韵律开始与你的一个伙伴或者倾慕者保持一致。如果你是单身，你的直觉会比那些经过数据验证的理论更让你开始关注个人的觉醒，而不是只在意性的快乐。爱情是最有的魔力的巫师，能把最没有价值的东西都变成欢乐和幸福。只要有了爱，平凡的人间便是天堂，我们自己便是上帝。我们再挖掘的更深一点，你将发现你就是主宰自己身体和心灵的神。这个星期对你来说将是一个辉煌而闪耀的链接，你会真正的发觉自己以及身边其他人内心的感受。所以放手让爱的魔法去照耀你，现在就该大胆的去跟你想要的快乐做出承诺，否则你永远不会拥有真正的快乐。
★★★金牛座——译者： 北北
因此，是要在混乱中挣扎，不确定你需要什么，还是给你自己创建一个坚实的基础？如果单身，空的地方和情感的差距，现在可以由最能懂得你的需要的恋人或伴侣关系来填补。你看，火星在那里轻易地创造自我的冲突和莫名其妙的权利斗争。合作伙伴可能更多的担心他们自己的地位超过自身精神的亲和力。但自我的背后还有一个孤单的孩子，只喜欢自己。持怀疑态度背后，是一个灵魂。本周，你可以再次和真正的灵魂伴侣开始踏上双倍炽热的浪漫轨道。
★★★金牛座——译者： 一男等夏天
现在你要做出选择。对于有伴的人来说，你是喜欢在困惑中挣扎，摇摆不定自己所先要的呢，还是与自己的他去建立一段可靠的关系呢？假如你是单身的话，一个懂得你要什么并且视之为第一位的伴侣将会填补你身边的这个空缺。 我知道，这段时间，火星的紧张相位可能为你的感情带来些麻烦。你的他在这段时间可能会更加注重自身，而忽略了感情的亲密。你们之间多了些些怀疑。但是不要担心，这周，你可以打破这种状态，找到自己真正的灵魂伴侣。
★★★双子座——译者： 无声无息
斯科特.派克著名的书《少有人走的路》（译者注：斯科特.派克，美国杰出的心理医生）来自不太为人所知的罗伯特·弗罗斯特路线，（译者注：罗伯特.弗罗斯特 美国诗人）"林中有两条路，而我---我选择少有人走的那条，而那会是大不相同。”本周，我们可以把这种道路的分歧等同于一些在你的生活中有力地发散的重要的事情。事实上，你正打算采用一条少有人走的路，如果你这样做了，我保证这会使你的爱情生活大不相同并且向好的方向发展。对关系来说这是一种周期性的感受。如果是单身，一个结局、一个章节关闭或者是一个开始。如果是结了婚的，也许只是意识到是时候多元化了，去欢迎改变，去一同进化而不是分开。本周，关系中的伤口被猛地放下，但更重要的是，你能从留恋伤痛的桎梏中释放自己。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
这是情感治愈的时刻，同时在这样一个时刻，若你否认自身重新界定恋爱方式的需要，你便只会以自欺欺人告终。同样地，你也许会否认自身对某人的渴望，你会说“不，我当然没有那种感觉，谁，才不是我了”那么那种感觉就是你需要承认、以之为骄傲并表达出来的东西。我建议你采取以下的方式来唤醒自身在恋爱关系中的真实需求。在一系列纸片上写下代表每一种你觉得你现在所没有经历的感觉的一个词语，无论是愤怒，讨厌，快乐或者憎恨。然后将这些纸片抛向空中，随机地抓一张。然后尝试着去诚实地去表达这种感觉，这对于你对他人和自己的爱来说都意义重大。
★★★狮子座——译者： 般若
深思熟虑一番吧.你有使人陶醉的魅力因子,外交手腕和浪漫之爱,总以轻松愉快和创造力来经营你的关系.但你亦有不为人知的另一面,始终都在寻求别人的认可,并未真得足够自爱到能去为你做出的选择负起责任.我确信你已然身处那些可以让你下意识地说出"yes"来予以回应的局面中,要不就是在人群中你会感觉不舒服,除非众人把焦点都集中在你身上. 不过在本周,镜中人的那张脸会令你更具自我感知力.倘若单身,你会把颇具才智的人物吸引进你的生活.事实上,你自然天成,毫不做作,有性感魅力,威信力,又很和谐平稳.
★★★处女座——译者： 未抱
可能看起来你没有在爱情得到真正的诉求，但却得到了真实性、创新性、冒险和娱乐精神，你跳入爱情魔力圈也得到了幸福。如果没有我们的付出，如果我们不依靠于自己的意愿采取行动，这些是不太可能变为现实的。并且这周有一些自发的、浪漫的时刻拉开真实的序幕。如果你能少为控制局势而担忧，而更多对不确定因素而放松，形势将会被证实是非常鼓舞人心的。不管是单身的还是有伴的，花费时间和努力是一方面，但更重的是怎么做才能更有价值。目前的沟通，对性的忠诚，彼此的宽容，空间，时间上的分歧和接受彼此的差异，看看你遗漏掉了哪个（没做到）
★★★天枰座——译者： 破茧之蝶 校对：婴息
现今，没有人喜欢在感情上被盘剥。这不仅会使人际关系中的美德尽失，还会将我们封闭在对于曾关心的人的怨恨、愤怒和不断增长的敌意中。然而，目前你身边似乎有人企图利用你无私的天性并从中获利。不过看吧，这就是利他主义的问题。总有人会尽可能利用那种善良的“人人平等而且都应得到最好”的态度。事实上，若我们足够诚实，我们中大多数都曾在过去体会过将所爱之人留在自己身边的自私的快乐。这是因为，我们在爱中寻找、争取和获得的正是个人自私的幸福。这一周，你别无选择，只能去冲破感情勒索者们的藩篱，表现出你也有勇气小小地自私一下。
★★★天蝎座——译者： 子夜
金星给你盘中最富表现力的宫位带来启迪，是时候弃情绪垃圾于不顾，开始放开自己的真实感受。现在你宁可让自己的“真实面目”当空闪耀。你的行为越是真实，你越有可能遇上某个乐在其中的人。放弃自虐的行为（不要老妄自菲薄什么我不好，不值得被爱）。放弃那种错误的想法，不要专从爱慕者那里寻找负面反应，然后就钻牛角尖地想那些负面的东西，正面积极的完全不理。（那样的话你眼中的现实永远都是一团漆黑）。怀抱积极心态，就能迎来真爱。
★★★射手座——译者： 涅槃之心
“告诉我你爱谁，我将告诉你，你是谁”，作家Houssaye这样说道。这句话对你这个周的感情运势十分有意义，你将被爱情的风暴袭击。要么沉浸在一段新的恋爱关系里但是却会在恋爱的三角关系里纠结不清，要么你会选择找到感情的症结把它牢牢系上。当然，你会遵守感情的游戏规则保持自己的安全。但是如果你是我射手座朋友中的一个，我会坚定地告诉你，在爱情中，积极主动永远要胜于顺从。你扪心自问，除了你自己，你真的能永远顺从屈服于某一个人吗？别开玩笑了，走你自己的路，奖赏并坚持做好一个自由勇敢地自己，让别人打车去好了！（译者感觉莎拉是在忠告射手座的娃们，不要在感情的漩涡里头迷失了自己，勇敢地做自己才能赢得美好的爱情！）
★★★摩羯座——译者： 脚步
别做出草率或是毫无证据的结论，认为你的伴侣正对你采取消极应对的措施。现在是在述说时倾听，在肉体融合时触摸灵魂，在真心所求之上敞开心扉的时候了。好好琢磨一下布莱斯·帕斯卡的名句“心灵中自有那许多不能被理性所解释的道理[1]”吧。也因此假如你是因为外表、动手能力抑或性技巧而爱你的伴侣的话，也请记得你同样是有着这些特质的人。而若是你与某人坠入爱河，那么对方是什么样的一个人便会令你知晓你是什么样的人。星星们也只是为了向你证实到，爱自己便意味着你需要去保持某种形式的独立性，从而你才能够用用身、用心、用灵去爱别人。在爱情中展露雄心从来都不算晚，而你也正如此表现着。
译注：
1. 原引文意指人的心灵（相对于肉体而言的“客观存在”）有很多感知世界的方式如直觉，潜意识等等，而理性则只是这些感知方式中的一种，所以会有其他的道理使用理性无法进行解释。
★★★摩羯座——译者： 涅槃之心
在你有确切的证据表明你的另一半对你的爱情不再浓烈之前，不要轻易地下结论。对摩羯来说，比起滔滔不绝的说你更应该学会耐心的倾听，比起身体的亲密接触你更应该重视灵魂的深层沟通，你应该学会敞开心扉，看清并追求你真正想要的。根据著名数学家帕斯卡，布勒斯广为人知的理论，“心有其自己的原因，但这原因我们一无所知”。如果你是因为美丽的外表、高超的性技巧才爱上你的另一半，那就要清楚这也是你被爱的原因。你爱上了什么样的人，那就可以从你的另一半看出你是什么样的人。行星告诉你，你需要好好爱自己，保持你自己的独立性，只有这样你才可以真正的享受一段爱情，身心灵魂全部投入进去。要记得在爱情里保持激情和主动永远不会太晚，就像你如何对待你的工作一样！
★★★水瓶座——译者： zhanna
我知道你可以解决其他人的问题，同时做预算并仍然看起来很好。但是在一次异常忙碌之后的数周，你都会非常满足。你正准备着投入到某个亲密人员爱的怀抱里。
在其他人参与的争斗中走合适的路线并做真正的自我是件困难的事。所以记得珍惜一些人的空间。这周，你随时有机会在任何新的冒险中获得巨大的个人幸福。但是记得，现在土星正在你的宫位做短暂的停留，这样会有很多次让你觉得你正不得不和你的爱人或伙伴争斗。享受一个轻松的谈笑或吵杂吧！
★★★双鱼座——译者： 白浅。
本周可能会成为发生一些相当开心之事的游乐园，也可能成为做出一些艰难抉择的伤心地。你实在是别无选择，只能敞开心扉、吐露内心的疑虑，大声说出自己心中所想，向他人证明看看，你拥有的权利不比其他任何人要少，你也能够像他们一样为自己的价值观而活着。若是看到他人与你的伴侣或恋人打成一片，你会感觉这样蛮好。但是，请确保你并没有在欺骗自己。想想看，你是否觉得自己正束缚于对他人应尽的义务中呢？这种义务的来源，对有伴的鱼鱼来说是伴侣，而对单身的鱼鱼而言，是你自己的某种感觉，而这种感觉就是：“额，若是我现在选择放弃，可能就永远也无法找到另外一个让我如此心动的人了”。
鱼鱼，已经有那么一个特别的人出现在你的视野，这一点千真万确。过不了多久，你就能够意识到到那个人究竟是谁了。
喜欢
0
赠金笔