转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★白羊座——译者： 舍利 

与其他星座相比较而言，清晰表态，说出你想要什么对你来说是比较容易的。也正因为此，当你脱口而出后，事情却不能马上运作起来的时候，你就会变得耐心全无。当那些你试图将其融入自己生活的事情变得复杂、微妙，或者不那么寻常，确实需要花费更多的时间。接受这样的局面。在事情还没准备好之前，就去强迫推动它的发展，无异于拔苗助长，最终会带来更久的拖延。还记得你多想培养自己的耐心吗？这一周（和随之而后的其他几周），要开始运用它了哦！ 


★★★金牛座——译者： 一米阳光 

期待每个人都按你的标准来行事有点吹毛求疵，试图要求他人按你说的做，坦白的说有一点可笑，不管怎么说如果你正在尝试着这样做，这是因为你还没有学会合理地处理纷争，因为在此类的纷争中你也不能占得上风，或者说只有丢了西瓜捡了芝麻才能让他人听你的吩咐，换句话说，他们不值得你费这么大力气去这样要求他们。本周，应从正在进行的（或潜在的）冲突中做出妥协。如果你妥协后，你会因此感觉更开心及更好一些。他们不值得你去那样做，弄清楚什么将不但让你更开心，并且能让你更可能的打赢值得去打的战争。（怎么搞的像在劝世，我雷老虎以德服人，我忍……） 


★★★双子座——译者： jane 

休息一下吧。你现在能做只有这一些，当你疲于奔命，为进步而操劳时，因为紧张态势的高涨或者混乱的状况会让你的努力付诸东流。当一切尘埃落定，人们也都冷静下来，你的情绪也从混乱的泥沼中出来，你可以很快的高飞并且有效的向你的方向前进。不管你想去哪里，你将闯出目前困住你的百慕大三角洲，你现在的感觉可能就像在其中一直不停的兜圈子或者燃料即将用尽。真的，去找一些其他的事情来做。当天气放晴，你就可以继续你的旅程了，安全的。 



★★★巨蟹座——译者： 兜兜转转的等 

即便所有在场的人都悲伤地为自己感到遗憾，但某些事情的结束并非代表着凄惨，抑或悲哀。你知道的，结束往往是新的开始。这样想的话，你很有可能会去彻底的狂欢，而非凄凄惨惨的度日。你已经受够了那些糟糕的事情。调高音乐，唤醒大家，让大家都振作起来，好让事情有所改观。是时候该戴着派对帽，去喝酒了——不用刻意把悲伤埋葬，你只需放松自己迎接全新的前景！ 


★★★狮子座——译者： 轩辕十四 

任何人都会犯错。大多数情况下，最好承认并修正这些错误。虽然有些时候是无伤大雅的小事。花费很大的精力去矫正一些细微之处只会显得你是那么的不近人情，小题大做。同时这样做的另一后果是因为那些无足轻重的事情，也浪费其他人的时间。由于这些不是你的典型特质，可以不去计较。但，如果有人注意到并指出你的不足之处，请闻过则喜。当然，到现在为止似乎这不会改变什么，因为事实本来如此。 


★★★处女座——译者： 重光 

一般来说，你的判断总是相当的好——在过去的岁月中你只不过犯了一些特别特别灾难性的错误罢了..间歇性的，这些错误就会通过各种方式找上门来.现在不是否认发生过了什么事的时候，相反的，却能容易地从那些的愚钝之中深刻的学习到一些东西。如果这些苦逼的经历被提及，别诤辨了，它确确实实发生过，而且尽人皆知。所幸的是，最近你的生活已经教会了你如何优雅地解决种种不快的能力。这便是那些(注：“那些”在原文中并未指明)中的一个，所以展现你的新本领吧. 


★★★天枰座——译者： hetty 校对：爬爬 

当人家光鲜的时候你想跟人交朋友很容易。但很多人就只有做了不耻的事情时才想起来谋求你的友谊（当然你自己可能也是这样）。当类似的事情发生，你将扮演什么样的朋友角色呢？是那种即使他们做了令人谴责、难以理解的事情时依旧力挺他的朋友？还是会选择回避？当然，理论上我们很清楚自己应当选择去做哪种朋友。但是你能真正践行么，不论他们做了什么，不论那些事情让你多么的震惊或厌恶？这周你将可能会昭然。 


★★★天蝎座——译者： 深秋 

如果有人说他对他以前所做的一切都感到骄傲，那是骗人的，也可能是太难以忍受以至于无法表现。每个人在搞砸事情之后都为自己惭愧。我觉得你需要这样的警告，但是这个星期，不要理会那些假仁假义的人。他们对你的快乐、幸福和自尊没有好处，他们除了他们愚蠢的、否定一切的态度什么都没有。你有黑暗的一面，即使你所做的事你自己也会有一点惭愧的感觉，但你应该感到自豪的是你愿意去探索并接受你的方方面面。如果你们不能做到同样的事情，就别去烦他们了。 


★★★射手座——译者： 转转 

诚然，那些荤段子和限制级的话题是够你玩，但是面对面的时候就没你什么事儿了，网络上的打情骂俏几乎只存在于幻想中的美好。两个人相处，有很多事，只在你俩独处一室时才有可能发生。有很多人已经发现所谓的理想，也许甚至是非凡的抱负，原来从理论上证明在现实中都只是一个巨大的失望。别期望太高，除非你亲身证实你所谈所想的那些异想天开的梦想都确实行得通。这个糟烂的剧本看起来不像是真的，但遗憾的是，它恐怕是真的。 


★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

当所有的细节都不是那么地合乎逻辑时,要么是别人跟你讲的这个故事太不寻常了，要么就是它平凡无奇得不够真实。咱们都很愤世嫉俗，所以或多或少会去相信后一种情况，但如果那是灰常奇怪的情形之一，也表指责我们。看看你能不能为别人告诉你的那些奇怪的情景找到一些实证。在某种程度上你是那种 未有确证前宁信其无辜 的人。最终，比起要去相信那些盲目的信念，你值得也该去寻找更多的证据。如果有证据存在的话，它就在那儿。去寻找更多吧！ 


★★★水瓶座——译者： 月亮射手 

我们年轻时常常动作过快，不过就是年纪大点的人也会头脑发蒙，突然一下发现自己跑过了头，离真正意义上那个舒服的位置几步开外了。不大可能再强迫事情退回几步去，特别是如果存在着逻辑上的困难，象搬出你情侣的公寓。但还有其它更好的选择：就把眼下的情况当作你原本就打算达到的目的，就算你没这样的感觉。象这种装模做样的虚张声势，会让你更难受，最终导致痛苦和心碎。你要清楚——给自己点空去搞清楚，哪怕探询是很难的。 


★★★双鱼座——译者： 白浅。 

在我的有生之年，我从未欺骗过任何人。可这并不意味着，从不骗人的我会对那些以正义之名的欺骗行为报以比一般人程度更甚的嘲弄与轻蔑。的确，我可能会对这些人倍加小心，谨慎提防。但我更会选择去相信，相信那些能够从所犯错误中汲取正面能量的人，即使永远无法从犯错的苦海中脱离，也有选择面对错误方式的权利。当然，总会有一些人从不吸取教训，这是因为他们本身的无能或是并不乐意为之。 

鱼鱼，那些向你倾吐心事的人们变了吗？或是他们仅仅是在编织谎言？这是本周的你需要思考的问题。