转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 树。 

本周上天会赐给你一份大礼，新的月蚀本周发生在你的心智宫内，这是一个绝佳的机会跟过去的一切划清界限，不再桎梏留恋大步走向前。这也是停止一切让你抓狂发疯的想法和担忧的时候。在接下来的六个月中，你被给予厚望不管是在个人领域还是什么其他方面取得重大进步。支配你的谈话技巧和写作水平的大脑司令官，将会变得更有效率，就算你平时不太擅长表达自己也会如此。你会在与你的朋友，爱人，同事，或者是老板交谈，或书写报告，简讯，电邮，或者甚至是创作一部小说中看到我所说的成效。敬请期待你刚刚开始忙碌的2011年吧。万事俱备只欠东风了，快上路吧。

★★★金牛座——译者： 雪眠千夏 

这一周将会有一些强大的能量，而它们将会充分地在财务上让你宽裕起来（好过你在过去一段时间里所处的财务状况）。 
期待会有至少一个新的收入来源在这一年为你打开。如果你确实想要更多的现金，那么意识到“金钱就是能量”这一点是很关键的。基本上说情况会根据我们的想法作出反应。如果你把自己的价值贬低了，那么人们也不太可能会坚持支付你更多的钱（Well，除非你是真的很幸运和拥有超凡的魅力）。 
如果你的自我形象还未从最近的重创打击中恢复过来，那就采取措施去改变这种局面——这不仅仅因为你的做法将会让你的银行帐号盆满钵满，而这也因为，坚定的自尊很关键。 

★★★双子座——译者： 安紫枢 

未来的六个月里你的生活将会改变的比你所需的更多由于这周发生在你星座的日食。这个新月日食为你带来一个响亮的信息告诉你现在你有一个巨大的飞跃进入崭新的生活，时机已经成熟。看看你的周围。是否有什么稍微倾斜了？你是否在犹豫的交叉路口迷失了？如果是，不必惊慌。这个日食是你的机会改变你生活中任何一个你知道它不够好的部分并梳理它。你将会知道什么是你该做的以及怎么去做。特别警示：你需要放开那些拖延你的任何人或事物。现在前进吧，你有能力做到了。 

★★★巨蟹座——译者： LEOTIG 

你对坐禅、直觉、星象、天使这些事情怎么看的？今年将会为你打开精神之门，如果你能正确应对，你的生活将迎来有意义的全新改变。现在适合做的事情有冥想、瑜伽、把烛对天、自己催眠、解梦、相信预感等等。 如果你愿意做个尝试，接下来几个月你会发现自己的直觉有了很大的改善，而良好的直觉对于生活非常有用。现在任何神秘的东西都会引起你的兴趣， 这是由于发生在秘密宫的日食造成的，玄秘而真实，需要重视。 

★★★狮子座——译者： LEOTIG 

2011年看起来是一个社交之年，1月4日新月日食发生在你的友谊宫，非常适合结交新朋友，展现个人魅力。部分大猫也会迎来生活改变，如搬家或者跳槽，这也是结交新人的有利渠道。或许最简单的方式是加入一个瑜伽班，在那里交到新朋友。 现在你遇到的任何新人都可能给你的生活带来改变，也要明白2011年新年愿望可能会超额实现。 

★★★处女座——译者： 安紫枢 

在将来的六个月里你很多主要的发展全部关于工作生活。这周的新月日食将发生在你最好的一种可能性的地方——你的第十宫，这个你星盘中涉及你事业的部分。如果你热爱你的工作但需要调整你的事业方向，现在是采取行动的时刻。与高层对话，然后找出什么是你需要去学习以获得正确的任职资格，等等。如果你喜欢你的工作，这个日食将会进一步提升你——你的专业库存量正在上升。讨厌你的工作？那是时间去做一些什么关于它的了。真的。 

★★★天枰座——译者： 月亮射手 

你接下来的六个月，主题围绕在开拓心智和视野上。如果你一直感觉陷在生活中的烦琐小事中裹足不前，现在这种状况可以改变了。本周的新月日蚀预示着你在心智扩展上的开始和机会。如果你真的想要收拾东西走向蔚蓝的远方，星星站在你一边；同样就算你想原地不动的待着，你仍然想通过学习、阅读、新想法、新冒险、新朋友来开阔视野。这不是纠结于细节的时期，而是展望你理想中壮丽图卷的时期。跟随你的内心，探索你的机会，未来六个月也有利于学习和出版。没有冒险，就没有收获！ 

★★★天蝎座——译者： Jurassic 

你会很高兴听到这么说：未来的六个月，你的性感地带，将有些非常强大的能量。是的，本周一次月蚀发生在代表全部亲密关系的宫位，你可以期待你的这部分生活发生变化。这是一个正确的时机，做点什么有关力比多（性冲动）和总体性生活的事。如果在这方面，已经发出了美好的声响，它会变得更好。你和你的伴侣将能通过性爱升华到灵魂层面的联系。（这是修习密宗双修术的好年份）。如果你的性生活有问题？现在少为自己的表现忧虑，多想想如何亲近你的伴侣。现在，你有机会学会，亲密到底意味着什么。 

★★★射手座——译者： 安紫枢 

本周的新月日食让你把你的注意力集中在别人——很可能是你的爱人，过去的或者现在的。浪漫的追求某人（或逃开某人）在接下来的六个月会是你的焦点。如果你正处于一个已经知道没有前途的关系，不要再等待更长的时间去结束它，以便你为与你相爱的人进入你的生活做准备。他/她会在这个周期出现，所以不要为孤独而恐慌，如果你现在是一个人。幸福的一对？这个新月承诺使你的关系提升一个等级。这个周期同样会为你带来一个或者更多能用非常好的方式改变你的生活的强人。避免欺凌弱小。 

★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

你对目前朝九晚五的工作感觉如何？多亏了本周的月蚀，在接下来的6个月里星运都会显示，你希望得到改变。在你度日的方式上，正在发生一些变化。对一些摩羯来说，整体的职业方向将是你的日常生活会被永远改变（会换工作吗？）。对于另一些来说，只是对现状稍作改变。如果你对现在的工作内容和职责感到不爽，“现在”是最佳时机，去告诉你的老板，怎样能把工作做的更好。“现在”也是改变你的饮食和运动健身规律的好时机。如果你知道自己一直很松懈，没有比现在更好的时间让你回到正轨了。 

★★★水瓶座——译者：兔小小、 

接下来的六个月，透过一扇缓缓打开的门，你将看到浪漫，创新，怀孕的希望。如果你的爱情生活已略显干涸，是时候做个了结了。只要记住，抽空给自己找点乐子啊。浪漫全因快乐而起。接下来的六个月，你将被浪漫周身环绕。Attached？（这个词翻不好，不会翻，(┳＿┳)... ）是时候给自己注入些最近缺失的快乐了。减少工作，多多享受生活，其余的一切都会变得有条不紊的。如果你有些创新型的项目即将展开，本周的新月月蚀对你来说也是一个超级好消息。加油。你的创造力在此时将创下历史新高，把它发挥到极致吧！PS：你有木有试着想要小孩？老天会眷顾你的。 

★★★双鱼座——译者： 安紫枢 

简而言之，未来的六个月承诺改变你的私生活与家庭生活的改变，由于这周的新月日食。也许你已经住在家里并马上搬出来和朋友一起住。或者你一直和朋友一起住并决定找一个属于你自己的地方，或者搬去和人同居。对于这些，这是一个家里的改变，单纯而简单。一次搬家。房地产市场可能依旧摇晃，但是你的行星建议这是个非常好的投资时间，如果你能买得起它没有超过抵押你自己绝对的把柄。你也可以重新预定你的家庭/个人生活——特别的好消息，如果你没有得到太好的来自于你的亲人或者伙伴。现在能改变了。让它发生。