加载中…(周运) 莎拉 每周 爱情 运势 2011.5.15-5.21
(2011-05-16 16:09:44)
标签：
杂谈 |
分类： 星译社★ATS周运 |
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
译文：
★★★白羊座——译者： 树。
本周不管你是成心还是无意的过于直白的诚实是一种伤害。"今天我好爱你，不过明天怎样谁又知道呢。"或是“我会以爱之名一直爱着你，但是不能保证一直到永远。”说实话，本周不会是好过的一周。但随着月亮照亮你的心灵，快乐，和生活，对爱情也会随之变得乐观起来。两个人在爱情中应享受些什么？是享受浪漫游戏的无尽快感和快乐？还是相互抵触防卫的心理较量？拜托，你忘了自己是谁了吗？你内在的孩子气呢？不要一味沉溺于痛苦，现在是时候释放自己内心的孩子气，来好好玩耍这场以爱之名的游戏。
★★★金牛座——译者： 过结束
这一切都似乎令人沮丧，有一些浅浅的疼痛一直萦绕在心头，从未走开。就如一直蚊子一整天都瑟缩在床边的某个小角落里，直到你关上灯，它才缓缓的飞出来，像哀鸣似的嗡嗡作响，好趁机咬你一口。邪恶的想法或悲伤的记忆从来不会随便离开。所以我们必须直面并揭开伤疤，然后像捏死蚊子一样驱散它们。所以我希望你第一步来做的就是，说出那些无论伤痛或挑剔的想法和感觉，对镜子里的你自己也好，对一个不会妄断或反驳你的闺蜜也好。第二步，我希望你能接受，这种神秘自然的爱也是你自身的一部分。正如古哲学家Origen所说“你本身就是另一个小小世界，那里面也有太阳，月亮和群星。”所以，存在于世界，并让你自己熠熠生辉起来。
★★★双子座——译者： 用来破灭的
就在前几天晚上，当我注视着新月时，在想如果站在另一个星系中来看太阳系的话，它会肿么样。在冥王星之外，从遥远的宇宙飞船中向外望去, 那将会是一副我们从来不曾臆想到的画面。 关于本周星运，是你在探索从不同视角来观察生命和宇宙的过程。事实上，眼下你的情感生活一下子变得五彩斑斓、恢宏壮丽。 当前，你就是那些准备大步流星向前进发的人之一。而且只要你打算改变一下你对于情感的看法而且真正理解它对你而言的意义，你就能够梦想成真。在成功交友这方面的注脚则是首先你要找到一个良师益友式的交往对象。土星将会在未来的几年时间里，在你人生的主要拐点上担当催化剂的角色。
★★★巨蟹座——译者： 刚MING
这周的蟹过于敏感和批判范儿了。你关注瑕疵，也就是小题大做，于是到哪儿都在惹麻烦；你抱怨冰箱里的干粮，又对另一半的新发型表示失望，诸如此类。你大声说着·你想要的不是这样而是那样。在你（不论蟹男·蟹女）情绪糟糕的时候，就像“一个小女孩儿的额头正中正好垂下一缕小头发卷儿”，你都将极端反感。但是我要提醒你·只有个人主义者和生活中充扮英雄的人物才会经常这样。还有，如果你是单身蟹，那些很有可能是对的人也都给你变错。你不喜欢他们的鼻子或鞋子，而且确信自己死也不愿跟他们相处。 然而实际上这般压抑和咒怨的生活皆因你·不甘心成为有瑕疵而不十足完美、具有人性弱点的人。你向往着完美世界，什么都是理想的、优质的，而你当然也要是某人世界的中心才好。可我得说·这周的严峻事实是·其他人会有他们的考虑·就让他们自己去做，这样光线才将落到你身上。
★★★狮子座——译者： LEOTIG
本周你感觉自己在爱情方面不是一个竞争者，更象一个参与者。尽管你是激情、特别、挑战、力量般的火象星座，你仍然会喜欢这种状态，因为你明白伴侣也有自己的自我意识领地。有时他们也会说：“每个人都有自我意识”。是的，本周你需要参与他们的成就与目标，因为他们也是你的一部分。默默参与是快乐，也是自我灵魂与世界灵魂神交的快乐。
★★★处女座——译者： 哲林
我建议许多星座去寻找和给予无条件的爱，无私而尊重对方的自由。但是你是处女座。我确实相信，缺少一些零散的附带条件时，你无法在爱情中有真实的安全感。作为土象星座的你，你需要清楚你的立场，你需要知道，如果你对你的伴侣意味着他所渴望的一切，那么他对你就将意味着你对一个伴侣所渴望的一切。所以如果你喜欢，那么条款和要求以及婚约肯定和处处们关系的一部分，这就是处女座。就像什么呢？打比方说，你的伴侣不会沾花惹草。他只爱你，并且当他承诺一些事情的时候，他是认真的，说到做到。永远如此。现在我猜你正在思考，我是否真的可以要求这一切？难道我不应该少一点自我主义，不设限制，无私给予，什么都不要求？难道那样不会把自己变得看上去自负，自私和有控制欲吗？可能会这样。但是在你的生命中仅此一次，你会有一点点自私，并且明确表明你也是有需求的。为什么不从今天就开始呢？
★★★天枰座——译者： 月亮射手
不要停止对自己的质疑；不要犹豫抓住一个恋爱的机会；不要等待那些帮不了你的人；不要放弃追求也不要牺牲你个人的需求。实际上，你要走出去并要证明，当你狂热的向着你的目标迈进，甚至一队橄榄球员或你对象都阻止不了你。（如果你不介意我这么说，你开窍了并且看起来你是认真的。）这是你往前飞跃的机会，去做你从来不相信有可能的所有疯狂的事。事实上，好多个月以前，一想到做某些事，你就吓破了胆，不过现在你能轻松应对了。忘记你的恐惧；丢掉你对自己的怀疑；记住吸引力法则。事情正在以你的方式进行。
★★★天蝎座——译者： G
尽管你在你的爱情方面感到沮丧和不舒服，但是你依然对生活所给你的真正特殊的东西感到乐观。在此我说的并不是命运，因为我不相信命运的独一性。生活中也是有点自己意识和个人性格在里面的。虽然，你的生活是命运主宰，但是实际上是由你的决定、你愿成为什么样的人、一个和你走过人生的护卫者以及你在人生旅途上所遇到的人这些综合成的大熔炉构成。恶魔起初是古希腊人在生活中一种伴你左右的守卫精神，生命曲线的蓝图反映着邪恶。现在你被放在你可能不想选择的路上，但是不知怎的不知道怎样被带出去。这周，被指引，但是不要变成一个迷路者。时间会让你做个明智的决定。在命运和自己意识的共同作用下，会帮你找到你的真爱。
★★★射手座——译者： 幼稚园
本周，关注在改变的事件上。沟通你的真实需要而不是假定你的伴侣明白你什么让你兴奋。也许这也是个时候你的男人开始抒发他的自身欲望了。那样的话，你们可以一起形成一个不被打破的连结，攀登彼此的幸福阶梯，忘记脑力游戏。不管我们是谁不管我们在思考我们自身会成为怎样，那一直是我们自身的一点但我们并不真的了解。我们把这样的自己表现给别人，接着指控他们。其实所有的错误都是在企图逃脱我们的个人阴影。然而宇宙的力量正给你一个很清楚的自身的镜子，更好地擦亮它。紧接着制作成你爱的生活和你真实的模样。
★★★摩羯座——译者： 脚步
当下在你星盘里星星们的排列之中有些非常古怪的东西。就某些方面而言那有点儿类似于你是一名没有艺术家来绘制的艺术模特儿。若是没有人想要抓住你眼中闪烁着的爱意，你在那里又有什么意思呢？而就在人们几乎都在持续不断地胡侃着所有的事是如何为了成就更好的结果而做出改变之时，你却不被这些言语所摇动。如今这可能是源于你与生俱来的多疑天性——你对任何看似极端机会主义之事都保持着警惕心——以及你更倾向于用悲观主义者的眼光看待这个世界的方式，亦即你无法轻易放下。说老实话，你并不乐意“一笑而过”，同样也不喜欢游戏人间。而我也能够看到此时的你正踌躇于是否即将进入某一段鲁莽而冒险的情爱关系之中。但是，上吧，释放自己一次。
★★★水瓶座——译者： Reverse
你正感到的不适，来自于对恐惧的事物即将降临的预期。也许令人兴奋的事正一路奔向你？也许是时候谈谈风花雪月？也许情感的魔幻之地正等着你探索？把焦虑抛开，用热望取而代之，旋风般地投入狂热和迷幻中吧。本周的星象说——深吸一口气；重燃自信及善意，并付诸相应行动。如果单身，恋爱的同时捍卫独立？寻求一个传统意义的承诺？到底那位“永恒先生或小姐”什么时候才步入你的人生？环顾一下四周，那人就在那里。
★★★双鱼座——译者： 过结束
Robbie Williams的歌中，有一句大概是这样唱的：“当我坠入爱河时，我已准备好离去。”很多爱自由的人都有这种熟悉的感觉。因为一旦你觉得自己被某人强烈的占有欲所纠缠，你便想尽快的逃离开来。而在本周，你也许觉得这种反叛心理比长久以来更加强烈。“哦！这是个陷阱！谁想要承诺什么？让我余生都将和同一个人度过简直是将我打入了十八层地狱！”然而同时，欲望又在诱惑你不得不踏上这条永恒之路。做决定也许很难，但摇摆不定却有可能会错失真爱。
译文：
★★★白羊座——译者： 树。
本周不管你是成心还是无意的过于直白的诚实是一种伤害。"今天我好爱你，不过明天怎样谁又知道呢。"或是“我会以爱之名一直爱着你，但是不能保证一直到永远。”说实话，本周不会是好过的一周。但随着月亮照亮你的心灵，快乐，和生活，对爱情也会随之变得乐观起来。两个人在爱情中应享受些什么？是享受浪漫游戏的无尽快感和快乐？还是相互抵触防卫的心理较量？拜托，你忘了自己是谁了吗？你内在的孩子气呢？不要一味沉溺于痛苦，现在是时候释放自己内心的孩子气，来好好玩耍这场以爱之名的游戏。
★★★金牛座——译者： 过结束
这一切都似乎令人沮丧，有一些浅浅的疼痛一直萦绕在心头，从未走开。就如一直蚊子一整天都瑟缩在床边的某个小角落里，直到你关上灯，它才缓缓的飞出来，像哀鸣似的嗡嗡作响，好趁机咬你一口。邪恶的想法或悲伤的记忆从来不会随便离开。所以我们必须直面并揭开伤疤，然后像捏死蚊子一样驱散它们。所以我希望你第一步来做的就是，说出那些无论伤痛或挑剔的想法和感觉，对镜子里的你自己也好，对一个不会妄断或反驳你的闺蜜也好。第二步，我希望你能接受，这种神秘自然的爱也是你自身的一部分。正如古哲学家Origen所说“你本身就是另一个小小世界，那里面也有太阳，月亮和群星。”所以，存在于世界，并让你自己熠熠生辉起来。
★★★双子座——译者： 用来破灭的
就在前几天晚上，当我注视着新月时，在想如果站在另一个星系中来看太阳系的话，它会肿么样。在冥王星之外，从遥远的宇宙飞船中向外望去, 那将会是一副我们从来不曾臆想到的画面。 关于本周星运，是你在探索从不同视角来观察生命和宇宙的过程。事实上，眼下你的情感生活一下子变得五彩斑斓、恢宏壮丽。 当前，你就是那些准备大步流星向前进发的人之一。而且只要你打算改变一下你对于情感的看法而且真正理解它对你而言的意义，你就能够梦想成真。在成功交友这方面的注脚则是首先你要找到一个良师益友式的交往对象。土星将会在未来的几年时间里，在你人生的主要拐点上担当催化剂的角色。
★★★巨蟹座——译者： 刚MING
这周的蟹过于敏感和批判范儿了。你关注瑕疵，也就是小题大做，于是到哪儿都在惹麻烦；你抱怨冰箱里的干粮，又对另一半的新发型表示失望，诸如此类。你大声说着·你想要的不是这样而是那样。在你（不论蟹男·蟹女）情绪糟糕的时候，就像“一个小女孩儿的额头正中正好垂下一缕小头发卷儿”，你都将极端反感。但是我要提醒你·只有个人主义者和生活中充扮英雄的人物才会经常这样。还有，如果你是单身蟹，那些很有可能是对的人也都给你变错。你不喜欢他们的鼻子或鞋子，而且确信自己死也不愿跟他们相处。 然而实际上这般压抑和咒怨的生活皆因你·不甘心成为有瑕疵而不十足完美、具有人性弱点的人。你向往着完美世界，什么都是理想的、优质的，而你当然也要是某人世界的中心才好。可我得说·这周的严峻事实是·其他人会有他们的考虑·就让他们自己去做，这样光线才将落到你身上。
★★★狮子座——译者： LEOTIG
本周你感觉自己在爱情方面不是一个竞争者，更象一个参与者。尽管你是激情、特别、挑战、力量般的火象星座，你仍然会喜欢这种状态，因为你明白伴侣也有自己的自我意识领地。有时他们也会说：“每个人都有自我意识”。是的，本周你需要参与他们的成就与目标，因为他们也是你的一部分。默默参与是快乐，也是自我灵魂与世界灵魂神交的快乐。
★★★处女座——译者： 哲林
我建议许多星座去寻找和给予无条件的爱，无私而尊重对方的自由。但是你是处女座。我确实相信，缺少一些零散的附带条件时，你无法在爱情中有真实的安全感。作为土象星座的你，你需要清楚你的立场，你需要知道，如果你对你的伴侣意味着他所渴望的一切，那么他对你就将意味着你对一个伴侣所渴望的一切。所以如果你喜欢，那么条款和要求以及婚约肯定和处处们关系的一部分，这就是处女座。就像什么呢？打比方说，你的伴侣不会沾花惹草。他只爱你，并且当他承诺一些事情的时候，他是认真的，说到做到。永远如此。现在我猜你正在思考，我是否真的可以要求这一切？难道我不应该少一点自我主义，不设限制，无私给予，什么都不要求？难道那样不会把自己变得看上去自负，自私和有控制欲吗？可能会这样。但是在你的生命中仅此一次，你会有一点点自私，并且明确表明你也是有需求的。为什么不从今天就开始呢？
★★★天枰座——译者： 月亮射手
不要停止对自己的质疑；不要犹豫抓住一个恋爱的机会；不要等待那些帮不了你的人；不要放弃追求也不要牺牲你个人的需求。实际上，你要走出去并要证明，当你狂热的向着你的目标迈进，甚至一队橄榄球员或你对象都阻止不了你。（如果你不介意我这么说，你开窍了并且看起来你是认真的。）这是你往前飞跃的机会，去做你从来不相信有可能的所有疯狂的事。事实上，好多个月以前，一想到做某些事，你就吓破了胆，不过现在你能轻松应对了。忘记你的恐惧；丢掉你对自己的怀疑；记住吸引力法则。事情正在以你的方式进行。
★★★天蝎座——译者： G
尽管你在你的爱情方面感到沮丧和不舒服，但是你依然对生活所给你的真正特殊的东西感到乐观。在此我说的并不是命运，因为我不相信命运的独一性。生活中也是有点自己意识和个人性格在里面的。虽然，你的生活是命运主宰，但是实际上是由你的决定、你愿成为什么样的人、一个和你走过人生的护卫者以及你在人生旅途上所遇到的人这些综合成的大熔炉构成。恶魔起初是古希腊人在生活中一种伴你左右的守卫精神，生命曲线的蓝图反映着邪恶。现在你被放在你可能不想选择的路上，但是不知怎的不知道怎样被带出去。这周，被指引，但是不要变成一个迷路者。时间会让你做个明智的决定。在命运和自己意识的共同作用下，会帮你找到你的真爱。
★★★射手座——译者： 幼稚园
本周，关注在改变的事件上。沟通你的真实需要而不是假定你的伴侣明白你什么让你兴奋。也许这也是个时候你的男人开始抒发他的自身欲望了。那样的话，你们可以一起形成一个不被打破的连结，攀登彼此的幸福阶梯，忘记脑力游戏。不管我们是谁不管我们在思考我们自身会成为怎样，那一直是我们自身的一点但我们并不真的了解。我们把这样的自己表现给别人，接着指控他们。其实所有的错误都是在企图逃脱我们的个人阴影。然而宇宙的力量正给你一个很清楚的自身的镜子，更好地擦亮它。紧接着制作成你爱的生活和你真实的模样。
★★★摩羯座——译者： 脚步
当下在你星盘里星星们的排列之中有些非常古怪的东西。就某些方面而言那有点儿类似于你是一名没有艺术家来绘制的艺术模特儿。若是没有人想要抓住你眼中闪烁着的爱意，你在那里又有什么意思呢？而就在人们几乎都在持续不断地胡侃着所有的事是如何为了成就更好的结果而做出改变之时，你却不被这些言语所摇动。如今这可能是源于你与生俱来的多疑天性——你对任何看似极端机会主义之事都保持着警惕心——以及你更倾向于用悲观主义者的眼光看待这个世界的方式，亦即你无法轻易放下。说老实话，你并不乐意“一笑而过”，同样也不喜欢游戏人间。而我也能够看到此时的你正踌躇于是否即将进入某一段鲁莽而冒险的情爱关系之中。但是，上吧，释放自己一次。
★★★水瓶座——译者： Reverse
你正感到的不适，来自于对恐惧的事物即将降临的预期。也许令人兴奋的事正一路奔向你？也许是时候谈谈风花雪月？也许情感的魔幻之地正等着你探索？把焦虑抛开，用热望取而代之，旋风般地投入狂热和迷幻中吧。本周的星象说——深吸一口气；重燃自信及善意，并付诸相应行动。如果单身，恋爱的同时捍卫独立？寻求一个传统意义的承诺？到底那位“永恒先生或小姐”什么时候才步入你的人生？环顾一下四周，那人就在那里。
★★★双鱼座——译者： 过结束
Robbie Williams的歌中，有一句大概是这样唱的：“当我坠入爱河时，我已准备好离去。”很多爱自由的人都有这种熟悉的感觉。因为一旦你觉得自己被某人强烈的占有欲所纠缠，你便想尽快的逃离开来。而在本周，你也许觉得这种反叛心理比长久以来更加强烈。“哦！这是个陷阱！谁想要承诺什么？让我余生都将和同一个人度过简直是将我打入了十八层地狱！”然而同时，欲望又在诱惑你不得不踏上这条永恒之路。做决定也许很难，但摇摆不定却有可能会错失真爱。
喜欢
0
赠金笔