搬运排版：吾尔。 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★序言——译者：吾尔。 

随着太阳于本周进入白羊座，我们也迎来了春分的到来。本周将会是史上最如火焰般炽烈狂躁的一周。这也是当下整个地球及全人类的主旋律，从近期那些令人悲痛事件的频频上演和爱情活火山的有待喷发上就能窥探的到。人类总是自以为是的认为我们可以超越爱情的盛怒，从而只过简单质朴的生活，别作梦了，根本没有这个可能性。本周的爱情，将会上演“不在奋力一搏中爆发，就在上帝之手中灭亡“的戏码。（译者注： 祝好运。） 


★★★白羊座——译者：Every Stop 

是时候解放你那个特定天赋，用一种简单激情的方式面对生活和爱情了。仅仅是因为现在你的生活需要被简化，并且需要装扮得多姿一些。是否你现在总是坐在浴缸里描绘和计划怎样才能让约会成功，就像处女座的人一般？如果不是处女座满月，我可永远不会这么想。行星们下了一场浪漫的雨，你可以用你的挚爱和纯洁去把握新的爱慕者。事实上，他们会喜欢你的靠近。用一个开放的观点，你会喜欢他们的反应的。现在我们中的大多数会别人的行为做出“反应”，而非“回应”。反应是我们内部防御机制产生的情绪。回应的意思是表明，是一种客观的态度（而非主观）。因此这周你的回应会既温柔又敏锐，性感带着怜悯，闹腾与感情并存。这叫做入世，有活力。 

★★★金牛座——译者： 哲林 

虽然你很务实，但是记住，我们不可能只有爱而没有恨，或者只有阴而没有阳。它们是打包在一起的。爱情自身充满了矛盾，如同不可阻挡的物体遇到了不可移动的物体。所以我也想冒险的预测一下，你对真爱的价值观念将成为你本周行动和决策的动力。你会看到，尽管你信仰规则和等级，并且做事循规蹈矩，关于宇宙和爱仍有一些非常神秘的东西。更重要的是，你意识到你仅仅受惠于你自己。这种对自我谅解的许诺也意味着你可以从心底去真挚的爱。如果这不是最真的爱，那什么才是呢？唯一值得考虑的规则，就是做最好的自己。 


★★★双子座——译者：曼曼来咯 (待校对) 

占星术中的木星代表希腊神话中的宙斯。宙斯追求秩序，霸道和固执己见。他在自己的天国里四处向仙女们求爱。只要他感觉良好，就把自己变成黄金雨（宙斯把自己变成一阵黄金雨，以便进入高塔中与Danae幽会，后来使她怀孕，生下神谕中会杀死祖父的Perseus——译者注），渐渐地让其他人都心烦。不过当这野蛮而理想、热闹而滑稽的星球继续移动到火相的白羊座周围时，你开始觉得你的人生进入正确的轨道。去年你已遇到过不少人和事，改变了你对世界、自我、才华和自我需求的看法。一些不经意的事也显示出你大胆而勇敢的一面。本周，你可以开始用灵魂去爱。前面等待你的是金光闪闪的黄金雨。 


★★★巨蟹座——译者：兔子 

有时候人们需要一点点强硬的态度来平衡那些耳根子过软的人，有时候人们需要一些决绝的态度来平衡那些无法定义的事情。从现在开始，你会将自己的乐观的光芒洒向黑暗之处，感觉自己宛若新生。莎士比亚曾经写过“最后我们憎恨那些让我们觉得恐惧的食物，但是我们也可以爱上它们。”爱和恨并不是完全互相排斥的，它们都属于同一极的某一部分。我遇到过很多水相星座的人，他们承认可以同时爱且恨着一个人。那么为什么这些情感会同时这样强烈呢？这些被膨胀了的、被你感知到的诸如渴望、愤怒、缺乏或者“恐惧”之感是关于什么的呢？坦白地说，你其实已经准备好了接受某个挑战，一段新的浪漫冒险之旅。很快，你那欲求不满的渴望就会立即被某种最性感的肉欲回报所填满。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

单身的狮子可能会抗拒再次陷入恋爱。这才是危险的，你会因此受到伤害。有伴的大猫会开始更多的讨厌自己的恋人。为什么他们不懂你的感受？为什么他们不能心有灵犀的感知到你的沮丧，明白你需要一个拥抱？很少有人愿意接受自己内在的超能力。你会乐于听到本周是除旧布新的时刻，远离那个陷入坏情绪或痛苦中无法脱身的自我。你会渐渐的放手前行，也会逐渐意识自己的价值，不再缺乏自信、认为自己没人要、被拒绝或者孤独。你有满满的同情心和激情，是时候开始改变了。停止为无法挽回的过往哭泣，笑面自我，笑对人生。 


★★★处女座——译者：笨 笨 

此时的处处们少了点儿人情味，也许你们有自己的想法，正开始思考自己究竟想要什么；（思考的过程中）首先要面对的是自己内心的恐惧，然后是需求和兴趣。当你们能看清自己最黑暗的一面时，也就看到了光亮。接下来的几个月里，处处们会积极、认真的，将注意力转移到改变生活上。记得“改变”这个词吧，是时候了，对着镜子大声地说出，自己所向往的追求。开始新生活，此时的你们是充满活力的，并会惊讶于这种满满爱的生活，忘记过往，去爱吧。 


★★★天秤座——译者：婴息 (待校对) 

一位爱人、一位伴侣，或者仅仅是虚无飘渺的罗曼史，这些不仅仅将你带到这个世界，更让你体会到爱的变化是如何的神秘莫测。而固有的猜疑的本性又让你总是乱猜想，从“为什么X看着Y而不是我？他们肯定在搞什么阴谋”到“他们看我伴侣的眼神说明哪里一定有什么问题”。你天性中容易嫉妒的一面在这周可要进入紧急状态了，因为星体们搅醒了一窝毒蛇。你仅存的机会就是说出你的感受，坦诚相见。这些都意味着你要开始懂得如何爱一个人但不要总想控制他（她）。你如此害怕的到底是什么呢？是不是在你内心深处面对爱情时的脆弱感？走出火山带吧【注：个人理解为离开让你躁动的事情或地区】，试着感受你灵魂的内核。 


★★★天蝎座——译者：77 (待校对) 

毫无疑问！爱从来都不是简单的玩意儿。你受到过伤害，知道失去某人意味着什么，可是总有一种感觉盘旋在你脑海深处，即你必须让自己的生活继续上路，你还想着要死命地，必须地把它活到极致！如果某段浪漫的邂逅看起来的确很是错综复杂！混乱不堪！有木有！然而从某种程度上来说，它也只不过是为浪漫关系增添了那么点儿调料和乐趣，使之变得富有热情和主动性，一旦热情有了！主动性有了！要搞定这种复杂局面，还不小菜一碟！本周，那重新燃烧起来的自尊心，就是它！它让你决定打破僵局，嗷～做个深呼吸，呼气吸气！然后告诉那个特别的人，在一段关系中你内心真正的渴望是什么！真实需要又是什么！一个人内心的渴望欲望什么的和普通需求通常有着很大的差异，你一定要确保它们俩是不矛盾的！调和的！互相兼容的！然后你就真的可以开始行动了，去为了那个愿望而努力吧，它会美梦成真的！ 



★★★射手座——译者： 扭森森 

踏实着陆了，却又带着气泵准备随时升空，射手这就是你的菜。本周，爱人与被爱的人、另一半与前另一半，看起来也不怎么待见你呀。你觉得好像被冷漠的遗弃了。你问道：这尼玛火呐？？激情呐？？挑战呐？？有没有！！！但至少你可以开始再次理清思路：你到底想要什么，或者还缺什么。比方说，我们有些人缺的是自尊，所以需要的是自信和励志的话语。但是你缺少某些品质，只是为了在野心勃勃、荆棘满布的爱情方式和更实际靠谱的个人感知中截取平衡。你认为自己想要的，是生命中出现一个人为你斩断荆棘，包括感情上的混乱和自家浴室里的乱摊子。但是你真正想要的，应该是自己动手去做。岁月绵长，浴室总会条理，人世也会静好。 


★★★摩羯座——译者：脚步 

这些天里，自负成为了一项急需的品质。我们所眼见的那些名流之士看似拥有着他们曾经向往的一切，包括那如梦似幻的自爱光环。但毫无疑问他们之中的大多数人都如同我们一般的身怀弱点。他们用魅惑之物将各自的自疑与缺陷隐藏起来，并看上去依旧拥有着比妇女杂志上所述还多的绯闻事件。因此魅力与社会认同便成为了本周你星盘中的主题。并且并非是你隐藏在时尚概念的背后，将自我置入某种令人避讳的、不可触摸的辉光之中。而是说，你本身就弥散着这样品质。并且如果要我们据实而言的话，自负是你最不用担心的问题，社会认同则是你首要关注的方面。但是假如你爱自己，即便别人的想法与你相悖，宇宙之爱也将存在于你的心中，因此为什么要为他们的想法而烦恼呢？ 


★★★水瓶座——译者： 煤炉武侠 

像以前摩羯座的迹象，这个星期你也面临一个为社会所接受的问题。如果我的爱人这样做或者那样做，人们会怎么想呢？秘密中，你想成为一个鲁莽，粗心，个人主义的人，也不管什么世俗看法。但是，越轨是非常恐怖的。别人眼中对你的尊重会给你一种自己很值得被爱的感觉。本周，不管是单身的还是有伴的，就是因为它的缘故，人们会感到彻头彻尾地尴尬。由于土星的影响，传统的雅致和美好的法则战胜了野性的唯心主义。但是有些瞬间，想想在私底下你想要什么。是不是会有点疯狂和自在？要是不受传统的价值观影响，是不是更加浪漫？在未来的几个月，行星带来的机会能让你发现自己心中是否有一团火苗，不要拒绝生活中的激情。 


★★★双鱼座——译者：白浅 

良好的风度和得体的举止在社会生活中不可或缺，二者缺一不可。若是没有它们，我们可能会变成言辞粗野的野蛮人。这一点对于恋爱关系的维系尤其重要。我们向某人求婚的方式通常也会顺从当地特有的订婚习俗，很少有人敢坏了规矩。比如说，你不应该给对方发短信，除非他事先给你发过。你不能用“喂”来称呼你的恋人，你必须随时把他（她）放在“一生挚爱”的位置上；若你是女性，绝不能让别人看到未妆的你；若你是男性，不能再摆出单身时大男子主义的派头；诸如此类。但是本周，恋爱中你是主导者。最终，另一半的言行举止要全权配合你，若是你行为古怪不合传统，你的伴侣将会在神圣的结婚典礼上穿着蓬蓬裙~