加载中…（周运）佩妮 每周心灵运势 3.21-3.27
(2011-03-20 22:39:09)
标签：
杂谈 |
分类： 星译社★ATS周运 |
搬运排版：树。
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
本周让我们谈谈这个重大变革的开端。太阳进入了你的星座跟天王星肩并着肩，二者联手为你打造意外之喜，甚至是连番的惊喜。除了意想不到的生日礼物，你还会听到某些消息，另你的周末计划大做改动。并不需要多少推动力，白羊很快就能走上全新的航向，沐浴着自由之风。尤其是，如果近来你的辛勤努力所获甚少，看起来你已经准备好切除坏账，翻新目标。某些情形下，这意味着某个合作团体即将归档成为历史。现在是解放自己的时候，但是一定要小心不要毁损了所有的人际关系，并且不要给自己的生活制造出敌人。
羽化成蝶
★★★金牛座— 译者：哲林。 （待校对）
这是一个播种任何类别的种子的富饶时期。对于许多牛牛们来说，在未来的几周里，各种想法会生根发芽，开出美丽的花朵；又如不确定的友谊成形，涌来的新感觉将引领向伟大的事物。需要记住的要点是，在这变化过程中的事物，将与曾经经历过的任何事物都截然不同。是的，这也许需要扬起眉毛跃入艰难之境，但是2011年对你的意义就在于勇敢的新开始，并且你越是无畏，你获得也就越多。利用这周开拓性（注1）的影响去做些你从来不曾做过的事情。
真理，胆量和许诺。
注1：这里原文用的是ground-breaking,应该是暗合播种的含义吧~
★★★双子座——译者：笨 笨
对于他人的观点，你们有不同看法，但尽量避免制造争议；如果有必要，说出自己的观点。这周的主题是鼓励你去坚持个人的观点；此时，正适合进行一项新的冒险历程，这是1个实现理想的时刻，不要束缚自己，去做你想做的事。当然，如果你们经历了项目或个人的失败，此时的星象不会让你再继续保持沉默了。不管，那些指责是因何而来，在不远的将来，都会因此受益。
渐行渐远的阻碍。
★★★ 巨蟹座——译者：月明 （待校对）
三月之风正在袭来-足以将你从舒适稳定的平常中拖出，准备好睁大眼睛面对那前所未知的事实吧。也许你已经对一些事情的新情况有所警觉，因此未来一周你会有机会调整应对；另一方面，如果你接到一些意外的消息，可能会被自己轻松适应改变的能力惊讶到。随着天王进驻你日座星盘的顶端，你需要用不同于以往的方式去看待未来，某些时候这意味着对职业状况的严密关切与谨慎。回首去年此时，你就会知道自己已经改变了多少，又是为何而改变，那么现在，就是直面这些变化的时候了。
从不曾有过，亦不会再来。
★★★狮子座——译者：找到组织了
本周应约束激烈的思想，因为你知道，覆水难收。错误需要时间来更正。海王——幻术大师，天王——叛逆者，二者合力使你在生活中尽情驰骋。可能这么说有点夸张，但最近确实很不稳定。如果你开始尝试新事物，那它很可能使你非常兴奋，甚至有点过于刺激而有不适感；从另一方面来说，难道你希望生活像钟表一样规律乏味么？放松自己吧，现在立刻马上！如果你对事物有顽固的执念，那么哪怕是最微小的改变也会影响你对事件的感知。 再说一次，任何形式的旅行都会因为出乎意料的转变而值得纪念。
★★★处女座——译者： 幻觉
有时，情况发生时很难认可其积极的一面，这也就是我现在要提醒你的，那些现在看上去极端困难的事情，也有其有益的一面。你可能没有从正确的角度看待某种情况，也许是因为你真的没有足够的讯息，也许是因为你掺杂了自己太多的期待和恐惧。凡事为何是那个样子都必然有其原因，尽管你现在被束缚了手脚，但不会永远这样。这个运势还有积极的一面，如果你最近恋爱了，或是你准备好了做出真心真意的举动，那么就把你的指针指向白头到老吧。
不好也不坏的一周。【尼玛佩妈又甩法文了有木有！！！！】
★★★ 天秤座——译者：婴息 （待校对）
抛开那些条条框框，准备好大吃一惊吧。你自己可能会有一个180°的大转变或者让某人大吃一惊，你更有可能需要承受别人的冲动行为。一个浪漫的求婚，一个出乎意料的邀请或者熟人的另外一面，这些都有可能出现。并且，不管以何种方式或因为何故，你都会牢牢记住这一周。太阳与天王的合相也可能会使事态戛然而止。所以，如果某些不满分子制造了什么谣言，这一周就静等他们在事情发展到顶峰时遇到些什么吧。【译注：应该是指发展到顶峰时会出现什么解决这件事。】如果说以前的生活就像是在露天游乐场，那么你即将在电闪雷鸣中登上过山车。
颤抖吧。【注：thrilling指令人激动的，令人毛骨悚然的，惊心动魄的。此为意译。】
★★★天蝎座——译者：子夜
你很难看清事实，一方面是因为你的心灵迷失，其他的情况下则是因为你遗失了局部细节！（译者注：相当于一副拼图，你丢失了其中的一小片）是的，海王正掌控着你，所以现实世界在你眼前会变得模糊不清。当然，海王时代也是恋爱和魔幻的时代，所以如果你有个激情约会，又或日记本上写着什么梦幻盛会，尽可指望能被它弄得目眩神迷。与此形成鲜明对比的是，某个活动会被取消，又或某个秘密的进展妨碍了你计划的实行，你就把这当成正常的教训，等着事情重新变得明朗起来。这段时期，机械、计算机和类似事物貌似有了自己的生命，所以要小心应对它们。
东西坏了就修！
★★★射手座——译者： 扭森森
三月底绝非稳定，如果你厌倦了催泪相思的言情桥段、转而投奔新鲜挑战，事情就会变得积极；但如果你依赖别人，期待他们兑现允诺，事态就会更加消极。你会发现，今年的生活总在一次次的启动和出发中不断完善，并且机遇总是在不经意间突然来访。现在是今年四个珍贵的时间段之一，你可以大展雄韬伟略，与新伙伴桃园结义。然而，你需要谨慎面对一些情境，否则这些情境不费吹灰之力就搅乱了你的工作或恋爱关系。你原以为今年晚些时候才发生的事情，也许会提前上门来了。
计划？计划是神马？可以吃吗？
★★★摩羯座——译者：脚步
若说有哪颗星星可供你仰仗来将你的构想与期望扔进粉碎机中，那就是天王星了，并且随着这颗诡异之星与太阳之间的距离愈加亲密暧昧，你也将接受到一堂与众不同且出乎意料的名师之讲。不管你之前一直是忽略着某一机械故障还是对某一个人/专业问题视而不见，各类事件都在盘算着将你唤醒。无论它以何种方式尝试着向你走来，你想要依赖于过往战术并抗拒新的策略可都是毫无意义的。若是这一次造成了什么样的失败，对于你的将来也没有任何的影响力，而即便你还是能够看到它的价值，也必定会有胜过它不知多少倍之事终究将它取代。
颤抖吧，惶恐吧，滚动吧！
★★★水瓶座——译者： clover
海王将要暂离水瓶数周，但是走之前它会提醒你不仅是表象拥有迷惑性而且它也告诉你这艰涩的世界里，仍旧有神性光辉发挥的空间。金星与海王为伍，敞开心扉，开阔思路，鼓舞瓶几无私奉献。但这种双重效力也能诱发失望与排斥，只是因为某个更值得拥有的事/人尚在来时路。你需要为最后时刻重写桥段，也可能遭遇命运剧本的跌宕起伏，所以外出务必带能够联系到他人的工具，最好提前准备出应急计划。
迷雾重重。
★★★双鱼座——译者： 白浅。
本周对你来说并非普通的一周。周围的人们可能会有奇异古怪之举，导致事态的发展会与你所料想的截然不同。这并不意味着你不能够享受生活，只是说你不能再依赖自己的“卫星导航仪”抵达目的地了。很显然，以上是个隐喻。你可能会对这种状况大吃一惊，不明白为什么平日运转良好的系统突然出状况。不过幸运的是，你是最擅长处理此类突发事件的星座之一，甚至说，如果必须在霎那间放弃掉原先的完整计划并重新构思，你很可能会做出优于先前的新方案来。天王星和海王星一直站在你这边，他们给予你正确的指引，不会让你误入歧途。
海市蜃楼。
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
本周让我们谈谈这个重大变革的开端。太阳进入了你的星座跟天王星肩并着肩，二者联手为你打造意外之喜，甚至是连番的惊喜。除了意想不到的生日礼物，你还会听到某些消息，另你的周末计划大做改动。并不需要多少推动力，白羊很快就能走上全新的航向，沐浴着自由之风。尤其是，如果近来你的辛勤努力所获甚少，看起来你已经准备好切除坏账，翻新目标。某些情形下，这意味着某个合作团体即将归档成为历史。现在是解放自己的时候，但是一定要小心不要毁损了所有的人际关系，并且不要给自己的生活制造出敌人。
羽化成蝶
★★★金牛座— 译者：哲林。 （待校对）
这是一个播种任何类别的种子的富饶时期。对于许多牛牛们来说，在未来的几周里，各种想法会生根发芽，开出美丽的花朵；又如不确定的友谊成形，涌来的新感觉将引领向伟大的事物。需要记住的要点是，在这变化过程中的事物，将与曾经经历过的任何事物都截然不同。是的，这也许需要扬起眉毛跃入艰难之境，但是2011年对你的意义就在于勇敢的新开始，并且你越是无畏，你获得也就越多。利用这周开拓性（注1）的影响去做些你从来不曾做过的事情。
真理，胆量和许诺。
注1：这里原文用的是ground-breaking,应该是暗合播种的含义吧~
★★★双子座——译者：笨 笨
对于他人的观点，你们有不同看法，但尽量避免制造争议；如果有必要，说出自己的观点。这周的主题是鼓励你去坚持个人的观点；此时，正适合进行一项新的冒险历程，这是1个实现理想的时刻，不要束缚自己，去做你想做的事。当然，如果你们经历了项目或个人的失败，此时的星象不会让你再继续保持沉默了。不管，那些指责是因何而来，在不远的将来，都会因此受益。
渐行渐远的阻碍。
★★★ 巨蟹座——译者：月明 （待校对）
三月之风正在袭来-足以将你从舒适稳定的平常中拖出，准备好睁大眼睛面对那前所未知的事实吧。也许你已经对一些事情的新情况有所警觉，因此未来一周你会有机会调整应对；另一方面，如果你接到一些意外的消息，可能会被自己轻松适应改变的能力惊讶到。随着天王进驻你日座星盘的顶端，你需要用不同于以往的方式去看待未来，某些时候这意味着对职业状况的严密关切与谨慎。回首去年此时，你就会知道自己已经改变了多少，又是为何而改变，那么现在，就是直面这些变化的时候了。
从不曾有过，亦不会再来。
★★★狮子座——译者：找到组织了
本周应约束激烈的思想，因为你知道，覆水难收。错误需要时间来更正。海王——幻术大师，天王——叛逆者，二者合力使你在生活中尽情驰骋。可能这么说有点夸张，但最近确实很不稳定。如果你开始尝试新事物，那它很可能使你非常兴奋，甚至有点过于刺激而有不适感；从另一方面来说，难道你希望生活像钟表一样规律乏味么？放松自己吧，现在立刻马上！如果你对事物有顽固的执念，那么哪怕是最微小的改变也会影响你对事件的感知。 再说一次，任何形式的旅行都会因为出乎意料的转变而值得纪念。
★★★处女座——译者： 幻觉
有时，情况发生时很难认可其积极的一面，这也就是我现在要提醒你的，那些现在看上去极端困难的事情，也有其有益的一面。你可能没有从正确的角度看待某种情况，也许是因为你真的没有足够的讯息，也许是因为你掺杂了自己太多的期待和恐惧。凡事为何是那个样子都必然有其原因，尽管你现在被束缚了手脚，但不会永远这样。这个运势还有积极的一面，如果你最近恋爱了，或是你准备好了做出真心真意的举动，那么就把你的指针指向白头到老吧。
不好也不坏的一周。【尼玛佩妈又甩法文了有木有！！！！】
★★★ 天秤座——译者：婴息 （待校对）
抛开那些条条框框，准备好大吃一惊吧。你自己可能会有一个180°的大转变或者让某人大吃一惊，你更有可能需要承受别人的冲动行为。一个浪漫的求婚，一个出乎意料的邀请或者熟人的另外一面，这些都有可能出现。并且，不管以何种方式或因为何故，你都会牢牢记住这一周。太阳与天王的合相也可能会使事态戛然而止。所以，如果某些不满分子制造了什么谣言，这一周就静等他们在事情发展到顶峰时遇到些什么吧。【译注：应该是指发展到顶峰时会出现什么解决这件事。】如果说以前的生活就像是在露天游乐场，那么你即将在电闪雷鸣中登上过山车。
颤抖吧。【注：thrilling指令人激动的，令人毛骨悚然的，惊心动魄的。此为意译。】
★★★天蝎座——译者：子夜
你很难看清事实，一方面是因为你的心灵迷失，其他的情况下则是因为你遗失了局部细节！（译者注：相当于一副拼图，你丢失了其中的一小片）是的，海王正掌控着你，所以现实世界在你眼前会变得模糊不清。当然，海王时代也是恋爱和魔幻的时代，所以如果你有个激情约会，又或日记本上写着什么梦幻盛会，尽可指望能被它弄得目眩神迷。与此形成鲜明对比的是，某个活动会被取消，又或某个秘密的进展妨碍了你计划的实行，你就把这当成正常的教训，等着事情重新变得明朗起来。这段时期，机械、计算机和类似事物貌似有了自己的生命，所以要小心应对它们。
东西坏了就修！
★★★射手座——译者： 扭森森
三月底绝非稳定，如果你厌倦了催泪相思的言情桥段、转而投奔新鲜挑战，事情就会变得积极；但如果你依赖别人，期待他们兑现允诺，事态就会更加消极。你会发现，今年的生活总在一次次的启动和出发中不断完善，并且机遇总是在不经意间突然来访。现在是今年四个珍贵的时间段之一，你可以大展雄韬伟略，与新伙伴桃园结义。然而，你需要谨慎面对一些情境，否则这些情境不费吹灰之力就搅乱了你的工作或恋爱关系。你原以为今年晚些时候才发生的事情，也许会提前上门来了。
计划？计划是神马？可以吃吗？
★★★摩羯座——译者：脚步
若说有哪颗星星可供你仰仗来将你的构想与期望扔进粉碎机中，那就是天王星了，并且随着这颗诡异之星与太阳之间的距离愈加亲密暧昧，你也将接受到一堂与众不同且出乎意料的名师之讲。不管你之前一直是忽略着某一机械故障还是对某一个人/专业问题视而不见，各类事件都在盘算着将你唤醒。无论它以何种方式尝试着向你走来，你想要依赖于过往战术并抗拒新的策略可都是毫无意义的。若是这一次造成了什么样的失败，对于你的将来也没有任何的影响力，而即便你还是能够看到它的价值，也必定会有胜过它不知多少倍之事终究将它取代。
颤抖吧，惶恐吧，滚动吧！
★★★水瓶座——译者： clover
海王将要暂离水瓶数周，但是走之前它会提醒你不仅是表象拥有迷惑性而且它也告诉你这艰涩的世界里，仍旧有神性光辉发挥的空间。金星与海王为伍，敞开心扉，开阔思路，鼓舞瓶几无私奉献。但这种双重效力也能诱发失望与排斥，只是因为某个更值得拥有的事/人尚在来时路。你需要为最后时刻重写桥段，也可能遭遇命运剧本的跌宕起伏，所以外出务必带能够联系到他人的工具，最好提前准备出应急计划。
迷雾重重。
★★★双鱼座——译者： 白浅。
本周对你来说并非普通的一周。周围的人们可能会有奇异古怪之举，导致事态的发展会与你所料想的截然不同。这并不意味着你不能够享受生活，只是说你不能再依赖自己的“卫星导航仪”抵达目的地了。很显然，以上是个隐喻。你可能会对这种状况大吃一惊，不明白为什么平日运转良好的系统突然出状况。不过幸运的是，你是最擅长处理此类突发事件的星座之一，甚至说，如果必须在霎那间放弃掉原先的完整计划并重新构思，你很可能会做出优于先前的新方案来。天王星和海王星一直站在你这边，他们给予你正确的指引，不会让你误入歧途。
海市蜃楼。
喜欢
0
赠金笔