搬运排版：路哈 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 


★★★序言——译者：路哈 
莎拉·巴特利特： 
我们喜欢恋爱，相信或者尝试相信在进入一段关系之后会很完美和幸福，但是通常在争执和消磨中分离。这周诚实面对你自己的需求，同时也尊重别人的愿望，但是我们中的大部分会体会到没有什么是不可能的。 

★★★白羊座——译者：K叔的尖叫 
木星正在给你勇气为自己做出大胆的决定。 '我将按照我认为正确的方式生活'和'好吧，如果你不同意，那么我们还是妥协'是本周你大脑中的两句主要台词。坦率地说，现在是时候决定你们的将来了-- 要一起就现在，要么就永远不要一起。要分手的也抓紧了。你人生的新起点从来没有如此的令人激动和充满诱惑。你可以改正错误、抛弃无聊的争吵，或者要求深刻而长久的爱--但前提是你必须相信自己。 

★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 
乱花渐欲迷人眼，桃花纷乱朵朵开。你知道你正处在终结孤单或是继续放浪的转折点。但是选哪个呢？看看本周的星盘，突然间你准备好了把你的生命再次填满。地狱的边缘成了一场舞会而不是无人监管区，（注1）压力减轻，回报也开始回到了正常水平，并且你知道什么东西会真正的让你感觉良好、生机盎然。与此同时，金星在问你：“你的爱情价值观是什么？”你知道，除了如实作答之外，你没得选。 

注1：原文是Limbo，这个词出自宗教术语。天主教和基督教都强调“信耶酥得永生”。人要领受耶酥替人赎罪而死的恩典，才能洗清原罪，进入天国。那么，没有机会信耶酥的人怎么办？ 在公元前生活的人，包括苏格拉第，荷马这些人，都没有机会信耶酥，是否都该下地狱呢，为了处理这个问题，天主教创造了limbo这个词，代表这种人的灵魂暂时的归宿，在那里等待救世主降临拯救他们。（出自百度百科） 

★★★双子座——译者：拉丁美洲的猫 
本周，无论是不切实际的幻想或是日复一日令人发狂的生活都不会阻止双双们付出行动、陷入爱情或是收获成果的脚步。宇宙赐予你们的不只是尘埃，还有前进的动力、能量以及知识，它们将确保双双们可以继续追随自己心愿。当一切落下帷幕之时，你们就会发现，上帝已然将爱放入自己的掌中。做决定的是你们自己，因此双双们得对自己的幸福负责，主动出击。 

★★★巨蟹座——译者：安若 
为什么你会感觉如此情绪化和混乱不堪？在感受生活中的开心的时候，总会出现隐约的担心，现在到底是不是时候该遵循自己内心那个费神的想法，想要去完全改变。你身上的其他部位会体会到奇怪的感觉，像是在心理上被挤进了一个“上了锁的箱子”。这周，你开始一点点将这种莫名的感受释放出来。庆幸的是，你就算这么做也不会捅娄子。单纯的去释放你的欲望吧，展示出你的梦想并且告诉这个世界你真正想要的。 

★★★狮子座——译者：找到组织了 
本周，你更加强烈地体会到自己感情观上的矛盾——“我要稳定”，但又想“哦，给我一段狂野的回归本性的爱情吧”。你想明白是否自己拥有的就是自己想要的，是否自己想要的就是自己真正需要的。更糟的是，木星的试验性影响要求你做出严肃承诺，但你感觉仿佛不再能把握住自己的命运。你能够在冒着不同寻常的风险的同时还得到你想要的改变吗？烟火受潮，无法燃放，然而你内心的火焰正在以最好的方式燃烧。 

★★★处女座——译者：采桑子★星星 
这周，你会看到情感上或者身体物质上的任何障碍开始纷纷崩溃瓦解。经历过好几年情感方面的努力耕耘，你的亲密关系将不再是旧时模样。只要你听从自己的内心，忠于自己的渴望，最终你的梦想会实现的。所以，爱情，将开始成为你所期望的模样，然后不单单是在你的脑海中，而是在三维的立体的世界里真实的呈现着。虽然，在你的面前还会有一些意外遭遇或是迂回曲折，但明确无疑的是，事情看上去是梦幻美好的。 

★★★天秤座——译者：爬爬 
人们都说在展望未来的同时回望过去是不大可能的事情。不过我倒觉得本周你有可能会达成这个看起来不可能的任务。佛语有云：“不生不灭”【见译注】尤其是就爱情而言。你所需要做的就是跟随你的心，倾听你的直觉，全身心的信任自己。金星和木星所带来的极好的能量，将会让你有机会为了向好的方向发展而做出一个很好的决定，而且你会放下过去的那些过去。 

译注：本句原文为It's called in buddhist circles, 'being in the eternal now'. 大家对于佛家理论都是一知半解，虽然英文意思有感觉但找不到一个确定的中文翻译，多方讨论也没有一个统一的结果。所以附上讨论纪要：不不童鞋认为是“现即永生”，脚步童鞋认为是“不生不灭”的意思，就是类似于：“你TM来，还是不来，LZ就在这里。。。。“下面是度娘的《心经》地址，有兴趣的童鞋自己看看。http://baike.baidu.com/view/23645.htm有高人的话也请出现指点一二。 

★★★天蝎座——译者：naga 
更多浪漫取代了每日的乏味。除了旧有的可信赖的友谊，你还有面对一位非同寻常陌生人的机会。陌生人的独特行径非常吸引人，但不一定被社会或政治主流所接受，他们横冲直撞、夺人眼球、夸张华丽，但你清楚，不论能否成为你的新朋友甚至爱人，你都必须更深入了解他们。人生如戏，你知其愈刺激你愈清醒。 

★★★射手座——译者：christine 
随着天王星对财运的改变影响，对你来说也是一个极好的机会做出赔偿，保留自己的空间 或 释放自我。水星持续的干扰让你产生恐惧对一些长期的关系做出承诺，尽管整个宇宙很瞬息万变。不管是新恋情还是 一次情绪化的小口角，或者 对现任的拉锯战和欲擒故纵，最终，某个人会正视和钦佩你作为一个独立的个体的需求和自力更生的生活态度。是时候疯一点 野一点了。 

★★★摩羯座——译者：susie 
我相信摩羯们正处于一种没有着落的焦躁情绪当中。你们就像乘坐电梯走在一条错误的道路上，走的并不远；或像看到的都是镜子里反射着另一面镜子的空泛，一面有一面，持续不断地，没有结束，没有开始，没有真实。所以如果你想置身爱的怀抱，此刻，星象会给你一个机会亲自决定。对你自己的行为和选择负责任，放弃那些没有着落的情绪，报以感恩的心情。 

★★★摩羯座——译者：脚步 
我真的相信目前的你正处于某种中间状态。你知道的，就如同朝着电动扶梯运行的反方向行走因而并没有行进多远；又或者像是看着两面镜子彼此映照产生无尽的镜像，既无终结，也没有起点，真是超现实的感觉。因而若是你想要“坠入爱河”，如今星星们将赋予你一个机会来亲自做出抉择。为你的选择与行动承担起责任吧，抛开那种内心空无一物的感觉，并用某种灵光的闪现代替它。 

★★★水瓶座——译者：★★★水瓶座——译者： clover 
你是个生性浪漫的人，就是。爱河是瓶最理想的桃花源，远离生活的狰狞、世间的苦闷和为人的焦虑忧愁还有对他人的苦痛与不快的敏锐感。这也是本周太阳的活动主题，带来全新的爱情感受。单身的谱写恋情新曲，有伴的则激情重燃。享受爱带给你的销魂缠绵吧，至此是不是觉得为人在世也还不错对吧？ 

★★★双鱼座——译者：神仙姐姐 
这是你要的爱，而非那日复一日单调乏味的生活，不是吗？然而当心弦拨动无所适从，随之而来的是那种疯狂而荒唐的感觉，你会希望自己能对某人说：“傻瓜，你没意识到我有多爱你？”或者你对自己说：“我太傻了，我怎能不了解，或者不想去了解自己的真实情感是什么呢？”随后你的伴侣会说：“两个笨笨”。在这傻傻的一周行将结束时，是时候对着风中呐喊：“我陷入爱河了，不要忘记，是的，这不过是我经历的一个痴痴的阶段。现在是时候跟着自己的心走了”。