转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★金牛座——译者：浣浣啊大豚头！ 

金牛2011运程 

神秘胜利，个人魅力 

亲爱的金牛，新年快乐！总的来说，2011对你是相当有利的，因为木星会给你带来好运。这颗幸运之星会在五个月后通过你的第十二宫，热情的白羊座，这可是相当罕见的！ 

2010年里木星绝大多数时间都停留在友好的双鱼座，对牛来说，这是一个阳光开朗的相位。你应该有注意到吧，你的朋友在增加，你会跟大家分享想法，对周围的人牛牛也是越来越能敞开心扉，这些友情何尝不是一笔宝贵的财富呢？一定要记得跟这些朋友保持联系！ 

你得承认与朋友积极的沟通有助于激发你的斗志，也让你更融入周围的环境。在这种生活状态下，牛们克服了很多困难，并且在工作中得到肯定，于是乎，你的期望远比2010年更接近于自己的梦想。今年的收获颇丰，课程、交友、金钱、梦想各个方面，从2011年开始牛牛们会充满活力。 

正如我所说，木星将会在年中拜访白羊座，而在此之前的1月至6月初，牛牛们需要有点耐心，如果正好有项目在身，这段时间也不得不在黑暗中摸索一下了。所幸木星届时会给你带来期待已久的好运，能帮助你顺利完成它，尤其如果是有关想象创意或艺术领域的项目，好运会特别明显。 

木星在白羊座期间会在牛牛私人的各个方面给予支持，或者至少让你远离是非人士的无聊打探。尽管如此，还是不要独处太长时间的好，否则还是比较容易昏头的。恩，没错，前五个月牛们会从社交场合退居二线，这正是给你提供一个独自平静思考的机会，也正好保护了你，让你远离敌人。 

牛牛需小心谨慎，你过去或者最近的成功都有可能招来周围人的羡慕嫉妒恨，他们有可能开始在你背后八卦，某些小人甚至会对你耍些小手段，木星在第十二宫时的确会在这方面给予你一定的保护，但也并非全面彻底，因为在星座这个大型游戏里，还有其他的玩家，比如土星。 

土星将上升到天秤座，影响掌管你工作及健康的第六宫。牛牛们很可能在这段时间里学习新技能，或者开始接受培训以提高自己的能力。 

第六宫不仅关系到你的工作，也是你的健康宫，土星会促使你关心自己的身体状况。很多牛可能决定开始节食，用控制饮食的方法来减肥。如果你想着手治疗长期折磨自己的病痛，或者戒除自己的不良习惯，2011和2012年绝对是好的机会。今年牛们绝对不可以对自己的健康漠不关心，因为忽视只会让慢性疾病日趋严重。 

2011年开始的5个月里不要独处太久，要擦亮眼睛并且时刻准备好处理来自敌对方的问题。 

6月5号开始木星的位置会让各种事情都有改善，谢天谢地，下半年里，你肩上的负担会少一些，牛们能得到放松的机会并且过的比较愉快。 

人际关系：心灵之旅 

爱情？金钱？还是先从爱情开始吧… 

亲爱的牛们，你们今年的感情总的说来很安全，并没有什么威胁；另一方面，今年后半年无论你做什么木星都会给你带来好运，但记住要到6月才能感受到木星带来的益处。6月之后的日子，牛牛可能会承担一些额外的责任，除此之外，一切都会很美妙。 

8月末，金星和太阳会通过你的娱乐宫，如果想找些乐子或者开始一段新恋情，那会是一个绝佳的时间。10月，行星会在你的婚姻宫聚集，如果你今年打算结婚，需要定一个好日子，可以在11月11~22号之间选一下。从11月11号起，你会发现各种事情变得异常之顺利，不会有麻烦，不会过度紧张，所有事情都会恰到好处，一直到年末，你都会过得比往常更加开心。 

现在来说说财务状况吧。6月1号左右你会从工作中有所收益，可能是之前投资的某个项目，现在终于有了回报。当然还有些其它的收入。 

需要非常注意的是11月，一定要小心谨慎保守一些，不要用钱去冒任何风险，特别当你手里拿着别人的钱的时候。你会因为一项冒险的计划或者赌博而损失很大的！ 

家庭 

2011年7月22一直到9月初，太阳和金星将通过牛牛生活的领域，这时家庭问题会比较突出。如果你准备结婚，那么可以开始采购些必需品了，你也可以对家里的内部装修进行重新设计，在工程上需要警惕，一定要留个心眼，因为你很可能会遇到工期延误或者偷工减料的现象。 

九月末，火星也会到达，有些事情会变得有火药味，而牛们的脾气也会火爆起来。要小心不要卷入任何斗争，哪怕只是口水战或家庭小纷争。这个时候的牛会不计代价，只要是自己想要的，无论怎样一定要马上完成，否则可能会来不及。 

牛们在家可能会卷进一场激烈的争论，这会让你和伴侣都感受到压力。十月里，当你为结婚典礼做好准备时，你会光彩夺目熠熠生辉！ 

工作及健康 

严厉的土星占据着牛掌管工作和健康的的第六宫，2011、2012年期间都会停留在那里，因此如果你之前很不珍视自己的身体状况，那么在这期间你绝对会受到严重的影响。 

牙齿、皮肤和自身防疫系统的各种问题都会在这期间浮上来。由无节制导致的问题(比如糖尿病，过量的糖摄入而导致)， 或者内部某器官有不好的状况，这些也都会在今年被发现。 

有慢性疾病的牛今年似乎会比较难熬，千万不要忽略任何症状，要及时向你的医生报告最新的身体状况。 

土星上升到工作健康宫，这对牛们的影响绝对是好的。但是，你仍然需要留心自己的身体状况，否则迟早会尝到苦果。难道还不锻炼起来吗？这次要认真严谨起来！ 

至于工作，你要学一些新东西，这需要仔细的研究和长期的规划，你也可能会遇到一个异常严苛的上司。 

牛牛对待成功需要小心谨慎，因为很有可能这会激起一些你的敌人。如果你不能从反对者中辨认出朋友来，那么就跟每个人都保持相同的距离，直到你能辨清敌友为止。 

事业及财务 

在事业方面，金牛今年是理应有回报的，这是你一直以来辛勤工作应得的，没有什么能阻挡你职业生涯的前进之路。实际上，在火星和太阳通过你事业宫给你注入能量的同时，土星也会保佑你的。 

1月中到2月中这段时间，牛们可能会很劳累，压力也非常的大，但是这一切都是值得的，因为你最终会感受到成功的喜悦。你会被朋友邀请，并有机会一起度过愉快的时光。将心思放在工作上，今年你一定可以做的很好的。 

你需要警惕的是那些嫉妒甚至觊觎你成功的人，藏在暗处的敌人还有表面朋友实则虚伪的人。不要将自己的计划全盘暴露给每一个人，要记住树大招风，尽量避免吸引太多的注意。 

水星的启示 

水星每年会逆行3次，每次差不多会持续3周。这期间较容易引起混乱及误会，可能会影响到日程安排，旅行、交通、家电、机器以及通讯。这些差错一般由自身的疏忽、细小的误会或者部件的故障导致，一般都是我们事先应做好预防措施但却因大意而没有准备的意外事件。水星逆行期间务必要留意一些相对小概率事件，适当搁置一些重大决策或推迟签署重要文件及协议。这期间我们很健忘，经常因程序混乱而不得不重头来过。仔细检查确认绝对是个好方法，可以帮助我们发现控制并修正错误。一定要再次确认，要知道你所想你所说与别人的理解有时候会差之千里。 

第一次水逆发生在3月30-4月23之间。那时行星比较集中（比如在你掌管隐私和伤痛的第十二宫），因此3、4月对你来说可能会比较艰难，行星的聚集会让你感到悲伤和孤独，再加上水星逆行，着实可能让牛们失去理性。要尽量避免消极的情绪，那会影响你的身心健康。这段时间会是个低谷，但还是坚强独立一些，一切都会好起来的。我前面有提到，不要忽视任何身体或者精神上的问题，还有要提防你的敌人和那些虚伪的朋友，他们可能会在你前进的道路上对你耍些卑鄙的小伎俩。 

第二次水逆发生在你的家庭事务宫，从8月3号开始一直持续到26号。在此期间，如果你正在进行房屋装修诸如此类的工程，可能会遇到工期延误的状况。其他的有可能就你即将承担的事情与父母发生争执，要注意你的措辞，不要一时冲动对他们说些非你本意的话，如果你处理问题不冷静，一些事情可能会变糟糕。 

11月23号到12月13号，第三次水逆，涉及到财务。这期间不要急功近利，否则最后可能反而造成损失，还有贷款、签署商业文件或合同最好也能暂缓一下。 

月亮女神的启示 

今年的牛牛的新月发生在5月3号，可能在此之前你会感到不开心或者孤单，这次的新月昭示着好的未来。实际上，只需等一周事情就会开始好转，你的心情会再次愉快起来。这次绝佳的新月将揭开你今年第二篇章——你将成为绝对闪耀的超级巨星！ 

满月发生在11月10号，这对牛真是再好不过了。幸运之星木星伴随着太阳，而热情的火星会激活你的娱乐宫，代表革新的冥王星在摩羯座，这三颗极有分量的行星将合唱一曲“玫瑰人生”，绝对会给你带来快乐和满足。 

蚀相 

蚀相通常预示着一场循环的结束或者重大的变革，具体情况与蚀相发生的宫位密切相关。日蚀会影响到工作、方向以及与权威之间的关系，月蚀则影响家庭事宜、情感以及与女性和孩子的关系，而日月蚀都会对你的健康产生影响。 

第一次蚀相会影响到你的旅行宫，因此1月4号左右最好不要安排任何旅行，否则可能会影响到你的健康甚至可能给你带来伤害。在可能的情况下，你甚至需要向上级争取避免这段时间出行。 

接下来是6月1号和15号的月全蚀，你的财务方面会受益，可能得到奖励、分红甚至一次提拔，你的努力终于被大家注意到，收入见长。 

7月1号，第三次日蚀将发生在你的通讯及旅行宫，因此需小心驾驶，在与工作上级或同事沟通的时候也要留意。 

最后一次日月蚀将分别于11月25号和12月10号发生在你的财务和变化宫。匆忙的决定会造成一些人经济上的损失，还有一些会在这期间随着踏入婚姻的殿堂而发生彻底的改变。再提醒一次，这期间要小心谨慎，不要草率行事。 

亲爱的牛牛，这就是你的2011，希望对你有帮助，同时不要忘记关注我们的月运以及日运，会给你带来更多深入详细的预测信息。