白羊座－－译者：长叶暗罗 & 树。 

译者：长叶暗罗 

2011年跟2010年的不同之处在于，你现在知道了，什么是你想要的。你对自己的需求相当确信，尤其是感情上的。由此，你也清醒地意识到了前方该走的路。接下来的几个月，比较成问题的是，你打算何时出发去走这条“人迹罕至的路”。这段时间你黏腻在家庭和家人身边，心里很明白你有目标要去奋斗：“上山打虎，下海擒龙，唉，要么明天吧 … 还是后天？ …” 

译者： 树。 

能为你带来好运的木星终于于本周末行进入白羊，并将在你的星座内行进4个月之久。所以说，你只有4天的时间去勾画描绘自己未来的美好蓝图了。这种强力的宇宙能量支持可是20年一遇的大好事。这周末，仿似魔法般的，你突然变得魅力四射，光彩照人，吸引力十足，你会发现人们会飞蛾扑火般的簇拥向你。你的社交圈会得到扩展，即使你之前是一个经常让大家扫兴的人，你还是会发现各种邀约接踵而来。有些人会为了吸引你的注意力或者讨好你（提防来者不善）而跟你不间断的联系，甚至跟久违了的朋友们也有再续前缘的可能。擦亮你的双眼，不只是为了罗曼蒂克的关系和社交的领域能够得以发展，也是为了你的整个人生都能够再更上一层楼。 

对于综上所说的，我知道让你们现在去想象这些画面和情景很难，也许你们在读到这里的时候还在对我的预测嗤之以鼻，因为你觉得现在的你根本没有那般的好状态。别担心，峰回路站柳暗花明的时刻马上就到来了，在接下来的几天里，不必为一些鸡毛蒜皮的事情伤神费心，你要做的只是不断激励自己，为了接下来的一飞冲天而时刻准备。还想知道更多吗？星星们会为你解答的。 



金牛座——译者：一一 

我的耳朵在发热，因为或者在幕后或者在你们的起居室，某种严肃的意见分歧出现了。 

现在你们的感情正在经历着某种变化，因为某人想要重新改变之前一致认同的约定。 

这种变化真是让你举步维艰，你知道背后的谈话所带来的变化是如此的重要，甚至可能会使生活发生改变，所以你必须想出合理的策略来解决当下的问题。 

如同在一个雷区踮着脚尖行走，小心应对家庭中能量变化的事实，因为某人日程的变化而造成这一改变，但是是谁造成的呢？具体情况要具体分析，一定要当心，你所看到的，被人告知的，并不一定是事情的原貌。 

从爱情中获取，对家庭寄予期望是家庭中你们所关注的，不管你在社交圈如何随和，也不管你告诉朋友什么，换言之，你将事实或捏造什么，都将被审视被公开。留意的是你之前说过的话可能被重提，你会自食其果。 

忠诚这一沉重的话题将被置于一边。你也会被要求全力解释，这是考验感情的时刻。毫无疑问，本周你听到的事情真的有可能让你们动摇。 

不要过度烦躁，事情不要做过头，有付出才有收获。这些不过是前途的惊鸿一瞥，时间总在变。1月份预示着变化的方式和样子。全力以赴这场持久战，这不是一朝一夕就能解决的，可能需要花费数月时间，但是当6月木星入金牛时，事情总会以积极的姿态完美的呈现。在此时和彼时之间，随着时间的流逝，是改变，是停留还是释放压力，事情会越来越清晰明了。木星代表扩张，你的眼界将打开，有可能指前景的扩展，真的，你将快马加鞭，轻装前行。 


双子座——译者：meteor200706 

不管你是否喜欢，现在的你，正站在万众瞩目的闪光灯之下。你在工作上的表现，与他人相处的方式，与权威之间的关系都将在本周和未来几周内受到众人的关注。 

如果你想跟上生活的脚步，那就不得不去承认，本周发生的一切都是你最近情况的真实反映——不管是在工作上，还是私人问题上。 

目前的你正对某个人保持高度的怀疑，他们与你的生活产生交集，并且对你的私人生活和工作非常感兴趣。对那个侵入你的私人空间的家伙，你显得很不耐烦。他们对你的生活指指点点，试图说服你去按照他们的方式对待金钱。 

不管目前的你处于人生的哪个低谷，如果你对生活保持一种积极的态度，那么你就会发现自己拥有多么良好的心态，阴霾也会消散开来！不要试图进行一场人生的大扫除——生活中总会有些不快——习惯各种各样的压力，不要忘记自己前进的方向。 

当你发现他人告诉你如何打理金钱是有原因的时候，你就会对现时的状况产生更好的理解，思绪也会冷静下来，尽管你还是会对那个指指点点的人保持高度的不满。不管怎么说，命运还是掌控在自己手中，不是么？毕竟你是双子嘛~十二宫中巨大的操纵者之一。 

在你的生活还处于一片混乱的时候，木星将于本周末开始施展魔法，在接下来的四个月中为你的社交生活增添幸运。 

如果可能的话，爱情会在你最不想它到来的时候到来，这会给你的社交生活更加平和，你会处于一种充满希望和信任的氛围中，并且这股温暖不会随着时间而消逝。（特别是，当你真实的、乐观的对待一份感情的时候） 

当然，你也可能试图离开这种氛围到外面的世界去找找乐子——两者都是有可能的。 



巨蟹座——译者：喵喵 

为什么有些人会对于你告诉他或她的话不“买账”呢？是因为他们自己的不安全感还是缘自于你自己也有所隐瞒呢？ 

这不是与他人（们）在公园散步这么简单的事情，而是有人想跟你斗智斗勇。他们将全力以赴，要么让你按照他们的方式去思考，要么只是单纯地跟你耍心机——后者可能是出于自觉或不自觉地行为。 

他们确实正在计划着某件事情，你必须尝试去发现它，以及寻找到那个界限，用来区别你敏锐的敏感度对他们的存在来说是不是可以有帮助，抑或可能是具或不具有毁灭性的意义。 

他们可能确实需要你，或者他们可能想向自己证明他们可以掌控你；因为他们知道他们对你的影响力...或者他们可能只是简单的觉得你现在的情况是“抽风”和想法被彻底误导而已。 

无论你是怀有引人注目的与他们合作的强烈欲望还是想逃离他们越远越好的冲动，你都会意识到，你现在变得相当的脆弱。这些可能会带有爱情或金钱方面的色彩，但所有这一切都是一个强烈的情感联系，尤其是如果涉及到家人参与其中时。 

同时你必须严肃对待生意业务上的事，因为会有错误情报出现的巨大可能性。为了保护你的利益，务必要看清楚你的需求，并且要求你从可靠的专业来源的渠道得到纯粹可信的数据，不要轻易相信你从任何人那里听说或得到的消息，因为有许多重要的商业联系会因为某些特定的原因蒙蔽你的眼睛。 

请一定要深入挖掘，你会很高兴于自己坚持了下来，就算你一直被激怒又如何？因为随后将有更精彩的故事公诸于众。你坚持下来所得到的回报将远远超过被人误解的不礼貌行为带来的影响，你会对自己的顽强坚持感到非常高兴。 


狮子座——译者：找到组织了 

2010年已经过去，就忘掉吧。2011年就在前方，你有12个月的机会来完成过去一年中已经有所暗示的事，在新的一年中让自己变得更有创意、表现更好、个性更亲和。 

如果你停下来，记起自己是只狮子，事实上你的宿命究竟和恋爱有多大关系？画个句号吧。 

如果你集中精力完成个人目标（是的，也包括喜欢你的工作）并且慈爱地关注生活中的每个人，那一切都会水到渠成。你会得到自己需要的回报和认可，毕竟你天生就是舞台上的焦点。 

所以别再原地打转了，在沙地上画条线，有个全新的开始。为了做到这一点，你需要将自己从过去的负担中解脱出来，那些只会拖你后腿，但新的开始可以使你的现状有积极的转变。 

本周你越有亲和力，从各领域得到的回报就越多；他人掌握着你成功的关键，所以越多人接触你，你就越淡定。 

是的，你可以说“可以吗”或者“是的”，并且完全发自内心。 

过去几年，你在四处碰壁的经历中艰难得学到你需要自控，而不是受控。后者与你的天性完全相悖并且是你不断爆发的原因所在。 

你需要做很多事来把自己从束缚中解放出来，其中一些仍然在妨碍你真实而全面的展示自我，但至少2011年初你已经站在了正确的轨道上。 

同时你可能仍没看到属于自己的光辉岁月，今年你的生活整体上会比过去几年好很多。 


处女座——译者：珂汀 

你是不是在维持着自己的形象？你个人的失望与消极是真实确凿的吗？现在，在你的生活里有一种非正常的状态，它正深刻影响着你的人生。这种状态可能是关于你私人生活的，也可能是关于你正在或将会被卷入的某种状况里的一个情况。 

你将不得不在两个对立的阵营中做出选择。或许这事关你的私人事务，或许是商业范畴的事情，但这也关系到你的公开立场，所以你非得应付这事不可。但这可能会是棘手的事务。 

现在有许多方面（至少两方面）需要你去考虑，而且情况可能会反复并且复杂……诚实面对自己，你并不真正确定你到底是对谁忠诚，以及你真正的感受到底是如何。你仅仅需要了解，这周，你的行为与决定将对你的未来产生长远深刻的影响和后果，所以在你关闭某个思路之前好好考虑一下。你是在和自己过不去吗？你是否能够简单的为了长远的好处而让一些事顺其自然的发展？思考一会，在你回答这个问题之前好好想想，“说出去的话就如泼出去的水，覆水难收”。你懂的。 

实际上你特别适合做“调停”工作，你懂得“什么是正确的”，因此对你来说用这种正面方式表达你的支持会更好，而不是去支持别人可能的不良行为。 

即使你很真诚的相信你能够改善任何情况，你也应该允许其他人有他们自己的观点，而不是轻视别人的主意。这种情况的伊始会带来机会，这或许可以追溯到多年以前。因此这可能会是你的关键时刻，你可以并且应当为那些正确的理由奠基，这些是有目共睹的。 

现在没有多少对于成功的保证。情节变得越复杂，就越是如此。不过你可以发现一种状况，它能超越你最狂野的梦想同时涵盖了所有人的兴趣。 

安全的去做这些或许是你所能做的最冒险的选择。 


天秤座——译者：喵喵 

你是否曾经梦想过当个事业有成的商人（女商人）？ 

受到目前的星象影响，你可以再做一次白日梦。过去困扰着你的所有疯狂和不确定的事情即将成为历史，你的事业和地位将会得到真正地提升。也许你并没有美梦成真的感觉，因为在你心里所想的事情已经给自己带来很多的不满了；一切都归咎于到今晚发生在掌管你个人社会地位的第十宫的满月。 

这是一件好事，宇宙给予你有利于事业的机会，因为你的家庭生活正面临一种“处于困境难以脱身”的场景而你不太确定究竟应该要怎么做才是最正确的。当一个人可以同时得到特别愉快的社交关系、浪漫的生活和事业有成的人生的机会非常渺茫的时候，但至少在事业方面的事情仍然是有希望去努力的。 

就算你不喜欢对任何事情作出明确的决定，你也必须设置一些像球门柱一样的恒定的情绪标准，而不是不断地变化，不管你是多么地渴望和谐！ 

这种勉强自己去采取某些行动的号召可能源自于一些自我怀疑，有时候某些影响到你自身性格的事情可能要追溯于土星进入了你的第一宫。内在改造是一件疯狂的事情但却能使自己得到最大的获益，在每一个可能的机会到来时让自己持续地脱离“某种状态”并且质疑自己，直到你能完全掌控自我。 

有些秤子会感觉到被可悲的剥夺了自我特质，而另一些则会相当兴奋。这就是阴阳对立的生活，你的私人和情感的世界最终会到达一个重建的共同主题——无论结局是好是坏。 

本周将是踏进这个进程的关键一步，你必须相信宇宙（土星）已经为你做了最好的安排，无论从感觉上来说是多么的糟糕。许多人已经顺利地走在追求幸福的道路上了，而另一些人也许正在经历最终的重组阶段，无论如何，最终都将结束在一个更加美好的生活当中。 


天蝎座——译者：小眼睛 

你想要的、需要的、寻找的东西目前都真切的摆在你的面前，同时你也已经知道了那个你曾问了自己无数次的问题的答案。 

如果你追随自己犀利的直觉力，你就会知道如何去处理目前的现状。虽然有些复杂，但不要让任何人跨越雷池或者去管不属于自己分内的事——至少他们应该知道在某件事情的处理上不要问蝎子的看法！假如你多管了闲事，事情会变得戏剧化，所以尽可能的远离这些事情吧，除非是那些你不得不去处理的事情——但我觉得你很有可能“不得不”去处理某件事情。 

你最好尽快找到答案，因为你正被一个问题压制着，特别是，假如你是某个关系的中心（这个关系并非是向你寻求帮助的亲朋好友），某人会想要知道你的意图，以及你是否真诚，主要是在蝎子们经历了长期的困难或者处于混沌的局面状态下。 

蝎子们，不要担心，爱是包围着你的，再怎么怀疑，再怎么偏执，在这个世界上你都不是孤单的。但假如你表现的傲慢又令人感到可悲，那就别指望别人以优雅的态度对待你。对亲密的人，你确实应该把你心底深深的感觉表现出来。 

不论蝎子的个人情况如何，极少有人说他们犯了巨大的错误或是他们后悔选了某条路。你学到了很多，并且成长了，也开始明白自己灵魂的方向，这是独一无二的小计谋啊——去研究那些旁人都不敢涉足的领域吧。 

最好不要惹是生非，同时也要小心，因为蝎子们有可能会被反咬一口。 



射手座——译者：扭森森 

家庭。你无法忍受，却也无法离开。本周你可以暂时离开他们，并且我希望你能这样做，因为他们会成为你所有纠结的根源。 
你正经历着痛苦，或至少因为犯下的错误而面对冷漠和闭门羹。这可能与很久以前发生的事情有关，但你曾经在过去不忠诚不负责任的后果，现在已经找上门来，萦回不散。 
即将发生的改变是，你的某位家庭成员的心情正在改变和过度——你是这些改变的因，还是果呢？这一切的重点是，正因为你能强烈的意识到“现在就是金钱”，本周有关钱的不寻常、令人不安的状况，足以让你产生质疑。 
但问题是，人们也会质疑你，并且这种质疑更多的是“墙头草，哪边倒？”“要么接招，要么拉到”之类的最后通牒。昨天你的坚持，特别是关于金融框架的方面的，不一定还能坚持到明天，也许还要回到草图板上重新规划。提示：在让人们注意到你的需求之前，必须把明显的债务都清干净（即：好借好还，再借不难）。 
你先天聪明，后天幸运，这就是一个好开始，你正需要这两样东西，以及理解、想象力和你与生俱来的幽默感。除非你采取先发制人的行动，否则这个“热门话题”不会在短期内得到解决——这一次不是山向人来，必须是你向山去！（译者注：源自伊斯兰谚语：如果山不向穆罕默德走来，他就必须向山走去。故事起源于，穆罕穆德为了寻找教学的素材，命令山向他移动，山表示岿然不动。穆罕穆德顿时领悟了真主的仁慈和智慧，他说，如果山真的向他移动，早就把他压得粉身碎骨了。于是穆罕穆德主动向山走去，以示对真主的敬仰。） 
如果你已经一路舟车劳顿，想要歇下脚步，“人向山去”是唯一的办法。 
事情的推动剂是，别人现在的表现，正是当冥王星入驻射手座时的你的表现，但总会时过境迁。 


摩羯座——译者：脚步 

你是被人追随的领袖。差不多从你会走路的时候开始，你就明白这一点，而你也是生具睿智之人。但你甚至是如此的令人惊异，以至于毫无疑问地，最终这山羊也停留下来，与你相伴。 

因此现在你绝对相信，当那实际上携带着巨大动力的进取心开始向前推动时，除了你自己再无人能够照管得了你。你明确地知道能够令你感到快乐充实并继续追随的是什么，这便是属于你的奢侈品。而作为拥有野望的灵魂的你，能够为你带来成就、认可与财富的要素则是那潜藏在各处的偶然事件。 

此外，也许与某个在感情上真心关爱与支持你的人终成眷属才是那唯一能够令到你感觉在这荒唐的物质世界里总算“大功告成”之事。假如你正是这样的人，那么我认为这一周你将会拥有千分、万分的成就感，因为某个人——尤其是那位远在他方又或者近来孤僻的情人——将为你带来浓烈、深沉的爱意。 

实际上在接下来的几天中，你的整个世界都在向外敞开着大门，而你也会觉得更精神，更充实，更豪爽。旧有的伙伴关系会注入新鲜能量，并为你带来更多的温馨与支持，而你也将充满活力主动出击活络人脉，让大家知道他们在你心里是多么的重要。正因为你是如此不可或缺的核心成员，你向他人所表现出来的关心则可能会令到你的亲近家人或爱侣心怀不满，他们也许会向你表达内心的担忧，或是将他们认为未能满足的浪漫需求或社会需求前前后后说个清楚。 

尽管如此，在2010年终结时的那些时日里你还是学到了很多，而如今的重要议题并非你从哪里走来，而是你将朝向何处前行——发生在一月的食相令到答案如同水晶般清晰。你已步入正轨，无人能够阻碍你停下脚步，而你的生活也将变得更加充实，更加生动。 


水瓶座——译者： clover 

你就像是孵化中的鸡蛋等待破壳而出。内里渐趋成形，只待时机成熟展示给世人。 

除了你没有第二人了解心内到底孕育着怎样一个潜力无限的你，除非你决定秀给众人或者阐明真意。现在，瓶虽然还处在自省期，确切的说这是非常关注内在成长与经历的阶段。 

你怎样和社交圈来往，有怎样经营最亲昵的关系，无疑是此刻心理活动的真实写照，要么就是像入定的高僧，要么就像个无头苍蝇乱撞。 

你需要绽放的空间，愿能够随心性找到思想的宁静，似乎正和某个限制你天性，甚至下一步发展的人纠缠。这人可能是搭档、伴侣，上司或者有控制癖的朋友，但这让你很是厌烦，要不了多久你就得爆发了。 

但同时，在“本我”深海游弋的你，业已走了相当的路程，在思考能力方面提高不少——裨益良多啊。其实，你都没必要看什么星占预测，该怎么做你自己已经想的清清楚楚了。 

明天，也就是20号，太阳将进驻水瓶宫，简直如同重生！你已决意把过去抛到脑后，开始全新的人生，如果某些方面需要你千里走单骑，也不在话下。 

瓶几变得韵味十足又热辣逼人，旁人简直无法把眼睛从你身上挪开——所以想干什么就干吧。你必然是自信十足，能量满满，目标明确。是时候勾勒未来的蓝图了。 

你正行走在一条新的路径，所以不要放过路遇的每一个机会和沿途的每一处风景。 



双鱼座——译者：扭森森 

我希望此刻你是纯粹的快乐，因为本周哪怕是一点点的厌烦情绪，都是危险的。你总是热爱幻想、制造浪漫，但是在你的爱情生活里，最重量、最大胆的幻想就要出炉了。 
这种爱情调味剂可能产生的危险区域是在工作范围内，希望它只是暂时的让你分了神。在原本严肃正规的场合下，产生了浪漫的氛围或者不那么严肃的信息，你似乎感到快乐和轻松。 
但是当你正享受这种喜悦和浪漫时，请对另一半的感觉和想法保持敏感，因为亲密的爱人也许对现状并不感到舒服。 
这就是说，生活中发生的大部分事情其实与“幻想世界”无关，而是与构成你生活核心的真实变化有关。 
随着冥王星穿越你的第十一宫，你的个人能力正不断提升，同时你会发现自己吸引了不少有影响力的朋友和同事，也许还能和富豪名流以亲吻脸颊的方式打招呼。你有可能和热心、慷慨、善良、好心的人们交际。 
虽然这些“社会精英”中的大部分人并不能把你带到你想去的地方，但是你会他们成为一生的朋友。 
木星在本周末离开了你的第一宫，但可喜的是，它在未来四个月都停留在你的金钱宫，所以就等着腰包渐涨吧。不少双鱼将会迎来新领域的工作，或者新同事，或者新任务。这也许只不过是因为一位同事的缺席，或者是一份新工作或升职，但与2010年底不同的是，你和上司等权威人士的关系积极而值得鼓励，也许会收获礼物或者奖金，也许是两个都有。