感谢“Guido”搬运 

请先回复“抱”贴，再翻译，以免撞车浪费人力，谢谢合作！ 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_______________________________________ 

★★★白羊座——译者： 长叶暗罗 

所有那些你努力过，而（表面上看来）还未被认可的工作，本周即将收获果实。最起码当你进入2011年，你已经把事业的地基夯实了。接下来的几周里，你有能力抓住一些机会，成果将逐渐显现出来－ 就从此刻开始 － 那是你先前努力的结果。 

如果你因为吃苦耐劳而赢得众人的尊敬，平常就很有耐心，并且是个坚韧而富有成效的员工，那么你会收获奖赏和认可，因为你的努力，同时因为幸运的木星下个周末到达了白羊座。由于你极易厌倦且缺乏耐心，要你对凡尘俗事保持高度的热情，是有点难。但是会有这么一件事情，可能就发生在本周，那将推动你在事业上前进，带着重新点燃的热情和攀爬高峰的兴趣。 

这事情开头的时候，可能仅仅表现为工作量激增和压力山大，会有公然的竞争。但是从此刻到6月，我有充分的理由相信你们将会从中获益。 

因而，此刻需要你做的是 － 拿出你的最佳状态并保持对万物负责任的态度 － 本周不要去破坏规则 －否则你会给自己制造相当混乱的局面，影响到这个进程。你会做大量的文案工作，参加许许多多的会议，但是有一个共通的主题，就是无论你承担的任务是什么，一旦你通过了“考试”（有时候真的会觉得好像在考试），你就上了正轨了 … 你的名声和地位也将扶摇直上。 

对某些白羊来说，所有这些文书工作跟你的爱情生活或是社交生活有交集。你已经发现了，通观2010年，天下哪有免费的午餐。所以，如果你想要伸展羽翼 …以某种形式，在某个地方 … 你是需要付出代价的。 


★★★金牛座——译者： 冰冷安魂曲 

这几周以来我一直在跟你讲你正在从一头单调乏味、可靠的、可肯定的并且勤勤恳恳的牛牛转变为切•格瓦拉型的牛，与此同时，你可能（也没可能）为他人的权益而战，你肯定会为了你自己的自由和有利形势而进行艰苦卓绝的斗争。 

最近的事情有好多似曾相识的电话，要么就是有位故人要回来的消息，要么就是以前的某个麻烦又出现在你的工作日程上了。很明白的讲，你现在正在提高风险，接下来的几周当火星进入你的第10宫，职业、公众形象以及权威人士宫（老板、法官等等），你就会发现了。 

这说明你现在可能会跟这些权威人士有冲突，但是无论怎样你都要为接下来元气满满的几周做好准备。不论这是对是错，真的由你做主——但是如果这是正确的金星出了错，你的占星师从你的利益来看希望你能够魅力四射。确定你会动脑而不是动手，考虑一下共同的利益（与任何个人利益截然相反），并准备制定公平的妥协方案。现在宇宙会给你想要的一切支持来重新开始，这会让你感觉舒服，如果你能坦诚点的话。 

记住，如果你想要从蜜蜂那里得到更多的蜜，那么灵活的控制温度是关键。（译者注：就是要你灵活应变。） 

说到蜜蜂，不止一个新人正在你的身边嗡嗡的打转。你一直都畏首畏尾并且你扩张的部分意味着你正渐渐把你自己从深宅大院中带出来。所有的牛牛最近的社交生活都有点沉闷，发生了什么？ 
不管怎样，现在（或者很快）过去的一件事和你的世界会再次打开。 

一直以来的梦想不仅仅会变为现实，他们会变得比以前更加重要。 


★★★双子座——译者：喵 

双双们的关键词是“我想”，所以自然地，你现在所想的事情会直接影响你的情绪。这样说来，你这周在想什么呢？让你变得如此消瘦而且易怒。想想这首歌吧“不要对你想要的东西抱有太强烈的欲望，因为当你得到它的时候，你可能发现你根本不想要它。” 
你现在或者跟某些认识的人一起，正处在一个你自己造成的状况中：对于你（们）来说想要安全地退场，并且不被后面的人报以嘘声，是不太可能的。 

你该怎么做？首先，将你天才的脑袋用于寻求解决方法上，而不要去责怪谁。你已经拥有最好的一年在面前，这一年里你有更多的自由。如果你能简单地处理好现在的困难并且不要自己陷入太多的抵押的伤害（感情以及财务上）中，这一年你能摆脱家庭的负担。 
现在对于双双来说，是时候换个角度看整个生活了。并且你现在知道了，过去几年触到你们痛处的事情给你们上了很真切很好的一课。你们现在的情绪标准，观念和预想已经把你们引领到了这么远，但是它们就像坏掉的卡带一样卡住了，同样的曲子一遍又一遍地重复着……于是你们开始奇怪，为什么所有事情都没有改变过？或者你们重复着被相同的情绪垃圾所淹没。生活应该并且也可以变成一个充满惊奇和冒险的旅程，如果你放开手——并且这样它也会变得让人喜爱的。 

你这周会得到第一个机会：你会被要求作为一个介于两个对立团体之间的仲裁人，这会是跟家庭相关的事情。但是我觉得你会拒绝它。对于你来说可能最好的事情是避免这种情绪三角，一定会有更好的解决方法出现，并且你也不愿意给别人机会来损坏你自己的名誉。 

为了以后在你被证明是错的，还因为你自己的强硬立场受到批评的时候能挽回你的颜面，在你做任何大的决定或者长远打算的时候，好好想一想再这么做。 


★★★巨蟹座——译者：兔子 

就像千层糕一样，心的裂片一层一层被剥落直到你能在从前自我的阴影下运转，这就像你能够靠着半个肝脏活下去一样，你才能够用自己心碎的伪装勉强应付过去。 

因此既然你已经知道没有进一步的损害能够伤害到你，是时候冒点风险了。也许是亲自面对面的交谈，或者以更加现代的形式比如通过邮件、电话、微薄或者传真。但是无论是哪种交流形式，要么仔细地聆听，要么领悟弦外之音，你将听到某个能将你带到一个长久之前结论的相同信息。没有任何改变。 

这周定会有冲突，但是没有人再是好好先生或者好好小姐。这是一个“是生存还是死亡”的过程，是时候露出你的锋芒，在谈话中将他人逼到死角，不给他们以逃避或者退出的机会。别让昔日伤感的情绪反应缓和了你的攻击节奏。发泄出你的情绪，你的愤怒，你的悲伤。 

在你的生活中存在着对立的群体，会有一些人是促进者，他们乐于在你的生活里扮演着催话剂的角色；有些人是主角，那些人时而躲避，时而迂回前进，做一切可能的事情去避免被敌人击倒并同时把你打倒。这些群体之间会有交流，因此如果后者中的某人开始表露出前者的某些迹象，你也别太吃惊，尤其是如果这些人和你的家人有关。 

如果变动是发生在你的工作环境或者财务方面，这将是一段尽力争取却迷惑的时间，同时你将能分辨出人的好坏。好消息？你现在就像角斗士，宇宙会帮助你享受这一挑战，然后收获回报。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

如果你正同一个有孩子的人开始恋爱，会给这段关系带来麻烦，反之亦然。这可能是你在2010年毅然做出的某个决定的结果，当时它搅乱了你的生活，现在又以某种形式回来了。但确实有显示你或者对方的孩子不喜欢你们的关系。 

又或者本周你的前任会联系你，告诉你某些关于孩子的事使你不得不改变生活计划，或者你会同孩子或恋人发生口角。 

如果本周意外收到前任的电话或者在FACEBOOK上加好友的请求，请不要吃惊。2011年爱情对大多数狮子而言是最重要的事，事实上大部分单身的狮子（包括最近离婚的那些）今年都可能走入婚姻的殿堂，这是指在2010年陷入疯狂恋爱的大猫们，你对这场恋爱的态度和以前大不相同。 

由于某个特别关系将发生重大改变，所以别对本周恋爱列车加速行驶而吃惊。这可能因为你看待问题的角度不同了，不再尝试开发愚者的珍贵了，或许他们真的有优点，但也不值得你许下一生的约定。 

这是第二次机会的完美衔接，由于已经学到了经验并仍抱有希望，你恰好证实了那句古老的格言：第二次的爱情更动人。 


★★★处女座——译者：幻覺 

现在，孩子成了你世界的中心主题，如果你还没孩子，可能是在考虑类似的事情，但有孩子的处女座们，关注的则是他们的未来和幸福。也许正是孩子的问题从某种程度上已经改变了你们关系的平衡，现在还正在对你的财务和物质世界带来巨大的影响。你在筑巢，并从骨肉至亲和家庭环境那里获得了巨大的安慰，他们的存在对你来说才是最重要的意义。 

他们代表了无条件的爱，与那些为了自己的事儿而逼迫你的自私的人完全相反，现在你处于这种感情的保护茧中必然是有原因的，也许是因为假期了，也许是自愿的或者被迫的把自己放逐在家里，也许就只是自己选择的这样做。我觉得后者的可能性更大，因为你现在如此需要生活中安全感和稳定，如果能通过孩子得到，那你就觉得踏实、实在的幸福。 

也许你从没有感受过这样踏实，也或许是别人从没认为你踏实过，现在对你而言，证明自己稳若磐石是很重要的。 

如果你还没孩子，你流露出的这种脆弱的调调会让你更有魅力，更吸引人，在超市都可能碰上桃花，或是接下来几周会有特别好玩的派对。现在你的情绪是往好的方面上升的——还有你的感情储备也是——所以之后会有很多“有趣”的时间，你也会广受欢迎。

★★★天秤座——译者： 雅然 

好日子就要到了——不过也没那么快，还要再过上几个月，接下来的几天还有些小问题要处理。 

这一周的秤子们创意无限、爱意无限、快乐无限，并且坦率诚恳，最后这一点尤其重要，某人的表白会出乎你的意料，从而也让你得知人们对你的真实感觉。 

想玩乐的话等到周末之后吧，那时你会按捺不住纵情狂欢的念头，你的脑子里不断地涌出新奇的想法和念头，假如现在的生活还不能容许你如此有创意，耐心等待，会有机会的。 

本周会结束一段秤子们长期以来所依赖的关系，一段不正当的也不合适的关系，这倒并不是说你之前站错了队，但是你可能在感情上（或是在其它方面）错信了某些人，最终证明这些人对你的事业毫无帮助。 

在生活中，会有家人与你同住，在工作上，会有同事与你共同完成，如果你不能与他们和谐相处，将会影响到你的心理健康、情感健康，甚至身体健康。你已经意识到这一点，并且会在本周积极地处理已出现的问题，以维持生活中的各项平衡。 

转角就会遇见爱，相信我，而且很可能就是你认识的某个人。 


★★★天蝎座——译者： Jurassic 

时间总在流变——感谢上帝、真主、佛陀、利须那神！但是实际上很多变化不总是一样的：一次搬家可能只是搬到了社区的另一所房子，也可能是搬到了世界的另一个地方。现在，你正向着一个充满希望而不是绝望的方向前进。已经太久了，你一直感到不利或者欠缺，你们中的很多人一直在内心的罪感和悔恨中挣扎。 

黎明前的夜晚总是最黑暗的，因此无论你做什么，别搬起石头砸自己的脚，不要自我毁灭——此刻你正迎来更好的时光。你似乎对这个世界充满戒备与疑虑，很可能由于一系列打击，你认为最好的防御就是进攻。 

但是，正如爱播种爱，愤怒播种愤怒，失望播种失望……，你明白我的意思了吧？消极的能量将阻碍进步，因此不要让失望进入你的内心，分享你的悲伤，对欢乐的时光满怀信心，将你的精神力量引向积极的方向，然后，神奇的好消息将来临——很快来临。这个世界上有很多人，尽管疲惫、沮丧却继续努力着，他们完成了很多壮举，你也能做到的。 

试着为改变而专注你的精力，做一些你喜欢的事——比如能带给你快乐的创造性的追求、爱好——当你把眼光从发生的事上移开，当你把焦虑从这个世界上移开的时候，即将发生事，会带给你欢欣与惊喜。无论如何，你的工作领域会出现延误和错误信息，别让自己受到打击。 

正如奥斯卡.王尔德所说：“我们都生活在沟渠中，但我们中有一些人，总是眼望群星。” 


★★★射手座——译者： 扭森森 

你的自信心正处在来回颠簸的节律，好比这一分钟是巅峰状态，下一分钟就完全失控。只有上个月，你相信自己坐在了驾驭者的位置，但是…试着去读读天蝎的星座运势吧，因为这时你们的情绪是相同的。但如果你确信这样做对你起不了多少作用，那么它就必然没有用了。 

1995-2008这段时间里，冥王星一旦来到你的宫位，就会留下一些影响。冥王星就像是歌曲《don’t mess with me别惹我》里的朋克青年一样桀骜不驯，而它的这些特征也给你留下了烙印，不是吗？你要牢记，现在当你用自信推动战车前进时，越出力、越快，越好。某些商业交易、谈判、合同协议、财产事物或任何待定的决策，和纸质文件，该下手开始运作咯~ 

你清楚的知道，这是生死存亡的紧要关头了。但如果你这次得以生，那就是永生。直到2月初，金星都停留在你的宫位，并且没有谁能阻挡这条轨道，所以它会赋予你好运、推动事情的发展、为你凝聚人气。也许这一路走来，你在判断上已经出了一些错误，但是金星意味着金融方面会有好运降临（并且太阳也将进驻代表金钱的第二宫），解决办法随即到来。 

本周你可能需要解决家庭出现的新问题，但是随着这个月时间的慢慢流逝，上一次的争吵与不快也会渐渐平息。人们就好像在河中央趟水的马儿，难免会溅的水花四溢，但是你很快就会惊喜的发现，从某些家庭成员那里，你得到了前所未有的支持。 


★★★摩羯座——译者：王小亚 

宝贝儿，如果你还不知道的话，我得告诉你，这个月可是属于你的！你大可霸气外露牛B哄哄、当家作主，而其他人只有看着流口水的份儿，并对你的自信仰慕不已。这应该是你整个一年里看上去最棒的时刻，但如果你还想加倍努力的话，为什么不放肆一下呢——你完全处在对自己最有利的轰动时期中！ 

如果之前2010年的绝大部分时间你都在等待——甚至包括最后的几个月——都在对付一个棘手的项目，那么如今是时候了。走出来吧，因为无论它是什么，你都已经成功地克服了曾经让你有些抓狂的事。因此，就如同已经满溢了的大坝一般，当你确实准备打开闸门时，请稍微斟酌下你的措辞......并注意下语气。就如我之前所提到的，眼下的你就如同是个女妖，而别人过去曾认为你相当迷人。你正在移走任何关于共同财产和/或爱情前景方面的障碍，不过我认为，这两者（注：指的是共同财产和爱情前景）应该是相互缠绕的关系。 

大多数摩羯感觉相当野心勃勃且动力十足——这是因为冥王星的缘故——如果放在工作上，你将全力以赴的去推动进展，若之前你感觉自信或热情有些低落，那么本周它们将卷土重来。你正进入收获之季，所有在2010年甚至更早些时候所投入的时间与努力（包括牺牲）都将得到回报。宇宙开始兑现它的承诺，但它会以一路预演的方式会来给予你，刺激下你的胃口。 

对那些进来在情感高速公路上变得有些失落的摩羯来说，从现在到4月乃至永远，道路将越发清晰起来，而彼时你将作出决定性的选择，或重新审视某些安排。 

在此期间，就在一边儿歇着，享受这段旅程，尤其是本周末，你可能会有场舞会要参加——而你将成为那里的王！ 


★★★水瓶座——译者： Puyafs_nevr 

把这个星期看成“暴风雨前的平静”，因为火星正在到来的路上，过不了几天你就要从懒惰的树獭变种成为西伯利亚强壮的哈士奇。现在到2月22日之间你会有那份活力、力量以及迫不及待的动力去实现一个北极探险。 

实际上你喜欢做的所有事，比如处理业务和掌握权力……这个星期生意业务上会变得很费心力，你会确实变戏法似地从悬而未决的状态转化到可以从容应对。另外你会有一如往常烦人的同事和充满破坏性的办公室阴谋——皆因你在情报部所显示的优越让一些人感到气馁——而把时间花在试图打倒你。 

还有就是要提到，你自身家庭生活中的面临财务的某部分，特别是在共同财务上，这会使你紧张不安，所以无疑地，在你阅读这篇预言之前你都会有种世上最为愤怒的感觉。 

因此你可以放松一些了，我会打消你的疑虑让你恢复信心。因为我要告诉你，一个全新的周期正要开始，所有你正在面对的糟糕的事物都会简单地，为你的领悟和方向带来不可估量的作用，就在1月尾到来 

新的周期带来了财务上的奖励——你2010主要的烦恼之一——所以2011已经在为你送来更加满意的盛宴的路上了。 


★★★双鱼座——译者： clover 

本周是你对朋友、同事审视评估期，并最终会做出正确的判断。虽然这种做法非双鱼常见，但这也是即将到来的新纪元的必须部分，需要你少做牺牲，增强鉴别判断能力。因为在要求进步与发展精神的鞭策下——你会把那些不是很感冒的人丢出自己的生活（当然如果他们尚在的话）——也可能意指你要舍弃部分兴趣爱好。 

双鱼将巩固和缩小自己的交际圈而那些留下来的幸运儿则会得到你心无旁骛的关照和全力的支持。现在的你其实也需要有人在你历经风暴或者感觉低落的时候，能给予援手或者给力一撑。很多双鱼正在饱受自我质疑、缺乏自信、不安和绝望的折磨——所以这些消极情绪自然皆是事出有因，那么你那本难念的经是什么？ 

有些反复斟酌是否换工作，有些则是想要改换生活方式，你觉得自己被边缘化——但其实这是一种精神的束缚而不是真正的隔离。工作令人生厌，要么就是居所或者任何总是一成不变的东西。混乱的状态让人厌倦愤懑，但如果这种混乱也包括你只爱的某（你已烦透了他了）....估计这问题不是一天两天了。 

就象我说你会有可以赢利的生意，但也是那种走老套路，标准化的东西，比如连锁加盟，何时以何种方式去做什么都严格规定。你会因为嫌弃这种程式化而放弃生财还是会不停的重复、重复的坚持下去直到把自己逼疯？爱因斯坦曾言道：“疯的定义是重复做同样的事情却渴望有不同的产出结果。” 

某些双鱼比较幸运，会在本周坠入爱河或欲河，这让他/她们的思想无比的跳跃灵动。而其他人似乎需要面临抉择，更确切说，需要审慎的做出抉择，但又敏锐的感觉到时间不等人。 

所有这一切都与太阳进入双鱼11宫相关，他用各种现实跟你耍，所以尽力留在舞台的中心——如果你可以——不要留在外围当个看客。 

尝试把自己的负担和迷惑与信任的人分享，不管用的话干脆全盘甩掉，直管去领略激动人心的冒险吧。