搬运排版：Sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


白羊座——译者：路哈 

好似一趟没有睡眠的长途飞行，让你忽略了时间的流逝。突然一阵钟声响彻脑海，听到有人说“圣诞节快到了，让我们准备欢庆吧”，你才晃过神来回到现实。土星象征着时间和年月。「土星在希腊神话里是克洛诺斯( 十二位泰坦巨神之一)，他是时间之神，也是世界的年月始祖」。这颗行星今年在天秤座频繁进出，因此你想从爱人那里得到某种答复，或是想让两人更加亲密的时候，一定会感觉时间太短或者太久。而现在这时候，你会觉得这段感情对你产生的影响是一种限制，让你陷入困境。在这个节日，聆听时间的滴答声，真正让自己解脱吧。 


金牛座——译者：vermilion 

当然，你不“需要”其他人。在任何事情上你都不想依赖你的另一半，按他们认为正确的方式行事对你而言也是绝不可能的。事实上，在这个节日气氛浓厚的季节，你非常想成为最独立，最冷静，最有名望的人，如同你登上一艘开往遥远银河的宇宙飞船。此刻你的自我感觉很不错，而且你牢牢掌握着你的爱情生活。如果你是单身，你开始思考并坚信一个词——“天生一对”。这是一种将会在你的生活中创造“同步性”的奇幻想法。如果你已有伴，记住，那“特别的一个人”就在你的身边。当你在追求自我意识，实现自我的旅途中，不要忘记你的爱人。 


双子座——译者：用来破灭的 

体会这种因坠入爱河，从而感到从世事的担忧和焦虑中获得解脱的过程是很有趣的。这让我们感到从过去解脱出来，并且很难有时间去想象未来。但有悖常理的是，当我们进一步进入爱情状况时，我们却感到被爱束缚，心被带上了枷锁，让我们觉得无法逃出它的魔掌。爱情如此折磨我们，却也让我们同样用来控制他人。有些人束手无策或者无法抗拒它的来袭，但是另一些人愿意为自我的自由使出一切手段，或许就包括去另觅新欢然后再演习一遍坠入情网。你有气场去面对这个问题吗？这个节日周奇怪的天象活动看起来的确会有“自由陷阱”出现在你的生活中。小心点，别让自己陷进去。 


巨蟹座——译者：兔子 

你也许没有意识到，但是你爱情生活中的某些事情已经转变。齿轮转向了另一个方面，或者另一种现实或存在层面已经进入了你们的爱情生活。宇宙永恒层面的交错网格已随着正确的旋律强烈震动，在任何一种方式中你都开始陷入或者逃离爱人的情丝，这些情丝使我们深陷情网。你同时也在不信任与完全的信任之间进退两难。这就类似希腊神话中俄而普斯和尤丽黛丝的爱情故事（故事大意是：女主被抓到了冥界，男主去救她，冥王有规定不能回头看，好死不死的这女主好奇心太强，硬是回头看了一眼，结果女猪脚就挂了），如果你回头看，你就会失去一切，如果你向前看，相信未来，你将会找到你一直寻找的真爱。但是一直有某些事情不停地告诉你去回头，叫你回到过去。那么你如何能相信你之前没有经历过的东西呢？跟随自己的直觉，而非他人的期望。 

——译者：双修阁主 
你可能没有注意到它，但是有些事在你的感情生活中发生了变化。一个齿轮推动了另一个转盘或另一种现实，可能如今平坦的存在使你感到厌倦。宇宙的网格结构，将最终在空间中演奏出美妙的和弦，并且无论你开始陷入爱河或是开始走出一段恋情，这段感情都会将我们全部拉入网中。你在误解和绝对的信任中撕心裂肺。就像希腊神话中的俄尔普斯和欧律狄刻一般，如果你回头看你失去的那些，或者如果你向前进并相信未来，你都会找到你所寻求的真爱。但是总会有些东西不断告诉你要回头看，要回到过去。同时，你可以相信那些你以前从未体验过的东西吗？跟随你的鼻子吧，而不是别人的期待。 


狮子座——译者：找到组织了 

本周过去的恋人及新人会浮现在你的脑海中。不是很久远的人，只是有段时间没有联系而已。像厨房用品一样，有时我们的恋人显得年老无用，或者不适合我们现在的生活方式。这时我们会想再走一步，寻找新恋人（译者自动无视原文中后面的“garlic presses”）。然后我们会想到X或者Y，好奇是不是需要给他电话或发个邮件。他们会怎么想，会因为中断联系而冒火吗？他们还在意吗？在这个节日之季，某人确实需要收到你的电话，你也会从中受益。现在太阳系中与宿命之缘相关的部分正在你的星座留下印迹，过去的某个人或新人将出现并使你变的更好。 


处女座——译者：ABB 校对：sophia 

这周你的伴侣或爱慕者的表现不像你希望的那样活跃给力。不过你正好可以学到怎样在长期以来对爱情的理想描绘和现实情况中找到平衡。你心里有个声音说“关系要冷一冷了，发展别那么快别急进”，但其实对方可能根本就没这么想过。你也可能要开始说，著名的李尔王中的一句“我想我最近注意到了一个小小的疏忽。”同样的，有伴的也会开始怀疑伴侣的感情，不知道他们是不是真的爱自己啦不知道他们怎么看自己啦，想要去证明他们的感情。耐心点，事情会好起来的。 


秤子——译者： 爬爬 

哦，亲爱的秤子，你一天24小时都让自己陷在一个小小的困境中。“我没什么其他需要做的事情，工作完肯定就去见你！”（私底下其实你知道你要去见你的朋友并且要去圣诞节大采购，但是他们会理解的。）很坦白的说，问问你自己你究竟想要什么吧。你那些跟你平等的伙伴，他们爱自己就像你爱他们那么多（因为如果他们不自爱，又怎能让你爱他们呢）。但如果你付出了自己全部的爱——换句话来说24小时为了他们的突发奇想或者异想天开而待命，却不给自己说“不”的权利，这又是一种怎样的爱呢？开始学着把你自己，以及你的爱人或是新的仰慕者只看成世界舞台上的两个演员：恰如其分，不多不少。不过本周在圣诞小彩灯前要保证自己是“闪闪惹人爱”的哦~ 【译者：我也一直都奉行这句，如果你都不自爱，又怎么指望别人来爱你呢？不过要是看接下来的话，貌似自己对这句的理解还是有点偏差的。的确自己似乎在别人的需要中才能找到存在感，也许这是值得很多秤子都反思的吧。】 


天蝎座——译者：Amber小眼睛 

同生活调情意味着你享受生活，和同事开玩笑可以让生活变得更快乐，也可以大大减轻工作压力，这是对自身魅力的一种正面利用，同时也创造了与他人亦或与生活约会的可能性。本周，我希望你要完全像节日到来一样度过。不仅仅要和你周围的共享欢乐，也要把灼热的光芒洒向那些明白调情或开玩笑是与人相处而非分离的一种方式并且充满了爱慕之情的人，现在我也要开始调情，因为金星在鼓励你用最好的方式去吸引每个人的注意。 


射手座——译者：Pluto coral 

这周可以说是拥抱圣诞树的一周。你想要张开双臂去拥抱那闪亮的一切，巴之不得提前一周就逗留在丝袜的世界里并且搞到香甜的酒和碎肉馅饼。如果你单身，外出吧，抱着无忧无虑的态度去参加联谊，去做那些你爱做的事儿，然后感受自己是多么的自由和快乐舒畅。更有趣的是，单身的射射很可能在社交场合里遇见一个人，他也同样打算着让自己沉浸在这节日中。有伴的射射去尽情拥抱你的伴侣吧，就像你拥抱圣诞树一样，和他们交谈吧，就像和一个有趣的陌生人那样言无不尽，拿出你沉溺在丝袜圣典中的那种认真态度，仔细聆听你的伴侣说的每一个字。这是一个去相信世界充满爱的时间。 


摩羯座——译者：sophia 

金星带给你发言权和洞察力，好让你的付出和得到持平，还带来些小伎俩（哦，继续，你不必一天到晚都表现的像个圣人似的），使你看起来那么的性感。事实上，气氛似乎有了微妙的变化，你那充满自信和派头十足地步入圣诞派对的样子，可真是迷倒了你的他。每天早上对着镜子中的自己说吧，“你真是无与伦比，再高的奖赏都当之无愧。”你越相信，越是经常对自己说，你就越能更好地掌控你的人生。星象给你带来了良好的感觉，这周，越是微不足道的生活小事，往往越是幸福的关键。 


水瓶座——译者：栀 
我猜你现在正感觉到自己被拉成两部分，这种感觉源自代表衰败和渴望的海王星的和代表进取和探索的木星的影响。换句话说，在爱情生活中，你会为梦想做出牺牲还是去跟随本能的指引？是坚持自我信念还是继续自我怀疑？集中精力，清楚地想明白什么才是你在圣诞节想要的，不会有问题的，一个不可思议的际遇将会使你的爱情生活梦想成真。现在，自由的说出你的渴望和需求，如果你是单身的话，你可能在未来会接受某些你一直拒绝的人的爱。 


双鱼座——译者：爬爬 

就像jung说的，“我们需要抵制的，是固执”【译者：这人和这句话我实在没有度娘出出处来。】——换句话来说你越是抵制去遵从你的感觉，那种烦躁紧张的状况就越是会继续下去。像你温柔友善地对待动物和老人那样善待你自己吧。你需要勤练内功以达到内外兼修。这个圣诞，你的爱人或者是一个伙伴会一改生气的状况转而注意你。是的，你有各种情绪，你焦虑不安，你阴晴难测，但这又有什么问题呢？这就是你，如果有人对你的选择或者行为指手画脚的（其实我想说的这个“有人”就是你的partner【译者：这个自己对号去吧，是爱人还是伙伴】），那么坦白的说，是时候为了自己站出来，并且你开始需要肩负起你想要成为的那个人的责任了。