搬运排版：子夜
转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★序言——译者：王小亚 

也许这是欢乐的季节，但我们的星星们可并没有为这喜庆佳节而定制，除非，你真的喜欢戏剧化。如果你正在美国的北部和南部，那么周二的满月在20日晚可见，如果在英国或北欧的斯堪的纳维亚，则得到21日黎明才看得到。月食经常会与国家及国际性的重大事件相一致；以及尊贵人物的死亡、有影响人士的出生，女性也会在月食时喜好扎堆。本次月食出现在双子座的最后一度，因而变动星座们——也就是双子、射手、双鱼和处女，将最能感受到命运的召唤。给这喧嚣火上浇油的是，水星正在逆行，所以不仅是过往会在事件中担任重要角色，甚至如果你去参加什么大型的圣诞节活动的话，最好能上网分享你的幽默感。祝圣诞快乐！——佩妮 

★★★白羊座——译者：路哈 

有药可医！ 

但愿你对目前为止的波澜不惊没有抱怨过，因为你很快就会想要收回你的话了。可能会有一个惊奇的讯息让你精神百倍，或者一场谈话为你带来意外的效果。旅行会给你带来一些不同寻常的机运。说到旅行.....如果你正在期待圣诞节的来临，之前请把事情都处理完，也许会有一些意想不到的开始或者结束，做好各方面准备吧。做任何事都不要急匆匆的，宁可慢慢来，如果迟了就算了，现在天象不按常理出牌，你肯定不想犯下无法逆转的错误吧？这个圣诞节，似乎带有启发性和团聚的意味喔。 

★★★金牛座——译者：CHISPA - M 

价值的问题 

事出有因。 你也许对老调重弹不屑一顾，但它们并非没有道理。接下来的这7天里。你会发现这一点。不管你对圣诞的安排是如何，老天总是给你其他选择，既然这样，还是别问为什么了。 很明显，这个过程中，有些快乐的意外将要来临，但如果你想到27号那天还纹丝不乱，你就太给自己压力了，随遇而安吧。某些牛，会在礼品单上收到意外的经济助力，有些则有惊人的意外支出, 总言之，你本人和你的财务状况都会被关注。 

★★★双子座——译者：animote 

爱情风暴 

可能得等到1月中旬,你们才能明白圣诞精灵们所给予的是有史以来最好的圣诞礼物,还是恰恰相反.发生在双子座的满月蚀把本年度的尾声推向了无与伦比的高潮,同时在你们所着手的事项上，命运似乎扮演着更有力的推手。一段关系最有可能由于这些所提及的影响而备受关注,以至于某些双双会为爱付出一切.结局可能是挑选婚礼的日子及筹措出些激动人心的计划。另一方面,如果一段关系或友情早已处在破碎的边缘,那可能就经受不起星象的折腾了. 

★★★巨蟹座——译者：兔子 

保持简单 

当冥王星成为你这周末的客人的时候，你必须准备好迎接一个深水炸弹袭来的时刻，因此一开始就要计划好别去挖掘一些敏感的话题，别针对任何事情（这只是圣诞节额而已）就像之前说的，接下来的几天将产生某些十分乐见的进展。你需要做出某些改变，即使是在最小的程度上用不同的方式去做某些事情都能使得这个圣诞假日十分值得纪念。你也需要控制好自己的节奏，因为月食的发生会关注你的某个弱点，会使你错失了某些欢乐。当环境需要大家做出行动的时候，你也许会对他人开始行动的方式感到诧异。 

★★★狮子座——译者： 桃之夭夭 

凡事看开些 

本周你的圣诞长袜中也许不仅仅只是惊喜这一件礼物哦！所以，计划开始享受狮狮们这次的美妙的旅程吧，无论它会是多么的迂回曲折！实际上更值得得注意的一点是,周一早上第一件要做的事情就是确保所有家用器具都能够井然有序的工作,然后检查下旅行计划是否需要改变,如若你对任何事情和个人稍有疑问,这时候狮子们该做的就是检查他们并且进行确认.满月经常会给领袖人物带来麻烦,但是本次周二的月食,狮子们需要抛开那些不必要的需求而集中注意力于那些必要的.同时值得注意的一点是,狮子们不要把标准设滴太高嘛,别人喜欢你只因为你是你而不是你可以给他们什么. 

★★★处女座——译者：幻覺 

系好安全带 

即将到来的一周太不普通了，在任何方面都是。你只需要坐等观望剧情的发生，某人看起来要为你创造一段肥皂剧的上演，而且是非常欢乐的。你可能会惊讶于人们的慷慨大方和奇思妙想，也可能是为某人脑子缺根弦儿而有些担心，不论怎样，都是将一个普通的圣诞节故事变成扣人心弦章节的那种事儿。特别是在周中，旅行方面可能发生些拖延和绕道，别以为每个人都是兴高采烈的。这并非季节的压力，而是行星相位提供的一杯鸡尾酒，从绝妙发展到不可思议的离奇。 

★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲 

竭尽全力 

想想一个走钢丝的人正在一个刮着十级大风的山谷里走着钢丝，你就会对你接下来十天的日子有个印象了。（译者注：这你妈悲剧的一B啊！）好吧，可能这绳子离地只有一英尺，虽然有强风但是有着微妙的推动作用。问题的一部分是季节自己的原因——太多的人试着要逃并且缺乏耐心——但是，剩下的人会帮你搞定那些你打算在节日前完成但又还没做的事情。新年之前交流和旅行都有可能变得棘手，所以就别浪费时间又费力费神的关注那些本来就不可能发生的事情了。（译者注：好可怜啊……升天秤求不准……） 

★★★天蝎座——译者：子夜 

满月心情 

现在再想平衡预算可是有点晚了，但如果你真的把圣诞大采买放到最后一分钟来做，就尽量收紧钱袋口吧。你购物的眼光会出错，自控力也有点不足。此外，你要节制的不光有花销，还有情绪。这段时期，你可能幸福得热泪盈眶，但最好还是克制点儿，尽量用那句古老的格言勉励自己：少说为佳。天象决定了会有许多值得庆祝的事情，稍后一段时间你即会明白。 

★★★射手座——译者：幻覺 

钟声响起的圣诞节 

在圣诞节和新年期间分享这个月食，代表着你可以就未来几年的很多事好好谈谈，特别是如果你的生日落在20、21日的话。过去的几周你已经在为一个特别的时机做准备，所以这些强烈的相位只是在强调你计划的重要性，另外，那些亲近你的人也会让你开心。另外需要记住的一点是，食相的作用力比满月要长期，所以即使当下没有什么要立即变化的，但未来变化的种子已经播种并萌芽。你可能现在还无法完全控制好自己的命运，但现在你拥有了助力。 

★★★摩羯座——译者：王小亚 

回忆 

过往的圣诞节幽灵会在这喜庆之际出现。对于绝大多数摩羯来说，会体现为与朋友和家人分享怀旧之情，但也有部分过去的事件会暴露其后果，或是某位你有阵子没消息的人会来与你联系。此主题将从现在贯穿至1月初。显然会有些惊异在等着你，无论你是得到份好礼，还是宇宙计划委员会制造了些出乎意料的变动，与其精确定下你的安排，倒不如给予自己大量腾挪空间。你越是自由宽松些，就越能感到轻松自在。 

★★★水瓶座——译者： clover 

清汤寡水的圣诞节 

圣诞、新年由于当前鸡血的星相，很多事情你可能要多多留神，别想当然认为万事具备，还是在检查一遍清单为妙。你可能会忘掉水逆这件事，但其会造成沟通不畅和旅行延误。备好地图、必需的电话号码、野餐物品，出去度假之前准备好，如果被某人晃点了，别揪着这事儿不放。你理想的圣诞节是和最重要的某人依偎在一起，旁人最好都自动挥发成浮云！不过，今年圣诞、新年瓶子的角色就是填充火鸡一类的活计！ 

★★★双鱼座——译者：桃之夭夭 

惊喜,绝对的惊喜! 

惊喜的关键在于它唤醒你使你以一种全新的状态来面对事物,不论你对所发生的事物是开心或是失望,你将不会再心不在焉,所以,开始说吧!本周或许会有某人安排一场精妙绝伦的演出向你示爱或是你精心准备的项目突然被毫无预兆的中断,尽量保持镇静自若.现在尽管我们还不能掌握整件事情的来龙去脉,但我们仍需要大把的时间去消化它.因此不论你是因为这次月全食而欣喜若狂还是由于这次事件而备受打击,记住一句古谚语:那只是生活的一部分并不是生活的全部.