转载请注明星译社及译者，谢谢。 
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★双子座--译者：硕小鼠趴在麦穗上 

★私人及社交生活★ 

双子们一如既往的忙呀。今年你会做出很多承诺-但是很难将所有都兑现。所以真诚的拒绝，也好过你勉强应承下来。一定要全年都这么提醒自己哦。 

如果你想在财务上有所斩获，你可能会贪多嚼不烂。有时候拒绝一些额外的工作是比较明智的，今年你会有很多这样的机会。唯一值得高兴地是账户数字上升，不过很难说你还有精力去享受一下下这些带来的快乐。一定要现实。你已经疲于应对你紧张时产生的能量，所以你应该完善自己。别忘了吃好吃的补充营养哦。 

2011你要多关注你的家庭和朋友，不管花多少时间都不过分。你的伙伴们可能时常想你为什么没以前那么爱打电话了呢。如果你向他们解释说你工作忙，他们会理解你的。但一定要告诉他们。否则，会影响你们的关系。 

6月和11月对你来说是最好的月份。一定要充分利用哦。 

★伴侣★ 

你和爱人之间的心理感应加强了，你们相互更加理解对方。别太兴奋哦。正确运用自己的能力。你偏向理性思维，但是爱情中感觉更重要。 

你享受跟有吸引力的朋友在一起，但是今年，你的爱情关系像磐石一样坚固，这都土星驾临天秤的功劳。你们俩太像了，你根本想象不出来还有比你们更合适的。 

你的夏天会过得很幸福，秋天也过得很开心。你们的关系在11月会有最大的挑战，12月份应该会恢复正常。 

你的工作很繁冗，这会让你的神经一直处于崩溃的边缘，这很不利于沟通。在你把另一半搞得神经失控之前，出去走走，释放一下你们内心的沮丧情绪。工作是为了生活，而生活不仅仅是为了工作，别把关系搞僵，爱是永恒的支撑。 

一定要多沟通。如果你不能开诚布公的谈，只能说明你没有全心投入到你们的关系中去。 

★单身★ 

如果你听到了你想要的承诺，那应该是爱情迈进的声音。但是要记住你和对方都是很独立的人。多从朋友那里抽出时间来过你们的甜蜜二人世界吧。 

你很聪明机灵，很能吸引才子佳人。你渴望跟有很多共同语言的人建立关系。今年你会遇到很多思想很有深度的人，在这些人当中不乏有让你动心的。但是你要花费一整年的时间去找到那个适合你的TA。 

关于爱人和其他事情，你的想法改变了很多。你也可以在看到信号的时候下定决心。如果你觉得这个可能的恋爱对象不合你胃口，别把TA像烫手山芋一样丢掉。你可能为此感到后悔。每个人都有倒霉日-再给TA一次机会吧。 

★职业和财运★ 

你的职业最终会稳定下来。这个外部环境正使你陷入困境，但是现在你的精力更集中，在你认为对你最重要的方面更容易取得成功。 

你目前着手于两项工作：一个是维持生计用，另一个是你想呈现出来的你自己的事业。第一项工作会有财进；第二项会有很多花费-如果想取得成果所需要的时间比你想象的要多。坚持。志向引领我们前进。成功终会到来。 

你很有才智、幽默、犀利，你的很多同事不仅喜欢你，还依赖你给出主意。问题是这会招来一两对嫉妒的目光，别试图掩饰。这样会把事情搞得很混乱，让你感觉很不舒服。用你的仁慈杀死他们。 

你花的会比你存的多-如果为将来打算，你最好多存些钱傍身。别为此愁眉苦脸，有努力才会有收获。 

2011年你会取得进步，但是别大肆庆祝。给自己买个礼物-你真正想要的不太过分的礼物。 


★★★天秤座——译者：爬爬 

社交及个人生活 

一些复杂的决定在等着你做——你越是深思熟虑，越是觉得有如一团乱麻。看个小电影或者睡个小觉。这些问题太重要了，因而不能冲动行事或者感情用事。 

通常，你是灰常健康滴，但今年你可能会觉得与往常相比感觉比较慢而且比较容易疲惫。【译者：我估计包括行动和大脑集体由龟速运行转为蜗速运行。不知道是不是还会觉得日子过得慢，土星SM遥遥无绝期之类的感觉。】NO，不是因为你老了，只因为，土星大人正在你的星座慢吞吞的挪动着。想对抗这种影响的话，可以加强锻炼啦，跟朋友出去疯啦，探索新领域啦，设定新的目标啦，发现新的兴趣点啦之类。你不是那么容易就被玩死的。 

你的脾性看起来跟往常一样，但你可能会自己闷着。不管有什么烦心事，别自己一个人憋在心里。你的家人朋友可能会因此而因你而产生无谓的担心。不管你在为什么而烦恼，是你的工作也好，人际或者感情关系也好，还是你的财务状况也好，找个人跟你一起分担吧。这样一方面能缓解你的焦虑，另一方面那个ta还可能真的帮你找出解决方法来。嘿，搞不好还能杯具成洗具呢。 

成对的 

你和你家那只都希望事业有成，但此外你还希望天长地久，细水长流。【译者：果然秤子都贪心•••】加班是必须的么？如果可以的话，把未完成的工作带回家吧。至少那样你们还是相守的。 

你不因激情而痛苦，也不因欲求不满而痛苦。你的另一半也有同样的感觉。你们都在为了实现两人共同的现代化小康社会而不断地追求事业上的成功。但你不应为了追逐未来而忽视了现在。享受在一起的大把的时间吧。你应该把你们之间的感情放在第一位。关键词是“平衡”。 

事业方面的困境可能会让你的另一半对未来过于担心，这可能会影响到ta的健康。你应该陪伴在心爱的ta身边，但不要太过同情那些世俗问题。试说服ta这种状况要比实际状况更加的糟糕。【译者：个人理解“这种状况”是指不断不断地去担心，然后影响到健康的那种状况】耐心点。也许现在ta很紧张，但一切都会过去的。祝你好运！ 

单只的 

如果那个对的人2011年没有出现，不要让自己进入归隐状态。寻找爱人并不是为了诱捕一个能做伴的人。照顾好你自己——对的人正在来的路上呢。 

在勾引潜在伴侣方面你向来没问题。问题在于你总是倾向于选那个错的人。【译者：总选不对也不是一件容易的事情啊。】长袖善舞的秤子们属于通吃型的，所以这些人中肯定有符合你的择偶要求的人。去接触一下他们中的某些人，即便是那些不属于你通常会心水的那型人。搞不好你会发现某人深层次的内在会吸引到你呢。 

你还在为了去年所遭受的拒绝而感到苦涩么？不，不再爱了不是答案。你需要把因过去的拒绝而带来的不安全感放到一边去，并且明白你已经告别了前几个自己了。继续去结识新的朋友吧。终有一天你会遇到那个等你的人的。坚持到底。 

金钱和事业 

如果你在寻找一份更好的工作，那么从2011年开年就认真的寻找吧。你可能会在两个机会之间难以抉择。运用你的直觉吧，因为有时候大脑可能会陷入缺氧脱线及各种混乱。 

你享受成为商业世界的重要分子的感觉，你希望知道每天正在发生什么。因此当你寻找一个职位的时候，你希望能够在城里工作。【译者：好吧，人家是城里，咱在市中心就行。】对你来说找份工作并不难，不过你要确定那份工作是你想要长期发展的，基于每日的工作考虑，这份工作对你来说是一份事业而非养家糊口的差事。 

秤子标志着平衡，你是一个友善的人，你希望能够跟你的同事们和谐相处。上司比较欣赏你的献身精神，不过你依然喜欢跟同事喝喝咖啡，跟朋友吃吃午饭。今年，你的工作可能会为你带来结识亲密朋友，建立长久友谊的机会。 

你有注意到你的财务状况已经在改善了么？不，你没有在做梦。经济状况可能不会全面改善，但你期望着能够赚比去年更多的钱。秤子标志着平衡，你希望平衡一下自己的需求，为了自己心水的漂亮东东攒点钱。你会为此而规划的，为自己骄傲吧秤子。继续努力吧！ 

★★★水瓶座——译者：白色占卜师 

个人生活与社交 

你煞费苦心地为2011年制订了计划，并信誓旦旦地一定要完成他们。但是么，还是需要些临时改动。别太轴了。顺其自然吧。 

你天性乐观，不管发生什么你都能处理好－而且还能得到教训。在来年的头几个月你学到的东西会比2010年一整年都多。别把自己逼的太狠了，慢慢来。别忘了腾出时间放松并享受生活。 

你乐于走出门去并结识新人，虽然说当中很少有人会被你当作灵魂伴侣。对于你来说，有一面之缘会更容易，即使是对于那些讨厌的亲戚你也会很温和。 

今年你会拥有比以前更多的亲密关系。从中学习并了解它们吧。Enjoy! 

有伴儿的瓶子： 

如果你期待一整年的浪漫美好，你就会拥有之。挫折和沮丧可能会伤害你，但是你和你的伴侣都在享受探险－生活就是探险。 

你们会享受生活，你们都带点孩子气。你们痛恨无趣并寻找方式避免这样。你们能好好沟通，并有着相似的目标和想法。筹划未来吧，就算有些矛盾你们也会开心地解决它们的。加油～ 

在日复一日的生活之中偷溜个几周怎么样？冬天会有这个可能性。等到春天吧，那时就可以去体验大自然的奇迹了。讨厌你的工作么？再找一份就是了。只要确定你的人际关系运转良好就行。你和你的伴侣相互需索珍惜－心灵和身体上都是。 

单身的瓶子： 
你热爱聚会，但也被浪漫所吸引。除了聚会还有很多迷人的家伙的。提示：你与和你一样的好奇宝宝在一起时会觉得最舒服。 

你是个有趣的人，因此你非常招人。你的友善吸引着所有人，甚至有时让你不能在此方面和彼方面之间作出选择。当不知一个人想和你深入发展的时候这就比较成问题了。你该如何在两个好的选项中作出抉择呢？又或者不知什么地方还有更好的人呢。 

认识很多人是种乐趣，但是太频繁吸引你的人就会消失其中。你非常聪明懂得什么时候应该回归，也足够现实你在寻找最适合的人。然而，你也会在看到手牵手散步的密侣时黯然神伤。放轻松。ta很快就会出现。 

职场及财运 

你对电脑和其他现代科技产品的精通把你带到了今天的位置。努力工作，你会继续进阶并有所成就。 

在找新工作？一封好的推荐信会给你带来一个你相当喜欢的职位。如果你还在业务上有所欠缺，去上个一两门课程吧。你一定能驾驭它的。即使你很喜欢现在的东家，升职也会成为今年的既定目标。发挥你的专长，你会很快晋升的。 

你懂业务又聪明，多数同事对你不仅是尊敬而且非常喜欢你。你和人相处的不错又很乐于助人－甚至是那些嫉妒你的人。 

不断的增强你的技能，你会变成无价之宝－即使你还没准备好。期待工作上的满足吧，当然还有更多的薪水。 

即使是在这样科技爆炸的年代，如你这般业务娴熟的人依旧是稀有动物。如果你的公司有一个很好的激励计划，在今年年底你会赚取一大笔养老金的。然而，注意削减冲动消费。天王星主星的你，很容易频繁掉进舒适消费的陷阱里。实际些。