转载请注明星译社及译者，谢谢。 
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

译者：家里的懒猫、soketurei（天蝎/射手部分）

【白羊座】 
整体运 ８７% 
看到了作为目标的未来，而能无迷惑地积极地行动的时期。只是，因太过强硬，似乎也会有与周围格格不入的情况。特别是容易招来比自己身份高的人（或长辈）的反感，需注意。金钱运，则幸运如同神赐。 
恋爱运 ４８% 
在异性面前无法坦率，容易变得以自暴自弃的态度使状况更加复杂。也可能看上他人的恋人，计划横刀夺爱。本月开始的恋爱，因难以长久；保持维持现状就好的姿态是必要的。 

【金牛座】 
整体运 ５４% 
私生活运好。能挑战新爱好及玩乐，（我）预感到（你）会度过激情的日子。只是，也有轻视工作及学习等日常事务，而被周围（人）抢先的可能性。对公私划清界限，是重要的。 
恋爱运 ８６% 
顺利运。因变得热情，（我）预感（你）会发现出色的异性并对其一见钟情。不过于考虑而坦率的表示好意，应能吸引意中人的注意。如是孽缘，则有断绝、并进入下个恋情的机会。 

【双子座】 
整体运 ５１% 
环境变化剧烈，心不在焉的情形。如果丝毫没有主见，则结果招来损失，请不要忘记自己的意志。对人方面，比起新的邂逅，与长期交往的人之间的关系更好。两人共同作业的话，则吉。 
恋爱运 ４９% 
是与各种各样的异性交往，但很难发展为恋爱的时期。如有意中人，是对其爱情淡淡的无变化地持续的气氛。如是情侣，提出结婚话题，则应会往好的方向发展。 

【巨蟹座】 
整体运 ７２% 
似乎会在公和私都能平衡地好好安排，每天过得充实。在工作方面，勤勉受到很高评价，在业余娱乐方面，坦率的人品是受欢迎的气氛。请珍惜时间，依次地完成计划。美容运也好，如果磨练穿着打扮的审美能力，为吉。 
恋爱运 ９７% 
最好运。似乎能期待，节日前夕与意中人独处等、浪漫的场面。对告白是个好时机。如是单身，新的邂逅运在派对会场等豪华的场所。务必请盛装出席。 

【狮子座】 
整体运 ８５% 
因在任何场合都坦率地展示自我风格，人气运上升。在聚会中成为煽动热烈气氛的主角，而拜其所赐，人脉也应会拓宽。只是，心情容易变感伤，。与亲密的人谈话，能转换为好心情。 
恋爱运 ３８% 
很遗憾，是低调的运气。只是适度地受欢迎，与重要的心上人的关系，现在无一点进展的情形。也有迫于压力而与不喜欢的异性交往，最终后悔的情况。请避免为了消遣寂寞的恋爱，请坚强地面对自己。 


【处女座】 
整体运 ３３% 
计划被打乱的情况多等，不按预想发展的运气。因行情疲软而受损失，请注意别在不期望的地方有损失。健康运缓慢上升。建议以瑜伽及慢跑等不剧烈的健康方法锻炼身体。 
恋爱运 ６８% 
稳定的运气。戏剧性的场面少，（我）预感到（你）会享受用电子邮件及电话与多个异性交流。不带色情的、爽朗以待的姿态，是引起意中人的注意的关键。 

【天秤座】 
整体运 ５５% 
工作变忙等不得不做的事情变多，好不容易能享受年末气氛的情形。也有在重要的日子里，搞垮身体的可能性。建议用丰盛的饮食补充营养，好好治愈自己。 
恋爱运 ４１% 
平凡的运气。注意力不在恋爱上，也有浪费难得的约会的倾向。对觉得优质的异性，请注意告知联络方式。情侣，似乎会在对方面前任性为所欲为。自己处于给予对方的姿态（两人关系中），请不要忘记。 

【天蝎座】 译者：soketurei

总体运势：80% 
亲切且富有魅力，自然而然地各种人物被吸引到你的周围的氛围。如果注意减肥和护肤等美容，将会得到努力以上的成果。金钱运很好。通过抽奖彩票和数字抽奖的彩票，也可能中高额奖。 
恋爱运：98% 
运势非常强势！这个月开始的恋情，发展到婚姻的可能性很大。不管走到哪里，你都极受欢迎，所以请积极参加聚会。单相思的蝎子，是让对方注意你的好机会哦。只要经常向对方展现笑颜，就可以让对方恋慕你。 

【射手座】 译者：soketurei

总体运势：79% 
被周围人所依赖，每天不由得变得忙忙碌碌。但是为了避免因为一个人过于忙碌而碰壁，别忘了和周围保持一致的步调哦。金运低迷，奔赴于年终工作聚会之际，钱包变空。 
恋爱运：45% 
这不是一个能让你松口气的运势。你的脑中尽是你个人的事情，对于恋爱似乎提不起劲来。因过于坦率的态度，导致有可能不被异性当做恋爱对象的情况。情侣要注意不要让你的伴侣感到寂寞。 

【摩羯座】 

整体运 ５３% 
变得急躁，不深入思考就行动的场面增多的情形。因此，也担心（你）失败而迷失（自己的）立场。请避免“碰运气”的挑战，选择踏实的道路才会有好结果。建议（你）集中学习些东西。 
恋爱运 ７８% 
（我）预感到，（你）会与一直以来亲昵的异性之间产生恋爱萌芽。因行动力变强，应能自发地积极地接近意中人。如是情侣，是互相介绍给朋友及家人，集体欢乐渡过的时期。 


【水瓶座】 
整体运 ６２% 
能发挥天生的社交性（才能），与各种人一视同仁地愉快地交流的时期。在派对中能抓住几个好的相遇机会，应能拓宽人脉。只是，金钱运低调。因接连地支出大笔金钱，在能节约处请节约。 
恋爱运 ４１% 
有风波的运气。有对恋爱过多索取，对现状感觉不满的倾向。如是单身，有不知不觉中注意到受欢迎的异性，而不得不加入争夺战的情况。请不要急于发展，作为朋友来看看情形为好，（这样）会无灾无难。 

【双鱼座】 
整体运 ５６% 
吉凶混合的运气。于公于私都变得很忙，充实同时也无法掩饰疲倦的情形。因计划排得过多，日程满满（日程表紧凑），请注意适度地留有余地。不感兴趣的邀约，拒绝才是正确。旅行运是好运。 
恋爱运 ９２% 
顺利运。因能在异性面前充分展示自己的魅力，（我）预感（你）会被高水准的异性注目。不经意的发出邀约，会成为契机，也有变为相亲相爱的可能性。展示开朗爽利的性格，为吉