转载请注明星译社及译者，谢谢。 
星译社：http://www.douban.com/group/ATSteam/ 


★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

“如果你长久地凝视深渊，深渊会反过来凝视你”尼采说得如此正确，意思是说，当你研究罪恶可能你自己会变得罪恶 － 或是，经年累月的困苦生活会逐日地改变你。你现在需要去关注的是将来会发生什么，否则怨恨和绝望若是根深蒂固则会变成自我报应 “我绝对找不到幸福”，然后你会永远地放弃！ 

但你不是一座孤岛，所以你不得不成为这疯狂世界的一部分，并因为他人的异想天开而受到牵连，好的或是坏的，在他们身上发生的事情当然会影响到你。你真的真的觉得，你几乎背负了每一个人的责任。即使你正幻想着弃船而逃，你却拿不出详细计划。你忽略了一个基本的事实 － 对所有那些另你厌烦的事情，你可以就此罢手；或者对那些你觉得“不正确”的领域，你可以插手干预。 

情绪的困扰和眼前的工作如同橡皮筋，已经拉伸到将要崩裂的边缘，接下来你踏出的每一步，都得小心翼翼。你可能被要求投入到某个构想或计划中去，你极力反对而关于这件事情你又没有什么发言权，但无论情势怎样先照着去做吧。你的挫折是他人的茶余饭后，工作伙伴们甚至毫不掩饰他们对你有看法，所以工作的场合会有摩擦。 

请坚信：在过去的几年中你已经接受了许多的审判和挑战，你知道前路的方向，此刻你已经是个出色的领航员。你能够引领着自己走出当前的这片雷区，驾轻就熟，有勇有谋，拿出最优的方案来，如果你集中精力并保持镇定。 

在过去的差不多一个月中，你已经从本质上弄明白了你要的到底是什么，所以，把那些肮脏的政治手腕留给其他人吧（记住深渊的比喻！）相信当下个周末天王星恢复顺行时一切都会大有进步，而你的感觉百分之百会比现在好很多。 

改变即将开始，当你不单能识别出下一步，并且开始迈出这一步。 者： 


★★★金牛座——译者：一一 

你还会悲伤，常常想起过去而不是着眼于未来。假如你是那个样子，那么你将依然无法判别未来你要行将何处。受土星的驱使，接下里两年里在适当的位置上你会做些实用的规划。一些牛可能会走地更远一点，与旧爱重新联系，还有一些牛可能会面临着与Ex的孩子讲话沟通，依然得面对债券、共有财产和共同的兴趣等问题。 

关键是你被单调乏味所困（这一点我前几周一直再讲），可能是工作、爱情、友情、大家庭里的关系或者你居住的地方，可是你正在推迟作出一项必然的决定。这种情形由来已久，过去就存在，但是你还不得不牢牢握紧，未来长存的可能性依然存在。事实绝非如此。不要心理负担太重或者玩鸵鸟游戏。终归这是你的最佳兴趣点，你的未来和幸福取决于这个新的体制。 

身为一只牛，你的主要问题/恐惧/需求/不确定通常是跟钱有关，此刻每只牛生活中最重要的主题无疑跟钱脱不了关系。你会就自己付过钱的一项服务争论，为赡养费、为财产、为工资，或者你觉得自己的价值而争论。这个价值可能来自于你眼中社会评断你的方式。如果是这样，你需要采取必要的步骤改变这种情况。 

要是你依然争执不休，或者看事情看不到关键，正好利用本周重新缓和过去的困境，并努力塑造一个好脾气的形象。几天前你的守护星金星进入第七宫，简直如同为你的亲密关系加上一层润滑油。 

同样的影响也作用到你所有的感情关系，虽然本周末很有可能出现唏嘘反对，通常一个金牛座的人会受此影响，很可能是一个朋友或一个同事按了你的门铃。 

在金星的影响下（尤其是如果你是单身），你会很受欢迎，并热衷于认识新人，不管是漫不经心还是基于长于考虑。但是因为金星入蝎，你可能很容易被生活中的一两个人扫地出门。 



★★★双子座——译者：meteor200706 

事态进展缓慢的状况已经持续一段时间了，比起前几年在家庭、恋爱和社交领域过山车般的生活，工作领域的混乱状况使得你不得不去反思自己。 

这周开始，工作上快速推进的状态又会回到你的生活中，双子们的激情被点燃，尽管你可能会处于反复无常的状态。双子们又一次被推到做出选择的悬崖边上，这需要你去表示忠诚、恪守承诺、坚决效力于某事等等。有时候，做个活泼善变的双子真的很困难。 

目前事情正处于关键环节，其间可能会有激烈的讨论，因此在说出自己的想法之前一定要谨慎思考，反复权衡自己要说的话，这样做将有助于你去扫清前进路上的障碍。金星进入你的第六宫工作宫，事业方面将取得积极进展，与同事间的关系也将得以缓和。 

双子们最近几年都在接受命运的考验，尽管一次次被前路上的障碍绊倒，双子们也一直在勇敢面对自己所遇到的困难。你清楚的知道自己走在一条完全错误的路上或者在某个方面采取了完全错误的手段，但是你却不愿停下或者掉转脚步。不管是方向上的错误也好或者是能力上的失误也罢，失败是命中注定的事情。现在的你不得不去和错误的状况、处境或者错误的人告别，可以肯定的说，如果让你再次做出选择，你一定不会选择今天的道路。 

不要再做同样的傻事了——宇宙不会对此类事情袖手旁观的。知道何时坚持，何时放弃，你会生活的更好。 


★★★巨蟹座——译者：兔子 

嗯，这周你要么是被爱包围，要么是正在暧昧中，无论怎样你都会从中受益。也许你的另一半正在经历着某种自我怀疑或者承受着某种压力，需要额外的支持。在其它情景下，外部力量加诸在这段关系上，需要你们联手创造更大的联合体，在你们二人世界里肯定有更多的亲密与联系在发生。 

对于那些刚从某段旧关系里解脱出来、仍在寻找某种形式的完结的螃蟹来说，这是一个十分适合的时机去面对这一问题，去收拾好任何遗留的焦虑或去碰触任何现存的灰色地带。当然，你似乎十分急切地想推进一段关系或者某个项目，这也许意味着你将画出最终的界线，或者你找到了应对主角的有效方式，将问题解决。 

无论你有多么急切地想去推进这一问题，别期望在下周甚至到下一年，这方面有什么绝对的进展。现在所说的话，可能无法在稍后累加，无论是好是坏，别用账面价值接受它，也别用账面价值接受事情，你必须知道账面价值是可以改变的！别在最后的答案开始到来之前，大肆炫耀你的新恋情，或者记下购物物品的账款。 

正因为你是如此渴望得到一个结果或答案，别妥协，别仓促，因为若你足够聪明，正确出招（就如一个头脑冷静的赌徒那样），你将会在圣诞的时候得到你所有想要的。 

你现在比你自己认为的拥有了更多的能量，你预期从现在开始看到这方面的预示，直到新年之后，在那时候列车将在你的站台到站（这是个暗喻哦！）。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

像巨蟹一样，你也会感到激情澎湃，或者说……饥渴，但这对狮子来说可不算新闻。至少，你会拥有更多活力，对生活的态度也会激情无比。你又一次处在上升期了，就像你的守护星太阳一样，散发着炫目的光芒，无处不在（且很有说服力）。 
一些事对你来说大约只是时间问题。你只是坐等低潮期的结束，期待着在阳光下起舞的时刻，就像现在一样。你知道这是必然出现的，因为以你的个性，只能接受成功。 
周末发生在你恋爱休闲宫的新月将小妖从瓶子里释放出来，把真正的愉悦和满足带入你的生活，这种状态会至少持续半年。 
要提醒你的是，注意别把你的激情错误地转化为激烈的言辞，对老板或其它不恰当的人发泄，因为周末很有可能你会与某个人进行正面交锋。很可能你会和某个关键人物在金钱事务上产生分歧，此人会拒绝申请或取消协议，或者你会接到意料之外的支付单，来自税务所还是证交所？ 
别烦恼，光明不仅在你的爱情生活和娱乐领域闪耀，也同样点亮了职场。然而，这也意味着更多劳累的时间，更多努力及许下承诺。本周也是个好机会去面对挑战得到晋升，或者得到一份很棒的工作，或者因为之前的工作拿到另人满意的报酬。 
周一开始，少一些狮吼，多点猫咪的咕噜吧。 


★★★处女座——译者：幻覺 

最近你的生活发生了变化，有些东西让你更有安全感了。你可能采取了果断行动，和爱人买了房子，开始筑巢；你们要了个小孩；或是你签下了长期工作合同。 

无论是哪种事情，都是一种能让你放松下来，沉溺于“在一起”的温馨和快乐的事情。如果你还单身，至少是从近期的紧张压力中解脱得到了一定程度的平静。你不再需要扮演疾走罗拉，而是可以暂时停下，贪婪的享受一些生活的美好和前期努力的果实。 

你的幸福感和安全感之间有着直接的关系——特别是一种“家庭”类型的安全感——如果有什么影响到它，或是让你没安全感，面对并处理好它。也就是说，你是一个影响着自己“家庭”类型安全感的人，所以应该先看看自己，确定不是自己偏离了绿色草原而进入了围栏之中——你懂我这比喻的意思——因为现在不是冒任何风险的时期！ 

对于那些刚买了房，或是处理与房产、共同财产等等诸如此类问题的处女座来说，本周需要用放大镜来检视这一切，一直持续到新年。特别是当这些涉及到你的兄弟姐妹时。 

现在你的生活很可能发生争论，也许只是简单的就某一可能产生后果的特定问题重新定义自己的立场，也许是你打算就某件事做出违约举动，反正是一种，对方误解了你最开始的立场或位置，而不是你自己失信造成的。这可能跟商业、家人（特别是兄弟姐妹）、甚至之前的爱情伴侣有关，但结果会对你的未来产生重要影响，所以要小心谨慎处理好这事儿。 

想想“小羊羔皮手套”。【译注：小羊羔皮手套是十九世纪和二十世纪初的流行玩意儿，路易十四时代的法国大臣们也常带，“摘掉羊羔皮手套”这句话算是句歇后语、俗语那种，意思是分崩离析，抽某人耳光提出决斗。】 


★★★天秤座——译者：爬爬 

过去几个月你致力于“改头换面重新做人”，把你的注意力放在提炼你人生中的某个确定的目标上会更加的适合你。之前你的努力发生了作用，接下来你的工作就是在不同的层面上做工更为细致柔和些。希望、欢乐和满足感将会替代不确定的感觉——你将会摆脱你的生活就像是“在荒漠中迷失”的感觉。——并且你会有更多的前进动力。俗话说：“你没有第二次机会去留下美好的第一印象”，这很贴切的告诉你，你需要在任何场合都表现出你最好的一面。 

不管你有多努力多勤奋，人也有失蹄的时候，这周在处理工作或者写文书方面你很可能会出点茬子；不管怎样这还没到2012的程度，不过一定程度上会造成你的不舒服和自责。有趣的是这个失误可能会让你得到一些其他人的注意，或者导致你因此而做出一些决定，因为有一部分秤子可能会转换工作场所。（译者：喵了个咪的，我怎么没看出这事有趣啊。）这可能是因为你决定离开现在的工作，或者有一个新的offer在向你招手，又或者通过结构调整或移动你有一个新的工作环境。 

你的个人生活如此的丰富多彩是件好事，但这可能也是为什么你的工作方面会出现短暂的注意力不够，即便你在工作方面有很大的雄心壮志。看起来似乎是你是感情方面分心了（译者：我觉得也可以指情绪方面的分心，不过秤子情绪分心通常是由感情引起的。）或者是对繁忙的社交生活有很大的需求。现在不仅仅是你为了自己的自尊做事的时候，你需要去加强你的归属感并且“验证”你自己——你现在的确需要不断地去确认你真正的价值，更需要去重新确认你自己在正确的轨道上。 

就像我早些时候提到的，这个过程是没有“彩排”的，你对于自己的声誉和地位的态度是非常严肃的（因为土星大人拿着小教鞭呢）。如果你需要着手做“人际关系大扫除”，那么你会毫不犹豫的。对于有些秤子来说情绪对你的干扰是很难对付的，就好像要你把小麦从糠皮里分离出来一样。这通常是一个季度艰难的过程，但一旦你下定了决心，那么，这种干扰将不会再出现。 

再次说明，这些影响可能通过你的家人、朋友，或者你自己觉得在你的个人生活中“有用”、没用来实现反馈，但你不会再犹豫或者恐惧。 

生活再次以超常的速度前进，而你不会再受困其中。 


★★★天蝎座——译者：沃兮 

金星在你的地盘荡漾着，对蝎子而言这简直是令人提心吊胆呐！要小心哦！你是最激情最意志坚决的星座，是的，你按自己的方式行事，对生活采取“全有或全无”的态度——或者如我在天秤运里所言：你凡事必用其极。 

如今你想要自己所能触及的一切都快乐、愉悦（无论代价为何，就像我们不知道这码事），可这段时间确实能让你展现出最佳状态。你更灵活、迷人、亲切，看起来也定然更漂亮！这大概是由于你更关注自己的外表和给人的印象，许多蝎女（甚至蝎男）现在会更多地化妆以及去美容院。 

你也不太会进行自我否定，所以可能使自己陷入困境，因为这也是真相大白的时候——但更多是关于过去或现行的过错而非新的问题——这会让你好过点么？当然爱和性（不管你是否了解，后者都对你是如此关键）将是你本周要面对的问题，也许好，也许坏。你可能打算昭告爱情，或是叫人滚蛋——或者，视你之前的所作所为而定，可能是别人叫你滚蛋呢！ 

本周以及此后数周，你会比平时开销多得多（你似乎也有了更多钱）因此让我们希望这钱是花在礼物上而不是赔偿吧。你在乎么？未准吧。如果你已经有伴，那你们肯定会比往日更亲密热络。如果你单身，那你实在没理由继续单身下去了，甚至旧爱都可能回头呢。 

诚然本周是有点迷乱，不过只要顺其自然，随遇而安就好了。性就是把爱做出来啦~ 


★★★射手座——译者：幻覺 

这周末，你会拥有一轮在射手座发生的新月，这对于你想要做出的超越或是一些新的期冀来说是多么好的消息啊！无论哪种之前不生效的方式方法都能挽回，提供给你非常好的机会重新开始并再次推出你的理念。原因？当你拥有了发生在自己星座的新月时，就可以完全重塑自我，必定会获得全新活力与投入，变得更加可靠。人们会更加仔细的观察你，如果你还没有呈现自己的最佳状态，现在有机会纠正一下。最重要的，是成为真实的你自己，那就一切都会好起来，任何不真实不真诚的事儿现在都不会有什么好作用。 

很多射手座都在拼命的想处理好财务问题，可能是工作、投资或是财产事宜，无论是哪种，无论你的财务状况什么样儿，你都需要让自己比目前做到的能够更好的控制这些财务问题。在你处理这些事儿的时候利用好所有你拥有的工具，以便让自己是在用前脚进步，而不是用后脚拖延。现在这样做特别重要，因为掌管你财务的金星正位于你的自我破坏宫位，就像我几个月以来都在说的那样，你们中很大比例的一部分人陷入了麻烦又狗血的家庭戏码。别担心，现在这些都正在走向尾声，但我一点都不怀疑，你正在一次又一次的扮演Grandmaster Flash乐队《The Message》那首歌的角色：“你们别逼我，我已经在崩溃边缘……” 

很可能这周你还要遭遇挫折，因为你发现自己最新的“出路”并非那样，还得重头再来，不要逃避消息，也不要与那些又不帮你又不站你身后的人抗争，试着表现出些理性。不论你有意还是无意的误解那些事实，都会引发分歧，之后很难愈合。 

你要想着，自己的生活是越来越好，而不是越来越糟（特别是那些还没遇到这种财务困难的射手），没有理由不去乐观一些啊！ 

对于那些开始了全新投资的射手，特别是涉及到家庭投资的——搬家、装修诸如此类——利用当前的宇宙能量好好的发展你的项目，你正在前进并将创造巨大进展。 


★★★摩羯座——译者：脚步 

在年终之前加把劲儿稳步前行，到了那时，忽然之间所有抛了锚的事儿都会继续前行，而你苦苦等待的那些消息也都会骤然闪现。而现在则是收工前的最后一刻。同时你可以做个列表，好好想想在你内心中，你想做何事，想去何方，以及在某些事情之上是否需要有所改变。这一动作最终会为你省下时间以及大量的感情、体力与心力。 

这即是说你正步入一段大吉时刻并一定会又一次（或是第三次，第三百次？）获得助力令你重振旗鼓，再燃野望。人们将会提供更多的援手，或是变得比以往更加想要为你的事业助一臂之力，而你也会依托着团队的力量所向无敌。会有相当一部分的摩羯认为需要回到制图板上重绘蓝图，并放弃某条坚持已久的路子。若是你有商务合伙人，这一计划可能会令对方惶惶，但是你早已思索透彻，因此对于任何的抵触你也只会波澜不惊，继续遵循个人的决定而前行。 

在这一刻，生活之路看似蜿蜒曲折且窄小难行，但只要你能一路平顺，两周之后情况便将有所改善。同时多多参考你生命历程中那些久经考验的铺路石，以此令你能在这癫狂——或者最最起码来说当前也是“破烂事儿一箩筐”——的世道里，处变不惊。 

只是在你的商讨与决策之中，你需要确保它们所反映的是真实情况，而不要采取那条（可能）无法完全精准地代表实际状况的决议。如果你需要在你的行事方式之上开出些特许权或做一些改动，以此在全局上铺设出更加清晰的路途，那倒是值得考虑的，但当行进变为冲击之时，请多依靠你的个人直觉。所有的迹象都在表明，无论你的整个财政情况现在看上去是多么的悬而未决与模糊不清，至少在圣诞节之前都将迎来更加乐观的进展，而本周或下周就会显露出相应的迹象。这段时间并非轻松悠闲，因此请在你力所能及的范围内，尽可能地努力、且尽量地冷静。 


★★★水瓶座——译者：meteor200706 

很不幸的告诉瓶几们，近几周你们还是会有些不顺：在工作领域以及你的私人领域，你和他人之间都缺少互动，这可能会使得你们去临时取消或者更改计划。 

你可能变得比平时更加易怒，那些需要你真诚而非圆滑处理的关系以及与朋友和家人之间的互动都可能因为你生气发火而被破坏。不管别人说些什么做些什么，都可能激怒你。这可能因为有些事件或者议程需要你去开展，而面对那些可能对你产生影响的人或事情，你都会变的不耐烦起来。 

不要焦躁。事实上你正在取得进步，你的生活在一点一点向上攀登。今年困扰你大部分时间的财务危机已经不像之前那样对你产生过多的威胁，尽管目前尚不可能全部解决，但是这场危机离去的脚步已经不遥远了。有人注意到你的能力，最近一段时间，可能会有晋升或者与权威人士达成一致的机会。（俱乐部主席？） 

长久以来的那些或许你都已经放弃的个人梦想或者事业上的期许将再次出现实现的可能，尽管你可能需要数周的时间才可以确定这次不是海市蜃楼或者空中楼阁。在家庭方面可能有些问题需要你去处理，这可能是你的或者他人的对这个大家庭的职责，也可能是你对现有的家庭情况和责任的担心。你可能觉得被家庭压制的有些喘不过气来，不要再让这些屈服或者戒备的心态影响你的行为和言语，这样做是无法改变当前的局面的。 

同样地，不要因为某人的原因而使得自己瞻前顾后。如果你保持自己的决断力和公平的心态（多数水瓶能够做到如此），那么本周你将有机会做出重大改变，这将影响你接下来一年的生活。 


★★★双鱼座——译者：Lolofeb 

我希望这次的星相能让你去旅行或者度假，如果你还没有开始，那么我当然希望这一切都预订好等待起航。逃之夭夭为你活跃思考下一步计划提供了一个理想的环境。你正考虑着许多变化，工作，家庭，关系，国家，我可不信你2011年还会在同一个领域。 

如果你没离开家/工作（或者你现在居住的地方/工作），那就好好利用这段时间动手规划下一步计划吧。你的愿望拥有强大的宇宙支持，甚至宇宙正在你的生活方面启动大工程来带领你去到它想要你去的方向。 

睁大眼睛发现这些巧合和同步的迹象吧，他们发生的原因只有一个！你现在掌握着强大的力量，并且动摇着你已负载了很长一段日子的命运之路。所以不要浪费一分一秒。事实上，你会感到倍受鼓舞，你可以在进攻上犯错 - 不过，比起在2010年发生在你生活中的一切这实在不足为奇。 

你看起来已经对所有的闹剧，混乱，虚伪和办公室政治烦透了，你甚至可能会抓住就算是站在你一边的人并对他们咆哮（所以真是非常不像鱼啊）。但是你已经进化和不可挽回地改变了，这是所有考验和磨难的结果，你再不会是从前的那个人了。 

你已经永远地变了 - 无论你承认与否，未来几月你已经拿回了你在工作中的支配权，因此他们最好小心！这一切都不是很明显，因为你累了，心力交瘁，但是在你得到自我更新和激励机会的这一刻，什么都不能阻止你。快去订假日的套房吧！ 

对于那些找寻和梦想纯纯的真爱的人，从本周起到明年年初的任何时间你都将可能找到你要的。这应该是你积极和致力于建立一个健康和幸福的情感平台的结果，所以完成必要的步骤来得到它吧 - 你肯定会的！