转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

★★★序言——译者：长叶暗罗

木星和金星本周同时恢复正常功能，我的意思是说在经过一段时期的逆行以后恢复了顺行。我们可能都会体验到，潮头转向了。当水星恢复顺行的时候，通常能立即结束言语阻塞的状况，但运行速度比较慢的行星会特别一些，比如木星，它需要一段时间才能体现出某些状况已经渐近尾声。这一年给我们的悲伤和叹息远胜过快乐和幸福，或许这是本周值得庆祝的原因。即使我们还看不见隧道尽头的光明，我们有理由相信在不远的将来光明即将显现。


★★★白羊座——译者：长叶暗罗

励志篇章

你找到了焦点恢复了果断 － 或者至少你应该是这样的。从星象上看并没有困难相位挡着你的路，所以假如你仍然在某些情境中体验到挫折，随它去吧，把那些不可思议的能量倾注到其他的事物上去。（你知道那种自我挫败感的，当事情不能像你预想的那样快速进展。）希望，本周你能听到好消息或者有清晰的迹象表明事情都上了正轨，但假如直到周日都没有什么值得高兴的，擦干眼泪换个新目标吧。很快地你将恢复活跃的本性。


★★★金牛座- -译者：一一

需要自由

一轮落于金牛宫的满月有助于你看清楚自己的处境，并均匀的分布精力。现在该是切断某些行为或兴趣的时候了，如果没有这些事情，你可能做得更好。某些情况下，可能意味着缩短与某个人在其一起的时间，这个人不值得你花费时间和精力在身上。从另一方面来讲，人们可能过分依赖于你，你需要变得独立获得自由。从星相中可以看到一个新的季节已来临，不管是你自己主动结束一种模式，还是一些事情，都需要你去承担同样的工作。


★★★双子座- -译者：桃木黑浮

乘风破浪

该行星处在精神假期中,因此你也有可能准备庆祝一下,从中获得乐趣和好心情。没有心情?好吧，这些都是对任何你需要完成的事有帮助的行星，所以不要浪费任何一秒在那些能带给你快乐幸福和成功的进一步行动上。有种情况在风中悄悄改变——也许你可以感知它—— 而且你越快好好利用这个优势，就更好。其他人可能会更多更容易地接受你的想法和魅力,因此无论是爱情,金钱或事业的发展,走出去,炫耀你的收获!那些虚情假意的人吃不到任何葡萄，除了会嚷嚷葡萄很酸。


★★★巨蟹座——译者：灏梓。

细数你得到的祝福
当你回首2010时，你意识到你终于到了某个位置或实现某个目标了么？一步一步，一个胜利接着一个胜利，一个又一个帮助，也许你到这周末你才能发现，你已经有了很多进步。受像你得到很多祝福这样的甜蜜影响，如果你知道有些你可以做的事情，但前提是你有勇气并且克服偏见，你应该那样做。原谅有可能是神圣的，但当你原谅自己的失败，或者当你接近曾经辜负你的人的时候，所有的好事情都随之到来。你不相信我？那自己试试咯。


★★★狮子座——译者：冰冷安魂曲

及时处理

理清头绪听起来可能不那么振奋人心但是接下来的六到八周会变得有活力并且现在是个挣脱无谓枷锁的好时机。财务会成为你的第一要务，或许因为你肯定了一个请求或者是一个意想不到的货币升值；其次，可能你只是需要准确地了解你的处境。本周一开始之所以看上去是桃色的，还有一个原因就是因为浪漫。如果你想修复某些受伤的关系，那就先治愈好自己的双手并伸出橄榄枝吧。


★★★处女座——译者：幻覺

主动让一切发生

有两个星相元素代表你会在此时取得进展——金星和木星。这是两颗大吉星，你要很哲理的看待本周发生的事情，成功是属于你的，你的努力在金木的影响之下不会是无用功，确实，通过表现出主动和自信，你会惊讶于自己对先前那些冷漠的人群会有如此之大的影响，但你要密切关注身边发生了什么，紧跟上资讯和计划的脚步，因为还有发生错误和误解的可能。


★★★天秤座——译者： 爱丽丝

复原

任何关系都存在季节般的变化，有时候这段关系如阳光般和煦，有时候则是彻底的寒冷，过去这几个周由于金星的逆行，一座小型冰山出现在你的职业或者私人关系中。幸运的是，行星的冬天终于结束，这个周后面几天，冰山将开始融化。由于金星在你的行宫中，你有义务推动事情往前发展，不管你是采用微妙的举动，还是强力的攻势。尽管这项建议主要是针对你的一段关系，但也有可能涉及到那项你付出了全部才能和精力却在最近几个周逐渐枯萎的项目上。


★★★天蝎座——译者： Mimōel S.

注意动向

你可以当个很好的福尔摩斯，因为在这个复杂的宇宙景观上，有人需要有这个能力去找出线索并得出结论。也许是一个情况每天转换它的形态，或者是几个无关的议题使你分心；无论是哪种方式，周一之后一旦你遇到问题，不要在你的思路中迷失——顺其自然到最后就好。海王星再次的阻挠引起人们忘记了他们的承诺和他们的故事，以至于在你开始指指点点或者施行计划之前，你直接得到了证据。周日那个带有缓解和加强能量的满月将为一小段章节画上句号。


★★★射手座——译者： 马克英镑

看起来不错

你可能会提前收到生日礼物。如果这样的话，别去管你怎么可能，为什么会这么的幸运，你只要去享受这种喜悦之情就好了。这周并不是所有的射手都会感受到好运的亲吻，但是对于你去处理时期会带来积极的影响，你所开始的行动从长远来看会让你受益。尽管如此，你不要再去扮演被欺骗的角色了，去找到剧本中成功的角色吧。要确信你筛选出了信息中的错误然后排除掉这些错误。不要被谣言和别有用心的人引入歧途。


★★★摩羯座——译者：王小亚

毛遂自荐

木星与金星都恢复了顺行，使得你又踏上了探索之旅。如今，此趋势也许并不仅仅限于你生活中单一的某个方面，而是每个小目标的实现都能使你的“希望”银行里存款更多。考虑到这一点的话，就别等着雇主来找你，或是非得寻求某人的许可，等待他人对你表示有兴趣了，而是该将你自己放在聚光灯下。摩羯通常不喜欢吸引众人关注，但有时他人会将你的缄默解释成不感兴趣，甚至傲慢自大。下个月的这个时候你会处在一系列的转型影响之中，而眼下正是你起步的时候。


★★★水瓶座——译者： clover

某篇章的落幕

如你所知，生活恰似交织着开始与结束的系列剧——有些可能更兴师动众些，但所有的起始与终结都有其目的和意义。周日，满月就是这样一个阶段，某些事情的完结只是为了下一个开始做的铺垫。生活的真谛和你在世间扮演的角色则是这次过渡、推演的主题。幸运的是，借助星相诸多有利效应的鼓舞，你可能已经明了任何改变都是为了更好的生活，丰收只是时间问题。如果暂时还没看到任何转变，那么别急，好事多磨，相信未来。


★★★双鱼座——译者： michiamocookie

倒计时

未来大概8周后，木星将离开双鱼并且未来12年也不会回来了，因此如果你还不赶快趁此机会成功或寻觅你所追求的快乐的话，到1月中旬你将大势已去。这是我督促你行动的激将法，鉴于你总是将他人的快乐与成功建立在自己之上。因此，请在本周制定出年底前需完成的计划，并至少也要开始其中一项。本周幸运伴随你左右，趁现在仔细思索一下自己的目标吧！