转载请注明“星译社”（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢 

★★★白羊座——译者：采桑子★星星 

◆白羊座2011年一月星象 

白羊们在这个月要在财务上多加小心。这个月以一个摩羯座新月为开始，职业成功方面的事将备受强调和重视，你很有可能需要处理一项贷款或是借款。直到这个月的22号，木星回归白羊座，你将再次感受到美好的气氛以及一连串的好运气。在这个月的第三周，过往关系将激情重燃。 

◆白羊座2011年二月星象 

二月里白羊们可以好好在自己身上花些时间。特别是在19号左右，那时太阳进入了双鱼座。社交活动会随着2号的新月以及18号的狮子座满月又重新活跃起来。这是和某人见面抑或者和你的另一半开始一段浪漫历程的理想时刻。工作上的进步也是值得期待的，但是要小心同事方面可能会有所阻碍。 

◆白羊座2011年三月星象 

三月三十日水星在白羊座里逆行将会给你的生活带来些些破坏。你会遇到混乱的局面，邮件拖延，电脑出错以及更多更多的麻烦。而天王星在三月十一日进入白羊座，在接下来的七年里，你都会很容易遇上新机会。在9号，11号，25号区和朋友会面吧，因为金星进入水瓶使得这些日对友谊很有益。这个月的前段和末尾都会有些职场上的冲突和压力，要小心。 

◆白羊座2011年四月星象 

随着能量和动力强大的火星咻的一声进入白羊座，你必须要保持好的睡眠习惯，不要做冒险的活动以防酿成灾祸。四月三日的新月以及有五个行星进入白羊座的场面使得你可以应对一切的一切。为了接下来的十二个月你要有个好的安排。这个月17号的满月位于射手座这会给你的关系带来很好的影响。这个月末会有金钱收入。这个月要小心言辞。 

◆白羊座2011年五月星象 

受有利星象的影响，白羊们这个月可以获得短暂的休息。因为金星，水星，火星和木星的力量联合在一起，你将会感受到高涨的乐观情绪。这种情绪也将带到你的关系上，所以五月对于白羊们的种种人际关系来说也是很美好的一个月。五月三日的金牛座新月以及五月十七日的天蝎座满月将会使得你的财政状况都会有所增进哦，而且是贯穿五月始终。 

◆白羊座2011年六月星象 

白羊，水星，金星如今都在双子座，这个星象使得白羊们的口头表达简直趋于完美。这个月的7号和12号是浪漫爱情和工作沟通的理想时间。这个月有着两个食相，第一个是一号的双子座日食，第二个是15号的射手座月食，所以，这是个出行的理想时间。随着木星进入金牛座，白羊们在财政上会是很乐观的，由此直到年底都会是如此。 

◆白羊座2011年七月星象 

由于七月一日巨蟹座新月的影响，白羊们会承受来自个人生活和家庭生活的双重压力。而这个月末的狮子座新月标志着这是个玩乐的理想时间，无论是社交生活，家庭出游，还是甜蜜双人行都会有所提升。对于单身的白羊们来说，一段新的关系可能会产生火花。 

◆白羊座2011年八月星象 

水星于八月二日开始在处女座逆行，而后在八日又溜回到狮子座，标志这又是混乱的一个月。二十六号才会开始新的方向。这段时间里，误解以及混乱会影响到你生活的很多方面：你的业余活动，感情关系，职场事务。要小心记录的保存以及做好备份。随着海王星在4号回到水瓶座，友情和社交联系将会加强。火星进入巨蟹座后，这个阶段的家庭关系会紧张起来。 

◆白羊座2011年九月星象 

九月十二号的满月位于双鱼座，这给你带来了一个放松的好机会。18号开始，火星在狮子座运行，这激活了你的社交生活。在九月的第一周，由于水星在狮子座，来自一个朋友或者一个暧昧对象可能会有些使得你难辨虚实的事情。所以，对你所听到的事实多留个心眼吧。九月二十七日的天秤座新月，会让你在人际关系方面拥有全新的能量。你会在一号或者二号听到与工作有关的充满希望的消息。 

◆白羊座2011年十月星象 

十月十一日的满月位于白羊座，而白羊们将经历一些个人成长。重点将是在关系上。由于太阳，水星，金星都位于天秤座，友谊以及职业上的事将会备受强调和关注。金星在九号到二十六号天蝎座，新月也在天蝎座，所以金钱上的事情会备受关注。这个月的结尾，位于金牛座的木星以及位于摩羯座的冥王星将成一直线，财政上的成功是可期待的。 

◆白羊座2011年十一月星象 

白羊们这个月会遭遇一些小毛病，会影响到你的旅行，饮食，已做好的安排这几个方面，要注意不要在今年尝试新的治疗方式。由于十一月十日的满月位于金牛座，所以你的财政状况会是很好的。你会得到很好的交易！随着火星从这个月九号开始在狮子座运行，所以本月关注的焦点会是朋友以及社交活动。如果你要寻求帮助，那么最好的时间是二号和三号。由于有好几个行星都在射手座，因此你可能和远方（好几个人）建立起沟通的纽带。 

◆白羊座2011年十二月星象 

天王星在九号，水星在十三号，木星在二十五号都重新开始顺行。所以你很有可能发生职业上的变化，而之前被搁置的事情则会势头再起。二十号的金星位于射手座，适合关注和友谊有关的事项。十二月十日要小心之前和亲戚的沟通。火星在处女座，所以仍然会在职场方面给你施加压力，这要延续到十二月二十四日的摩羯座新月。这个月要多多锻炼来解压。 

（白羊完成） 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 

★★★狮子座——译者：晓畅 

一月 

职场人士工作负担重，且deadline越来越严苛。尽管如此，你会有大量的社交机会。单身人士会找到很棒的约会对象。家人的关系也很和睦，但仍需理解与耐心以避免争吵。大工作量也意味着额外的收入，你将取得一直希望的财务方面的突破——也许是亲戚给的礼物，也许是合伙人给你的现金。第一周可以尝试一下买彩票，也许会有好运！ 

二月 

由于行星换位，本月你可能对冒险活动兴趣倍增。处于职业发展考虑，你可以出行、或者学习某个课程，你将受益匪浅。但是月底要避免商务旅行。有伴的狮子，会找出一个由头庆祝一番，而单身者可能会确立一段恋爱关系。理财计划和预算，将带来积极的影响，和更多的收益。如果您想取出福利金或者是保险，请仔细阅读相关条文。 

三月 

本月避免出游，延迟、取消和丢失行李等都有可能发生；交通工具和其他器械也有可能引起问题。天王星进入你的第九宫，这意味着未来8年里的晋升与知识获得。在外力推动下，你可能学习某个新课程，也有可能重返校园，接受新职业的训练。人们更容易接受你和你的观点，你的影响力也在加深。钱的事儿是重点，你或者你的伙伴将从家庭银行存款中受益。 

四月 

你的关键词是：耐心。因为在与同事和亲人相处过程中，你可能会遇到很多问题。随着太阳进入你10宫金牛宫的影响越来越大，你将处于众人注意的中心；如果你想跳槽或者晋升，这也是行动的最佳时机。尽管面临沟通问题，你会接触到更多的人，而且思维更加开放，你能拓宽自己的视野。金钱问题仍是你的重点，确保及时支付账单，管理好你的财务记录。如果你试用网上银行，则要特别注意。 

五月 

这是很顺畅的一个月，但要谨防远足时的意外支出、或者是在公共场所丢失贵重物品，购物时也要小心谨慎。好消息有可能是，一次精彩的旅行，甚至是有利的庭外和解。也有可能会有关于教育的好消息，有可能是你的，也有可能是其他家庭成员。本月你会很享受与家人在一起做事儿。事业方面，你正处在巅峰，且还会变的更好。然而，会有很激烈的竞争。 

六月 

你会收到一个机密消息，这预示着一个新的机会。单身人士期待着新的恋爱关系。社交圈里你会相当受欢迎，而与最好朋友的窝心交谈，会让你认识到你对生活的追求。事业方面，本月相当幸运，锻炼你的领导技巧，要让你单位的重要人士感受到你的存在。 

七月 

无论是在路上，还是在会议、交谈中与人交流，建议你一定要保持很高的警惕。也许你会被迫做一个并不情愿的决定。事业方面，你有获得晋升和认同的潜力。如果机会出现，你就要加快步伐。你将善于与人达成共识，也会促成实用的好点子的实现。 

八月 

你的受欢迎程度将在本月猛增，也最具个人魅力。无论是单身还是恋人，这都是最完美的浪漫季节。不过并不适合做出承诺。金钱方面总体比较积极，但是基金到账会比较慢，报表和账单上也许会出些许差错。 

九月 

接二连三的电话和邮件，简直让你想要一切停止——当然这种想法是不现实的。工作中，也许有意见不同、以及愤怒的对话，但是试着保持冷静。记得避免出行，因为有可能会因天气原因产生各种问题。你可能精力旺盛、主动性很强，但是一定要让判断力为你把关。单身者可能会因为新恋情而进入精彩的生活。尽管你的收入没变，但银行存款仍将继续增长，有可能是长期投资收回利润，挥着是来自亲人朋友的礼物。 

十月 

你的交通工具或其他器械可能会出问题。记得及时修剪，可以给你避免不少麻烦。这个月充满了与家人或朋友共度的温馨夜晚。这段时间对事业很有利，机会出现时动作要快。发展与进步可能要花一点时间才能出现。不要投资家族事业，最后有可能仅仅是竹篮打水。计划好投递简历——最好是12日、13日。 

十一月 

家庭关系可能向你提出挑战。你的住宅可能需要修理，让某个你信任或者曾经用过的人来干这事儿。你的银行存款仍会增长，但要克制冲动购物。你的社交生活将会出现混乱，在出门之前要确定好约会对象、时间和地点。而且记得要确定好孩子的日程和deadline。单身者也许会开始一段新恋情，但直到12月，全部潜力才会出现，所以不要着急。升职和待遇更丰厚的跳槽机会出现，或者至少是你将因为努力工作而获得表扬与认同。 

十二月 

人们可能对你特别有帮助。社交方面，你将结识新朋友。单身者可能碰到新桃花。父母也会为你抽出额外时间。更可期盼年终礼物与分红。但要继续控制花销，否则稍后就会有太多账单要付。。 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 

★★★射手座——译者：Nino 

一月 

财务是本月热点，尽管友情并不与金钱挂钩，但只要你把钱借出去了，肯定收不回来！1月7号之后的4个星期你说的每句话都将给他人留下深刻印象，同时，交际面将变得更加宽阔~他们中的某人亦将点亮你的幸运之火！与不止一个对象产生昙花一现的恋情~即使你和另一半的收入有所提高也要精打细算的过日子，钱要花在刀刃上~1月7号那周，想卖房的射手们会觅到不错的买家哦~ 

二月 

电器、电子产品的维修可别偷懒，该花的钱不要吝啬~电脑文件一定要记得备份~这个月的菜很射手，很刺激。电话、邮件将铺天盖地地席卷你的生活~2月20、21日，避免参加任何重要谈话、会议、讨论等~财务方面，需要都留心，特别是预算，削减开支啊、记流水账啊等等，起码记清楚每笔钱的用处和收支时间，坚持下来的话，会有惊人的领悟哦~ 

三月 

出于金钱或价值观的不同，某段友谊/恋爱关系将面临挑战。家庭事宜变得和谐，不禁令你的一言一行都跟着更加吸引人了。无论如何在话说出来前一定要三四，以免他人误会。工作方面，全速前进，切忌懈怠，你怎么知道上司没在暗中监视着大家的一举一动？ 

四月 

上周的挑战将持续，耐心点儿，答案马上就要自己浮出水面了。海王星引发了一系列连锁反应---某位家庭成员的污点即将曝光，但不是什么大事儿，出去和朋友们发泄一下就能重振射手的雄威了~ 财务状况有所提升，可未来的某项大花销还在等着你，所以，还是先攒起来吧~ 

五月 

除了例行公事，本月幸运地没什么压力。射手们的热情将完全散发出来，传递快乐、去鼓励周围相对低迷的人吧，小小的付出将换得更大的回报~无论在公司还是家里，人际关系都将有很大的改善。某些人的小秘密会被你无意发现。月中，越发敏锐的直觉使得你在商业谈判中占尽优势，大赚一笔也不是不可能的哦~ 

六月 

还想疯狂购物？打住吧啊~这个月可不行！取钱和用信用卡的时候多留心，一旦财务有了出问题的矛头，就要即使解决。好好利用射手们的主动性和旺盛的精力吧，本月重头戏是交流、合作以及不得已的妥协。与大家搞好关系，因为他们中的某些人在未来将给于你至关重要的帮助。想要从商务会谈和约会中获益地话，必须认真对待，日程表一定要记得清清楚楚的。6月，射手们的幸运在工作中尤为突出，但上帝的眷顾仅限于你自己力所能及的方面，切忌逞能，以免招惹不必要的麻烦。 

七月 

出游的好日子呦，哪怕只有1天也去放松放松吧~同学、亲友的聚会适时地为射手们提供了开始新恋情的机会~爱情需要时间和感情的浇灌；社交圈的扩大会让你长不少见识哦~尽管没什么大款项流入，但认真管理钱财的话，必能有所斩获！ 

八月 

旅行计划或许不得不流产了。在工作上要特别留心，注意每个小细节，有时间的话，最好反复检查。部分射手会被要求担任审判工作。报告、会谈将有令人满意的结果，但依然要耐心查阅，在正式签订前理清所有。工作事业非常顺利，升职、分红都是有可能的哦~ 

九月 

朋友间、聚会中的冲突假如不能做出什么决定性的举动，那就假装没看到，悄悄走开吧~家庭的温暖吸引你和亲密的家人、朋友小聚，享受他们无私的爱~午后的闲暇与社交的忙碌同在。工作中有好消息，但也可能前一个月的小失误需要返工（译者注：跟7月运势中提到的不谋而合，大家还是多多注意的好）。与同事偶然的相聚将提供十分有价值的信息，更好地建立人脉~ 

十月 

这个月的生活风平浪静，让忙碌了大半年的射手们有时间计划一次旅行，亦或对某项新运动、爱好着迷~爱情也很嗨，单身的你又要遇到新猎物了哦~有条不紊的计划是工作顺利的前提，想升职么，想拿到抢手的新项目么，那就赶紧制作一份合理的日程表吧，这样才能在机会才露尖尖角的时候就直中红心！ 

十一月 

总的来说这个月还是不错的，但生活就是因为小插曲的存在才更精彩~约会的日期、地点、时间，一定要实现确定，以免发生不必要的尴尬。在社交圈里如此受欢迎的射手们，施展你的魅力吧，意想不到的恋情就在指尖。吼吼，升职、加薪、分红又来了，但千万控制好自己，热情与乐观地过了头儿，对他人许下的承诺不能兑现的话，那可就是自找倒霉了~ 

十二月 

受他人邀约而多出了一大笔花销，极有可能是那种得不到回报的邀请，比如探望很久不相来往的亲友等。工作上有与人冲突的危险，值得庆幸的是，你还有甜蜜的爱情。避免对他人做出承诺，因为过不了多久你就想改主意了。年尾将有一大笔钱飞来，比如年终奖金、粉红啊，等等。 

（射手完成）