转载请注明星译社及译者，谢谢。
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★序言——译者：王小亚

你们仿佛并不知道我们目前正处在天蝎座的时段之中，这也是黄道12星座中最受尊敬的一个星座。注意，在此我回避了用“惧怕”这个词来形容（译者：谢谢，你写“尊敬”其实并不会让天蝎高兴）。天蝎是个十分走极端的星座，其他任何星座都无法向我们展示人性中极好和极坏的一面，也不能从大难之后的灰烬中崛起，重塑自我，就如同传说中的凤凰那般。我的家族成员中蝎子众多，所以我自然曾经是他们非凡的忠诚、慷慨大方、也包括恶意所针对的对象。事实上，或许就因为我长期暴露于这类占星学上的物种之中，才能帮助我应付得了那些在我亚利桑那州老家里做窝定居的讨厌生物（译者：说实话多可爱）。我经常得勇敢面对这些悠然自得地在我起居室内爬行的小东西，或者更糟糕的是，甚至通过楼梯爬到了墙上——你可以用头发定型剂将之麻痹后把它们丢出去。明显，我这里指的并不是天蝎座成员，但也许可以帮助你们了解蝎子们其实很敬佩那些能够能够面对并抵抗他们的人。（译者：正解！蝎子仰慕的是真正的强者，无论是敌是友还是路人）


★★★白羊座——译者：SEAY.

让他们靠近你

金星回到了一个让你想要做完那些尚未完成的事情的宫位。回想一下今年8月末或9月初，你也许会回忆起有那么一件事情，其遗留的问题至今还影响着你们感情的未来。若真如此，找到解决这个问题的答案便是当务之急。另外，若今年8月末或9月初并没有这种情况，那将标志着一个新阶段的开始。在这个阶段中，你的合伙人或者伴侣扮演了一个重要的角色。有人会像你表达他对你的喜爱和感情。放下你天生的独断，去体会被人追求的快乐，赢得人心是很容易的。


★★★金牛座——译者：一一

辗转

11月是2010年那些重要的恋爱月份之一。或许出于直觉你能感受到这一点，并为了某个特殊场合做了计划，或者你可能密谋把新人带到自己的生活中。不管是哪种情形，本周会发生微妙的变化。可能某人的态度变冷，或者约会取消，设法不让自己因变化的出现而烦躁，因为机会的本质不是黑暗无光。另一方面，过去的恋人可能会以你不待见的方式影响到你的生活。


★★★双子座——译者：九监九介D喵

磋商重开

周一，水星进入人际宫会让你和另一个人有一个简短的对话。有些时候，重新打开一些沟通的渠道会帮助你修复爱情的裂缝并且让你重新获得归属感。但是也有时候，这会是你工作上的新兴趣。你可能已经感觉到改变的苗头，就算开一次会不能带给你一个机遇，你也会给别人留下永久的印象。与之相比，有些人可能会表现出对你的敌意，认真地对待他们的语言和行为。虽然有一个敌人并不是很让人开心的事情，但是知道你是一个威胁也是一件令人满足的事情。


★★★巨蟹座——译者：兔子

一个必要的暂停

看起来好像没有任何事发生，因为人们没把你放在决策圈内或者你看错了地方，所以别太快将现在的境况扔进历史的垃圾桶。再等一段时间。还有可能那些对于你的希望至关重要的人并没有下定决心，把事情做好，是你的最佳决策。很清楚的是，如果这要冒着失去你人生救赎或者失去某个关键机会的风险的话，目前是无法保持暂停的状态的。但是，不管怎样，对于大多数螃蟹来说，当下的不确定状况是暂时的，值得等待一切明朗。


★★★狮子座——译者：sanssouci

着手处理

家庭和住宅可能会占掉你许多的时间，甚至即使其他事情需要你付出精力，你的集中力也最好还是放在家庭事务方面吧。一个漏水的龙头需要立即彻底修理，同样还有某位家庭成员的表现也许会和平时大相径庭。如果没检查清楚状况就离开，那日后会耗费很长的时间去把它修复到正常状态。对比之下，关于家庭的一切都在完善中，你可能会感到一些不安，或者对你所作出的努力有所怀疑。这是你心中的一件大事，可能因此会有助于你去制定一个应急方案，以防万一。


★★★处女座——译者：iknow

揣摩讯息。

本周的境况是进两步退一步，但对你很有利。主要跟财政相关，你需要反复修改一项金融计划，或是忙于将一笔银子化为己有。你还有可能和过去扯上关系：向一位旧人寻求意见，或者采用你用过且行之有效的方法。不是每个人都和他/她一样对你坦诚，别不好意思开口，大方去找他/她吧。这之后的几周，当机会之船驶离港口之时，你会后悔自己当初那么顽固不化冥顽不灵的。


★★★天秤座——译者： 雅然

援助之手

逆行到天秤宫的金星为秤子们的生活洒下些许魔力。从现在开始的三周内，你将有机会修正错误，付出的努力有望得到回报，人际交往亦将步入正轨。所有的爱情都逃不脱泪水与争执的窠臼，如果在你与爱人之间曾有过失败的沟通，到月末，你们将彼此谅解。如果你们之间存在严重分歧，又或者问题由来已久，对此爱的重负，你必须做出抉择。这条意见也适用于你的财务状况。


★★★天蝎座——译者：王小亚

缓和

你也许觉得最近你仿佛都失去了自己的有时，但这并不是问题。仅仅是因为有时你处于顺风顺水的状态，而有时就如现在这样，你得挺身对抗强大的局势，但所作的努力结果却让你沮丧。因此，也许释放下你加诸于自身、以及他人身上的压力反而更好些。我并不是建议你面对需要跟踪监控的形势放弃自己的职责，而是希望你能给现状多一点时间，好让它不再散乱，归拢于一处。到了11月底，金星会恢复顺行并重返你的天蝎座内，这两者都会加速快乐结局的到来。


★★★射手座——译者：Pluto coral

说话的权力

水星飞进了射手座，让你变得爱说话，或者，更准确的说，水星在射手是能让你说的话都被周围的人倾听。在接下来的几周里，水星会鼓励你去进行长距离的旅行，亲身体验旅行的滋味，所以之前你抱怨的枯燥无味的日子要结束啦。但是在开始旅程之前，要确定好你手头的文书工作被安排的井然有序哦。11月中旬到下旬会是段有些混乱的日子，一些小的错误会导致很大的麻烦。同样，当你的想法和计划都在实行，你变得激动不已时，要好好注意下某些人发出的信号，因为你的热情并不能感染所有的人。


★★★摩羯座——译者：王小亚

第二次机会

金星行经之处总会带来些甜蜜，因而当她重返你象征人生目标之宫时，必然会带来极大的喜讯。一份工作可能又重新成为你的囊中之物——这可能是一份你完全有资格担任的职务——或是关于某个方案或关系对方会回心转意。而且通常来说，这段时间也值得你去重新审视下某个半途而废的状况。当然，此外金星也会影响你的情事。真爱的道路很少会是一帆风顺直达目的的，甚至即便一段关系不会再有回转余地，至少你的唇齿间仍将留存着它的甜蜜芬芳。（译者：大致意思就是即使情已逝不可追，起码彼此也曾拥有过美好的回忆吧）


★★★水瓶座——译者：Cliffzen

对细枝末节的问题保持警醒。

对于水瓶座来说，这段时间多少会感到某种挫败。也许只是莫名的不快，却不明就里。另一方面，人们或许敷衍应付，不愿做出承诺。此刻你并不想发出最后通牒，也不想向某人施加过多压力，但你需要私下地检查一下，确保每一个人都和你意见一致。我们正处在短暂的“海王星时代”，在这期间，流言蜚语四处横飞，过去坚如磐石的境况似乎出现瑕疵。因此，现在将小漏洞补上将会是明智之举。


★★★双鱼座——译者： SEAY.

自我支持

放松和信任都没错，但是有时候你需要控制住情况并且明确的表达你的意图和期望。当水星进入象征职业和人生方向的宫位时，准备好和人交流吧。也许是老板或者对你将来有影响的某个人物想找你谈谈。不论这个想法是谁先提出的，你都应该准备好，明确你自己要什么。结合事实和数字来支持你的想法是很有用的一招。对于被人揭短的事情，你也要知道如何去回应。