转载请注明星译社及译者，谢谢。
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

生活中的某些争议已经渐趋平静。展望2011年你的日宫图（solar chart），或许你需要为了某些重大改变早做准备。想想看，你要如何重新定义你自己，来年你会有这样的机会。

本月木星会在你的12宫恢复顺行，同时海王星位于你的11宫。木星是你12宫的守护星，在12宫双鱼座里如鱼得水。木星会尽其所能帮助你引导你跨越某些困难时期。海王星在11宫就没有那么友好了。如果你近来有某些问题，7号以后你很可能追本溯源发现是源于某些人，他们自称是你的朋友。退一步讲，海王星的特性隐讳如迷雾，有些泛泛之交的朋友（不是亲近的朋友，比如7宫的合作伙伴）会给你的目标带来暂时的停顿。或许他们看起来是在献殷勤，但如果我是你，我会顾虑那些所谓爱心之下的附带条件。


★★★金牛座——译者：一一

本月身为牛的你感觉浑身充满了干劲，你可能需要把自己的能力放在社会关系和影响力上，以此资助你的家庭或者你深爱的人。这个人可能是过去你的生活里你曾产生强烈感情的人。你身边的熟人和同事可能不会意识到你受到的影响有多大，所以你表现出来的样子可能会让别人惊得目瞪口呆。

事实上，你的公共形象可能经历一次相当迷人的转变，你不是一个容易被打败的对手。在你内敛的外表下有着别人想象不到的东西，而你宁愿一直维持你的神秘感，在大庭广众之下以及工作场合隐藏你的看法，事实依然如此，你没有被戏弄，至少不是被你的朋友。

另一方面可能是，你被某事误导，在工作中你被误传，你很快会明白真相。真的很快。


★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上

笔者最喜欢的星相家，在星界很有影响的Tim大人，最近提到双子最佳伴侣是水瓶。因为你们都是风相星座，你们之间可以分享兴趣爱好。笔者之所以提及生活伴侣，是因为最近在这方面你会发生些纷争。本月海王星、木星和金星都会走上顺行轨道，你可能会发现关于你的伴侣（或者是好友或商业伙伴）的一些事实，而且是让人不爽的事实。但是，某些双子会很欣赏自己伙伴的成就，而且会变得跟爱他们。你在这方面兴致勃勃会让某些被忽视的人心里很不爽。

你的工作和地位正在走出优柔寡断的状态。不要在工作或地位方面神经敏感。如果你的工作让你感到不舒服或别的问题，你可能想做点别的。如果你的老板是位女士，她可能很受欢迎。


★★★巨蟹座——译者：兔子

对于螃蟹来说这也许是段份外艰难的时期。土星，这颗宇宙的幽灵正在刑你的日座太阳。你的家庭也许是罪魁祸首，你也知道为什么。某些不和谐可能来源于那些你宁愿隐藏的东西。某些制度也是一部分的原因，包括政府机构在内。好事情是，你可以辨别谁是在困难时期你可以相信的人。

好消息是你星盘的顶部活跃着一股极好的能量。木星和天王星位于你的法律事务宫。这同样是你的姻亲、高等教育、国外事物、有影响力的人的宫位。某些这方面的人会认为你十分有意思。或者至少值得引起他们的注意。如果你年纪还小，还在上大学，你也许会因为自己的洞见让你的教授大吃一惊。如果以上情况都不适用于你的话，你也许会帮某个有影响力的人的忙。法律事务也是在这方面发生。如果你想起诉某人的话，你无疑拥有了更高的道德基础。


★★★狮子座——译者：Currency

关注你的合伙人的所作所为，特别关注你们帮其他人管理的资金部分。现在也许你已经进步良多，但是年底你仍会被合伙人震惊，如果你对共同资金部门监管不够勤力。以同样的方式，用同样的能量，你拥有很强的个人号召力，也许你已很了解，或正在运用中。合伙人也可能是刺激你前行的动力，否则你也许达不到。

海王星同样移入合伙人/伴侣宫。如果你的同伴，可能是配偶、最好的朋友或者合伙人，也许对共有事业模糊不清，当海王星运行的时候你应该有决定性的答案。年底你可能看得更清楚。如果错得太离谱，你不得不正面交锋。然而不用太担心，2011年爱会指引你的方向……以及之后。


★★★处女座——译者：芃芃

如果跟你工作有关的事情变得深不可测难以捉摸，海王星在7号的前行会让这些事情变得更加清晰。你也许会跟以前你面试过的雇主或者你从没想过要再有联系的人产生联系。更好的是，他们也许会给你一份比你现在的工作更好的offer。他们给的工作也许是一种金字塔状的结构，而你在这结构中处于底层。海王星让事情变得更加扑朔迷离，但是它的迁移却会让这迷雾一瞬间消散。在你答应任何人任何事之前，做好自己的背景准备研究，特别是那些人或事过去是伪装起来去误导你的。你也许在诉讼或是法律有关行为上做得更好。

你的伴侣是你这个月剩下的美好的事情。也许你的好朋友或是工作伙伴会骑上白马来拯救你。不管怎么说，你现在就在一条别人会给你很多很多援手的路途上。（所以别怕，有人来拯救的）

我看了下你们处处的2011年太阳星图。金星会非常接近你们的太阳。这世界不是都充满了彩虹和玫瑰的，保守的自我保护的看待事物，会比你过去几年的失败重重要好多了。无论你在自我身上进行了什么斗争，你都会战胜自我的。土星会让你有力量去克服任何事情，但这个奖赏你要等到2011年3月以后才能取得。


★★★天秤座——译者：行走

你正在建造你生活里的一些根基。这将会是一个艰苦的工作，而且似乎会让人产生到畏缩感。如果你30岁以下，这是一个很好的时期来学习让你剩下的一生都会钟情的事物。如果你年龄比较大，你可能会收集多年来的经验和知识来克服任何出现在你面前的障碍。

大多数成长的机会都在发生在你个人生活，在工作中，如果你处于权威位置，你可能对你想要完成的事情而感到惊喜。很多的可能不能实现的，或是你觉得有点偷偷摸摸的而不想参与其中的。

如果你有健康问题，这些问题可能会突然或者戏剧化的再次出现，如果你处于中年附近，会更明显。可能关于你的骨骼，牙齿，或身体结构之类。关节炎当然一个期权。如果你年轻，开始预防措施加强你的骨质密度从来就没有太早一说。


★★★天蝎座——译者：冰冰

你的恋情可能没有告诉你的家人，一个非常幸福的秘密，但是到目前为止，你还没有准备好，担心告诉你的家人会吓跑这些事情。然而，家人可能感觉到了有一个人在那里，如果你不邀请他们一起共度假日的话，你的恋情可能会伤害家人的感情，如果你从经验中知道你的家人对你的处于嫩芽阶段的恋情害处大于益处，告诉你浪漫的伙伴一些过去的“实例”，以帮助他们了解为什么他们最好不要那么涉足这件事。或者，这可能仅仅是你不想向任何人承诺的一个烟幕弹，因为你正表现出天蝎的冷漠和戏剧性的风格。如果是这样，你可能要重新考虑自己的战略。人生短暂，有爱的时候要好好把握。

你的浪漫小屋里有着真正的开心的、膨胀的和令人兴奋的能量，你现在可能会遇到一个人，让你想知道是不是遇到了你的真命天子。至少，那将带来一些难忘的回忆。这将是非常难忘的，在你以后的生活中，这些都是能让你的嘴角扬起微笑的温暖回忆。如果你不是个浪漫的人，去做一切浪漫的事变得富有创造性吧，因为你应该受到极大的鼓舞。
这种能量也可以描述你的孩子，如果是这样，期待不少的惊喜和叛逆吧。


★★★射手座——译者：金刚芭比。

11月的美国即将迎来感恩节。这是个运动、家庭聚会和大快朵颐的好时候。今年可能不会有那么多人与你一同庆祝。可能是你的亲人们另有计划，或者你因为某些原因与某人不和。你可能会遇到未曾预料的人，比如你其实不太想见面的朋友，或者某个你十分倾心的对象。火星在你的太阳第一位上，所以你可能会感到意外的恼怒和体能透支。
老朋友是射手们本月主题之一。很难说这是好是坏。火星使得你有些武断，如果你和某位朋友有金钱纠葛，除非他提前立好字据，否则最好还是躲避的好。因为在下月初，你们可能再次面临争吵甚至决裂。


★★★摩羯座——译者：金刚芭比。

本月大多数人都会做节日准备（美国人则是准备感恩节）。不要期待你能拥有额外的精力。这个月你最好还是尽量为你的目标做出哪怕一点点的努力，如果以仍要拖延到最后一刻，那还不如去点个pizza吃。当然如果你能找到一家营业的pizza点的话，这还不算个太糟糕的建议。
赋予人们能量和魅力的火星则隐匿在你的第十二宫，这令你的外表有些黯然失色，尽管如此，摩羯们还是尽情去享受属于蓝牛仔和T恤的一个月吧。没人因为你的外表而注意到你，反而会让摩羯们变得更平易近人。不管怎样，你那些浪漫奇特的想象像充满了电一样层出不穷，并且可能进入你的梦境，那么试着记录下来，只要别把看它们的小孩们吓跑就好哦。


★★★水瓶座——译者：clover

11月的假期你宁可和兄弟们混在一起也不想跟家人过。鉴于海王正在水瓶座内晃荡，也就是你的日座1宫，可能在搞清楚在别人眼里你到底是什么样的人有些困难。“你对自我是如何认知的？“是你需要好好问自己的问题。当海王逆行的时候，很适合思考这种问题。随着这颗擅长云雾缭绕的行星顺行，你可能得面对一些很可怕的事实。就好比，虽然很多人会发现你魅力无穷，但同样有很多人对你无视，就好像你是空气一般。


财运宫有令人期待的动向。尽管，此处的行星也在逆行，当然当星星不给力的时候，很难产生原本的影响。到年底，事情都会向前发展了，也许是超速飞奔哦。可能钱财像滚雪球似的向你涌来或者有诸多挣钱的机会。继续肩负职责，不要让短暂的兴奋感断送了大好前程。眼光要放远。


★★★双鱼座——译者： clover

亲爱的鱼鱼，本月木星顺行对双鱼来说无疑是个振奋的好消息。双鱼的公众宫位有点受冲击，而你准备做出大量的努力来实现自己的目标。如果近期你正日以继夜的为某个项目努力，可能很快就会见到回馈了。本月出于某些原因，你将成为公众的重心，当然我们都希望这个原因是你获得了瞩目的成就。当然，如果项目未能顺利开展，那不如暂且放放，另辟蹊径。

本月双鱼日座也积聚着相当怪力的能量，让你产生一股强大的力量改造自我，或让生活翻天覆地。过去两年的努力到了收获前夕，很快你就明晰了。不过，也许你会发现你得为这些赞扬、欣赏还有生意付出一笔高额的代价。这是因为木星将要进入双鱼日座2宫，而她一向是以仁慈慷慨著称，故若遭遇法律纠纷的话木星会很善解人意的给你指出明路的。