转载请注明“星译社”博客链接（http://blog.sina.com.cn/astrotrans）及译者，谢谢：

★★★白羊座——译者：采桑子★星星

要获得幸福并非轻而易举的事，但是你完全有能力克服难关。有着宇宙的美好星象做你的靠山，你终是可以失之东隅收之桑榆。由于隐秘的烦忧盘踞在心，如今你的沟通技巧确实不在状态。然后在金融前线上你会取得一些进展。这可能不会明显的表现在收入的增多（不过话说回来，也不排斥这个可能），更有可能会是一个情况如今尘埃落定，并且会在未来为你获益。

这个帮助会来自一个人，TA是你世界的基本的一部分，也可能这个个体（或是团体）是你生活的中心。如果你跟随事态发展的趋势，听从指引，不像平常那样自作主张，那么你会取得最好的结果。也许单纯的只是银行经理要给你一笔贷款，然后你知晓了此事。

你会被问些问题，这让你很不舒服，特别是如果你在某些方面有所欠缺或者是达不到理想标准的话。请尽量的坦诚交代，不要妄想藏掖一些什么事情，诚实和易于为人接受会给你带来超乎寻常的支持。

可能会有一项活动或者一段三人关系使得你几近抓狂。然后这种状态突然变化，情况变得愉快起来。糟糕的状况可能是来自于你的地狱岳母(或者婆婆)或者是打算要和你在老板面前争宠的同事，可能是你的朋友或者是你家庭中的某个人。好转的原因则是，也许你已经会配合上文所述的那些人事了，亦或者你学会听从他人的需求并且享受积极的结果。你会选择继续玩下去或者干脆不干了，于是世界就这么清静了。

你能更好的掌握到别人关注的事情（你也很清楚自己想要的是什么），知识就是力量，所以你可以毫无偏颇的从中获益，并且以此展现你的优势。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


★★★金牛座——译者：一一
　　
　　爱尔兰著名剧作家奥斯卡王尔德说过这样一句话，“一个人倘若不为自己思考，那就从未思考过”。在那个时代，年轻的王尔德不被大众认可和欣赏。这种情形正如同你们所经历的一样。但是事情确实是在改善，亲爱的牛，你们在往又大又好的方面前进。每周你思考地越多，你的生活乃至你的命运越能得到改善，你一直在为未来拟定计划。过去数月你对生活的感悟比以往数年都多，现在终于可以看见树木而不是整片森林。不时地你会害怕，甚至感觉自己每向前一步都会后退两步。其实一点也不是这样的，你在稳步前进。在远方的某人愿意尽全力的解决你的所需，并提供给你很多信息，供你参考做出明智的决定。
　　
　　某些牛可能已经不再幻想自己的生活里会有某个浪漫的人，但是，未曾预料的某个人可能会突然出现让你很纠结，以正确的心态从纠结中跳出来。几乎没有人像金牛那样知道如何参加聚会，问候一下老友杰克、莱昂和谢尔。你们的守护星金星正在逆行，因此有可能把旧恋人或者旧问题逆回来，你们只想藏在水中认为这样最安全。
　　
　　一句中国的古谚语说的好，“木秀与林，风必摧之”。现在你正在向过去低头，幸亏你还是这样子。你们有耐心，天性又乐观，这将有助于你们像狗一样工作并关照每个人。
　　
　　现在应该学会自私点为自己活，没人值得你为他们活，冥冥之中有行星指引着你。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★★★双子座- -译者：硕小鼠趴在麦穗上

不管你看上去多不切合实际，但是你的心里还是很有谱的，而且你不喜欢恶心的情绪表演，你任何时候都知道自己的情感现状是啥样的。

双子是很有逻辑的，所以它比较喜欢数学，一加一等于二，二减一等等的（贝拉这句是在贬低双子智商吗？）。通常你喜欢玩儿，不是说你知道怎么玩弄感情，多半你确实那样做过。但是最近你在表达和传递爱意的方式上会有所改变，特别是在一段关系中你可能玩着玩着一个不小心就脱离了原来的轨道。这真是让你措手不及，你只有暗自孤单的份了，在失意一段时间后你对待爱情的态度改变了。

好消息是你已经从你人生的一段灰暗（轻描淡写一下）中走出来了，你在看待一对一的关系方面已经到达了重要的里程碑。多好啊，本周你很有机会去加强一下各方面的联系，新老朋友都包括哈，如果你是单身，你很想谈恋爱，而且会发现某人是那么的活泼可爱。

我建议你哈，本周把以前在人际关系方面得到的教训都应用一下，宇宙给你正面的支持和希望，全方位推进你的生活，当然前提是就是玩你也得是认真的。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


★★★巨蟹座——译者：兔子

他们说你的生活简直比小说还离奇，你简直TMD现在就能写部自己的小说。你生活中的某项重要组成部分悬而未决，字面上的说法是“挂着”，你不知道生活啥时候给你发牌，也不知道这些牌从何而来。这一事件确实对你造成了影响，但是请准备好这一事件在这一预测周期结束之前的迅速加速。你将会位于聚光灯下，要么被讨论，要么被揣摩—着磨这事儿是个幕后活儿，你会获得很多注意力。

这会超出你通常的范围，你的爱慕者/客户或者其他因各种各样的原因对你很重要的人都会显著增加。

你近来都没有特别的娱乐时光，但是正在进行中的某些事情定会让笑容重现你的脸颊。这周恰好有这样的事情发生，某件初看起来十分糟糕、普通的事情，突然之间完全转变，而且结果出人意料地好。这可能是某两个原因中的之一导致的。首先，你也许就是简单地得到了在你转变路上的好消息。还有个可能是，生活因为你以不同地视角、不同地眼光看待自身的问题而重获能量。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★狮子座——译者：张睿歆

怎么把小麦与谷壳分开呢? 这周是好坏参半了. 目前从表面看起来好像不是很好, 或说像是海市蜃楼, 承诺很多但没什么能兑现的. 我想你现在可能有点危机感而且比以往更第三了, 但是你的这些情绪其实是没有事实根据的. 没错, 别人让你低落, 对你的支持少于以往.但是这只是人的天性罢了, 不是大家只针对你. 如果你不把这种怀疑的情绪抛开, 你会与一些机会擦肩而过. 随后这种情绪就会像自我暗示一样使你在职业以及财运方面都达不到目标.

你的日常工作会有改变这会让你觉得不舒服, 也许你应该做个决定来保住自己的工作. 同时你的爱情生活质量在走高, 同时你的友情和交际圈变得有些紧张. 这可能是因为一些长期嫉妒引起的, 也有可能就是他们想法的真实反应. 究竟是哪一种, 只有你才能弄明白.

你是游戏大师, 你不会对外人隐藏自己的优点, 但是现在, 这可能就是问题所在了.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


★★★处女座——译者：幻覺

你现在正忙于并非自己制造出的狗血剧情中，让你纠结的很不爽。可能是个有关家庭或工作的问题，但我感觉这是件有亲戚或直系亲属介入的事儿，好消息是，这个在你生活的幕后（或前台）纠缠不清的事儿快要结束了，会出现很多探讨，包括那些外部圈子的人都有助于找出十分适合的解决办法，要不就是你联系上了某个已经远离一段时间的却又在DNA上与你贴近的人，要不就是这人联系上了你。他们可能是来寻求你的援助，帮他们完成一件与你也间接有关的事儿，或是你寻求他们的援助，或者你俩都在惶恐，期待着有所联络。

这会儿时机不错，你正进入一段和亲人间充满爱与联络联系的时期，社交生活也挺忙碌。如果你还单身，那就是备选桃花的盛会，你所有的人际关系都一天比一天牛逼闪闪，接下来的一段时期，你的社交安排爆棚，就没几个能宅住的夜晚。

不久之后，你也要制订计划了，（或者）是商量/预订一段蜜月长旅，这也是为什么你必然从任何纠缠不清的狗血剧中解脱的原因。旅途顺利！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★天秤座——译者：喵喵


不仅仅是因为春天来了（在南半球的区域），现在的你确实需要对一些亲密关系来一个春节前的大清洗。这种清理就像是让污浊的空气出去清新的空气进来一样，如果不这样做，也许你需要开始重新寻找一段务实点儿的关系了。如果局面变成（你自己）奉献一切和（他们）全盘索取，天秤座是不会允许这样显著的不平衡发生的。你是和谐与平衡的代名词。无论你是决定结束这段关系，或回顾整个全局后再将其完全复原，调整重组是必将要发生的。你必须站在一个新的高度——只能是升高而不是降低的那个高度——这样你就不得不勇敢地承担那些你必须做到事情。你本能地知道，一旦你的责任感开闸，它就如泛滥的洪水一样不可阻挡的充满你生命的每一方面。

事实上，你在这个星期将会有一个人生顿悟，某些一直不清不楚的事情会突然变得显而易见，它将需要你运用所有的外交能力去使其他人的敏感、希望和需要之间达到一个平衡。你可能会面临阻力，甚至是对你动机的不信任，但从平心而论这也算是一份礼物,而且会使你更紧迫的关心自己的财务状况。你想要继续享受生活，但是基于同样的原因你也要能够有足够的资源去支撑美好生活的展开。

但这些问题也会产生一些副作用，例如会让你变得易怒、拥有一段让人深刻印象的社交生活、一些顽固的朋友和面对传统意义上的社会弊病。不要担心，这一切将会很快过去的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★天蝎座——译者：Pluto coral 校对：子夜

你很擅于控制局面和处理问题，但有时你会受困于不良天象格局，比如眼下你正置身其中的状况。尽管一直以来你都是那么熟练和机敏，本周仍会无可避免地有恼人的家庭和人际关系问题阴魂不散地重回你的议事日程。你对待生活和感情一直都那么严肃和认真，你需要发泄发泄。

有个非常特别的问题，从你留意它开始，就一直是你们争吵的焦点所在。它总是每隔一段时间就有规律地蹦出来，每次你都会用当时看上去很恰当的方式把它处理掉。本周是这个阴魂不散的问题的终结时刻（这不是你的问题，而是某个于你有直接影响的人的问题），因为你会对核心问题做出永久和必要的改变。可能会上演情感戏码，并与身边的某人达至一个临界点，但你会认识到解决这个问题确实意义重大。他人对你立场和新底限的理解和包容会给你的未来带来好处。而你的感情也越来越需要无拘无束，因为随着事业版图的指数级拓展，公众对你外部形象的要求日益高涨。你不会容忍情感勒索和自私自利，你正渴望着财政上的大丰收和感情圆满。而宇宙正指给你美好的前方（如果你这步棋玩儿对了），那会是一条非同小可的辉煌之路，通向喜庆、享乐和美好时光。

在此期间，你将不得不从A转向B（校对者注：这一句请读者自行发挥，比如从A男友转向B男友，从A地转到B地，从A公司转到B公司……）。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★★★射手座——译者：椰蓉火球

如同咱们老祖宗说的那样：“荆棘是玫瑰的卫士，只会刺伤摘花的人。”你已经对某些东西垂涎三尺了（译者：= =天秤男你大爷的赶紧从了小妞我吧！！口水~~），也许是实实在在的，也可能是神秘难解的——某样私人财物、某处房产、某类生活方式、某种自由的状态、某个工作职位……恩而且可能这股欲望悄悄超越了一些难以言说的界限。不论是什么样的动机，一旦开始了，便引发一连串的连锁反应，你这周将不得不继续处理它们。

某个状况已经变得比它所需要的更加复杂难解，所以从此实事求是、注重实效，并且尽可能的现实点吧，这样才能反转这局势或者至少理清楚一点。如果你不得不与处在某个关键位置上的某人结盟，才能帮助你自己；那么请务必这么做~ 也许这个跟你结盟的人远远偏离于你自己的生活架构或个人价值体系，但是你们确实有一致的目标，这就是机会。

事实上，你现在需要有人去驱使、刺激、怂恿你。你正处于非常不稳定、缺乏信心、有所保留、而且颇为不合群的状态之中。这也许跟你正沉溺于自己的想法和思索有关，你几乎要在这片茫茫的意识海洋中溺死了，而这些想法也不都是平静或令人愉悦的。它们俗称心灵垃圾，在你的头盖骨里堆积了这么多年，也应该经受情感上严峻的考验，而且直到现在你都几乎没有看到黎明前的曙光。要怪就怪闷在你12宫的月亮、太阳、金星、水星吧……（TxT啥！！！求解脱~），这将会是一段令人郁闷的时光。。。。与其老想着谁是你的秘密敌人，或者被那些沉重的心灵行李拖着迈不开步伐，不如运用时间做点有益的事——去发掘这段转变试图向你揭示的东西，和你会陷入人际关系的难题之中的原因。

附言一句：好消息是，这段纠结马上就结束啦，你的生日也快到了！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★摩羯座——译者：脚步
如果你是位在职人员，那可是怎么着都会笑开了花儿呀。事情的进展都很顺利，你在会议室里闪闪发光，而你在每一个重大机遇之前都留给那些关键人物以深刻印象。你有那么一点点的可能会与某位女士发生口角，但更有可能是你会迎接一位新的女上司或者是诸如此类的人士，而某一位（甚至是几位）关键女性在你面前会变得尤其重要，并会给你的生活带来比平时更加重大的影响。尽管如此，每一天的成功都在将你那明智的事业抉择推往更远的前方，激励着你又再生出许多的目标与抱负。

然而这些目标可不仅仅是局限在于你的职业生涯之中，它们同时还存在于你的社会生活与社会地位之上，而在本周，你感觉这样的想法比以往来得更加重要；投出一个本垒打并引来公众目光吧。正因如此，你想要在每一个属于你的机会面前展现自我，而当我看到你像个疯子一般参加派对，搭建人脉，联络朋友时，我也不会觉得有什么好惊奇的。甚至于，在你的朋友与你的热切念头之间存在着某种联系；你的某一位朋友也许能够祝你一臂之力。尽量不要降低你回报于人的标准，并将社交视作为了事业或个人提升而应承担的义务，你就会觉得快乐了。

你和我都知道在你那完美专业人士的外表底下潜藏着的是更多的东西。的确摩羯在十二星座之中是最为性欲旺盛和内心狂野的，不过其他人可就会说“是？吗？”了。因此为了让别人更加了解你，最好还是在这一天性之上多加发掘。本周你的情欲会在某一时段内被点燃，而届时也必然会迎来互～动～时～刻～实际上到周末之前你们都是那样的痴缠交融，以至于你多半都不会有什么踏出家门的念头了……顶多也就是取一下牛奶。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★水瓶座——译者：clover


瓶子很少会犯不知所云或临场恐惧症的毛病，不过本周会频有此事发生。本周社交方面不利，让瓶子们很不舒服，甚至亲密的关系也会变得心不在焉、兴味索然，甚至怀有敌意。

不管何时，瓶子都不屑和白痴打交道，更不喜欢不得不忍受他们自作聪明的把戏。希望你每次把某人从交际困境中拯救出来，他们能想起来稍作感谢。你应该是“友谊关系”学员

的高材生，深谙怎样与他人联系，效果才好。所以你是想插手在行侠仗义一把还是彻底袖手旁观了。充满变数，阴晴不定，无数人都看上去比以前更迷茫。


你想要做一个令自己担忧恐惧的改变，已经权衡一个月了。不要以偏概全，先不要祈求得到太多的东西。你已经摒弃恐惧了，但是这些破烂事还是会纠缠不休。不过很快就有一个全新的世界在你面前展开了，不是这周就是下周，在一个新的平台发挥自己的能力、结交更有价值的人群。如果，你决定少做移动、更改呢？那证明这条路是你想要的方向，它会引领你至想要到的地方。


本周云雾散去之后，你就会找准生活、工作和爱情中的定位。最重要的是，你会明白到底是什么在驱动你不断向前。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



★★★双鱼座——译者： 沃兮

工作上有人真的把你烦得要死要活的。这一局面已经老久了，它一直持续着，因此这个人应当是个老板或同事或者跟你工作单位有关的某个家伙，让你既怀疑又不爽。很抱歉，我得说这状况如今没啥改善的希望，本周它还更有可能恶化到让你真正有理由去慢慢地、苦苦地思考自己是怎么谋生的。如果你循规蹈矩地照着这个人的安排和（你不认可的）处事方式，摆出一副支持和接受的样子，那只能应付关起门来的面子【It will only work at l'office我不晓得啥意思】 。可显然，同样情况下，如果你让大家（哪怕只有一两个人，你知道事情会怎么发展的）都知道你不那么买这个人的帐，你就会搞得自己的工作生涯更加举步维艰。

谢天谢地，老天已经为你布下了新的氛围，使你不会再白费心思毫无进展。这一停滞期或曰僵持期已近尾声，如今，你可以着手做出果断的决定，何去何从，如何行动。

几周之前我就在告诉你，远方的土地在对你发出诱惑的召唤“来嘛~来嘛~”，而你很快会对某处欲火焚身。看在老天的份上，不要再左思右想了，做点什么吧。给旅行社打电话预订行程或者给招聘中介打电话找个新工作吧！你是自己命运的主人，而你的命运可不是你现在这副样子。 就像几周前我对金牛说的，如果你对自己都评价不高，那这个世界肯定不会对你有更高的评价！除了害怕本身，没有什么可怕的！如果你不去跳上某架飞机、船舶或汽车，那就动身去寻求机遇吧。

我说服你了么？