转载请注明“星译社”：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★序言——译者：Aries

占星学是一种神奇而美妙的语言，但前提是你必须先学会使用它。我的意思是说如果我形容某人为“海王星人”，你可能不会知道我是什么意思，但懂占星的人就会心领神会就像事实写在那里一样。和传说中的海神一样，海王星有着无法预知的力量和气质，它神秘，神圣以及有着危险的欺骗性。做为“海王星人”，你将会有着神奇的事情发生甚至是奇迹，但同时也会有很多让人费解的事情发生。本周我们每个人都有机会做为一个“海王星人”并发现它的秘密，而我的建议就是如果不带测谎仪和雨伞就不要出门了。


★★★白羊座——译者：而 已

细节的处理

还有几周的时间，决定你的去（不予理睬）、留（参与、投入）。好的一面是：海王星发力触动你的直觉（促使你）做出一次偶然（幸运）的迁移；烦恼的一面是：这颗深奥的行星（海王星）会使你在真相面前变得无动于衷。不管怎样直到下周末你必须要保持身体（形）的健康（完美），因为介时你会成为舞台上的主角（一出金钱与爱情的大戏）；不过在“上台之前”你必需要进行不断地演练“彩排”。此外，完全无视别人的作为，只会放大问题，并使之不断演化……


★★★金牛座——译者： Reverse

烟雾信号

你可能很难接受别人的慷慨，但其实一句和善的“谢谢”就足以表达谢意。你也许有机会在将来回报这份恩惠，又或者你以前的作为（已超乎你预想得）理应受此礼遇。金牛是地向的土象星座——也许挺难以捉摸，但还是应该有个冠冕堂皇的封套（分类）——在此星象气候下，“薄雾迷蒙”就是你所能获得的。他人也许想隐藏他们的动机或保护自身弱点——无论是哪一种，本周你可能获取不到真相；当然，事实也不像你预想那样坏。


★★★双子座——译者： clover

迷雾四起，黑暗笼罩

你可能不太能搞清楚当下发生事情的状况——在彻底明了某人如此行为的真意之前，你可能得需要较长时间，而要切实完全的辨明自己对某种情势的感受，可能要花上数月吧。这只是迷雾重重数周中的一周，也许听不清某人说的话也无法预期将要有什么发生，等它发生了，你也就自然明了了。换句话说，未来的日子，双双们得小心翼翼的摸石过河。不过当下这种浑浊不清的状态下，你们也可以放个烟雾弹给自己争取点时间以便做决定。说实在的，心急火燎做决定往往到最后容易伤到自己。


★★★巨蟹座——译者：兔子

检查一切

首先，那些看起来会一成不变的计划被证明十分脆弱。因此，在你进行某项事件的时候，最好确保其仍在发生以及你采取了正确的道路—这是一种适用任何牵扯一人情境的隐喻。看起来美丽的路径可能仅仅就是美丽而已，却很少能把按时把你带到你想去的地方。更加严肃的说，这周可能萦绕着一种沟通、交流很容易崩溃的氛围，这种崩溃会带来裂痕和悔恨。


★★★狮子座——译者： Reverse

不要听之任之

你表述事态的方法，不仅影响他人对此事的观点，也关系到你自己将如何应对；这是把双刃利剑，可成为助力或者绊脚石。只要你对事态最好的方面保持关注，不做彻底颠覆，一切都将顺利进行；而拒绝接受你不喜闻乐见的方面，也则将是愚蠢的行径。本周，以上建议对你尤为有用，你务必需要格外关注。放风告诉别人你知道他们什么时候夸大、耍花招或说谎的时机非常重要。眼见也不见得为实。


★★★处女座——译者：而 已

防患未然

一点点考验（瑕疵）都不可能躲过处女们细致入微的“法眼”。本周里，发生的事件（瑕疵）不会影响你们的娱乐生活（日常生活），也不会因此失去本该属于你们的奖励（物质、金钱）；但是，需要你们随时保持警觉并拿出加倍的严格（挑剔），即使这样做会使你犹如一个泼妇或粗野的人。在你签字之前，你必须要详细调查任务的每个步骤（程序等）是否都已到位，这样可以一目了然的看到日常生产薄弱之处和改善方法。海王星在一段时间内会影响你只能看到生命表象的共鸣。

P.S. “生命表象的共鸣”， 解释：可以理解为表面的和谐。但作者在原文中使用了"the pool of life"，中文含义：“生命之池”，再结合前文翻译如只译成“表面的和谐”无法诠释作者想要表达的海王星的深奥、虚幻。所以，在译文中译者故采用了“生命表象的共鸣”；不过此句并非贬义，因为表象是共鸣产生的前提，只不过在海王星行运期间，深刻的探索是比较难的；至于为什么，就要去问“海王大人了”……


★★★天秤座——译者：Nino

精神食粮

天秤们在幸运星---土星的庇佑下，获得力量和关注，虽然你不是彩虹的铸造者，但除非，拥有爱尔兰小妖精似的帮手从各个方面助你一臂之力，毫无疑问，土星就充当了该重要角色。同时，失实的幻想亦将扰乱你的思绪---橙子们必须搜寻信息的真相，不要被任何表面的现象所蒙蔽。哦，对了，新的恋情将令你重温如胶似漆的浪漫，即使是老夫老妻了，也能体验之前的辉煌。总之，何时放飞想象的翅膀，何时悬崖勒马、直面残酷的事实，如何区分二者是本周的重头戏。


★★★天蝎座——译者：王小亚

别被愚弄

海王星会将你玩弄于股掌之下，其方式就是你会突然不在乎是否有帐单得付、有职责需要你去旅行、或有什么事等待检阅。你处在美妙无比的泡沫之中，和宇宙融为一体。我并不是在诋毁灵性达到某种高度的意义，而是这么说有助于提醒你，即便你身处九霄云外，脚下的地球也不会停止转动。每个转角都有香蕉皮，同样也包括不诚实的人们。因而，保持你惯有的警惕心，跟随自己的所有预感和每一个异常状况。


★★★射手座——译者：Pluto coral

小事才有价值

很可能你处于正在脱离情绪紧张的情形中，或者，仅仅是在几周狂乱的活动后稍微的放松一下。不管是两者中的任何一个方式，你也许都会缺乏处理工作的能量，它们似乎会是个（前进的）桥梁，但看起来那么遥不可及。麻烦的是，当海王占有绝对优势，如果你忽视困难的工作或者潜在的损害性的争议，你稍后将把你自己置入更深的问题中。仔细检查你的账单和报告单，确定人们收到了正确的信息，即使你对任何事都只有很小的疑问，也要去查看一下。你应该保存好重要业务或者与会议、讨论有关的书面记录，即使是比较起来并不重要的那些。


★★★摩羯座——译者：王小亚

未捻紧的线头

在你人生方向轴线（注：指的是白羊-天秤轴线，是摩羯的4/10宫）上发生了第二次满月，这足以让你完结一笔交易或终结某篇章节，也许两者皆有之。然而，面对不断发展着的形势，你需要保持锐利的眼神，因为你会很难获得真实的信息，部分人更不知道自己究竟在干些什么。产权交易、财政义务以及房屋改建需求得格外警惕，如果你正在大手笔购物，那就确定你能得到担保，同时每个人都正确行事。在上述这些事都做到的情况下，你就有余力去享受星象带来的浪漫，或者至少可以花点时间在那些能使你灵魂得到滋养的事上。


★★★水瓶座——译者： Reverse

谨慎行事，不要冒险

伴随着海王星的麻烦就是，你不能仅关注其好的一面，还得留意个中可能掺杂的浮华与欺骗。诚然，我也不想直接戳爆你的气球；如果现在你的情事正绚烂无比，又或者你正为某事顺利的进度狂喜不已。不过，你是否该腾出些时间、金钱、情感、才华…以备那些尚未知晓的领域？作些储备吧。你的感知可能迷失方向，此效应在你的旅途、个人或专业事宜上一样显著。另外，一个后备计划，或一份保险合约应该都能帮上忙。


★★★双鱼座——译者：宇宙好美

梦是有目的的。

你可能很容易分心，误入歧途，做一些不明智的事出来。所以，在文件上签字之前，参与什么项目之前，一定要把附属细则都看个仔细！说了这些之后，眼前这周还有很多要向你推荐的，出门旅行啦，从商业竞争中歇歇脚啦。实际上，此刻的主题就是远离现实。当你脱离了生活的常规轨道，身在此山外看到全景图，你就能认识到什么才是事关你幸福的核心问题。因此，尽管现在你无法将梦想带入现实，但是，就先开启一片美好蓝图吧。