译者：王小亚

Thursday, Aug 6, 2009
The misuse of personal power, dominating or manipulating others, and the subtle ways you try to control situations or other people are issues. The tyrant in you comes out, or you find yourself dealing with the more difficult, dark, tyrannical side in other people.
8月6日
你对个人力量的滥用、主导或操纵他人、以及尝试用微妙的方式控制局势或他人，这是有问题的。你心中的暴君蠢蠢欲动，又或许是你会发现自己得与他人难相处、黑暗、暴戾的一面打交道。

Friday, Aug 7, 2009
You are more distressed than usual over any dissonance in your environment or personal relationships, and you are inclined to avoid serious discussions or real disagreements with others. Also, challenging mental work and concentration is difficult for you now.
8月7日
周遭环境中任何的不和谐或人际关系，使你比以往更加不安。而且你倾向于避免与他人的认真讨论或实际争论。同样，挑战性的脑力劳动与专心致志对你来说也十分困难。

Saturday, Aug 8, 2009
You have a very realistic and no-nonsense attitude at this time and are rather critical, skeptical, or at the very least, cautious about new ideas. Deep, quiet study and solitary reflection is favored. You are more taciturn and uncommunicative than usual and don't feel very social. If you are with others, you are likely to turn the discussions into something heavy and serious. Frivolity holds no appeal for you now.
8月8日
此时你具有十分现实与严肃的态度，甚至非常挑剔、猜疑、或至少，对于新想法十分的谨慎。深刻、安静的研究与孤独的思考对你十分有利。你变得比以往更为沉默寡言和拘礼，并感到很不合群。如果你正与他人同处，你极可能使交流变得沉重而又严肃。轻率对你来说毫无感染力。

Sunday, Aug 9, 2009
Your competitive, aggressive, and/or sexual energies are stimulated, and your temper is apt to be aroused also. Patience, especially with family members, is in short supply.
你的竞争性、侵略性、或许还有性能量，都被煽动了起来，而你的怒气也蠢蠢欲动。耐心，尤其是对家庭成员，是急需的。

Monday, Aug 10, 2009
You do not feel very sharp, competitive, or aggressive at this time. Feelings of relaxation, receptivity, passivity, or aimlessness are likely and you tend to avoid stressful confrontations or situations that demand too much of you. Goals and desires that normally seem so important - especially ones in which you are pushing your own interests - do not matter quite as much now. Your imagination is stimulated, and you need activities and entertainments that are colorful, out of the ordinary, and definitely not mundane.
8月10日
此时，你并不觉得非常敏锐，有竞争性，或积极性。象是处于一种放松，接受，被动，或漫无目的的状态，而且你倾向于避免对你索取无度的紧张对峙或形势。目标及欲望通常看上去如此重要——尤其是当它是你的兴趣所在时——但现在看起来也并不打紧。幻想已被激发，你需要多彩多姿超凡脱俗的活动及娱乐。

Tuesday, Aug 11, 2009
You are optimistic and possibly extravagant now. You are less cautious than usual, feeling that nothing can possibly go wrong. If you are inclined to overindulge, overspend, or go to excesses in any manner, this tendency is exaggerated at this time.
8月11日
你乐观并可能有些奢侈。你不如往日那般谨慎，觉得不可能出错。如果你倾向于放纵自己，过度消费，或者，或者任何形式的过分，在此时这种趋势会被夸大。

Wednesday, Aug 12, 2009
You are very clear and perceptive now. It's a good time to make a decision or come to an agreement, negotiate, exchange your views with others, or present your case. If you are in a profession dealing with words, ideas, or communication, this is a very productive time for you. Ideas flow, and you express your thoughts well.
8月12日
你思路清晰而又有感知力。这是下决定或达成协议、谈判、与他人交流你的观点，或者介绍你的案例的好时机。如果你的职业是处理文字、想法或沟通方面，这对你来说是段非常有成效的时间。灵感涌现，并能顺畅的表达你的想法