剑桥大学研究发现：英语单词的字母次序打乱，你依然可以看懂。

　　乱序版：
　　Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.

　　标准版：
　　According to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place.

　　中文版：
　　剑桥大学的一个研究发现, 单词里字母的顺序是完全没关系的,唯一重要的东西是,首字母和尾字母是对的。

　　就像“于”字写成“干”，放到语境中我们也一般会读对一样。思维惯性与整体视觉的缘故。不过文字的诡计上，排列组合而成的英文单词确实有很多玩法。诗歌常用结构的多变松散做文章。如下：

　　Any body can die, evidently. Few
　　Go happily, irradiating joy,

　　Knowledge, love. Many
　　Need oblivion, painkillers,
　　Quickest respite.

　　Sweet time unafflicted,
　　Various world:

　　X = your zenith.

　　藏头诗一首。

　　   W  W

　　 d  i

　 n  n  n

 i  d  i  d

W

　　被WIND吹散的风之诗。

　　每种语言的文学，其形式优势体现在不可译的成分上，即翻译过程中无法保存的那一部分特性。英文的排列组合方式，应算其中之一。

　　扯远些说个别的。来看开始这段话的火星文版：

　　4cc0|2d1ng 2 4 r3534|2c|-| @ K@m13r1dg3 u|\|1\/32517`/ 17 D03sn'7 m4t73r 1|\| w4t 0rd32 t3h |_3tt[-rz |n 4 \/\/0r|) a|2e, t3h 0n|`/ ub3r 7h1nGx0r 1z 7h4t 73h f1rs7 4nI) l457 |_37t|2z R @ teh |2|C-h7 pl4c3.

　　比汉字的火星文（或称脑残文？）水准差多了，不过也证明，所谓脑残不是中国专利。美国60年代，也曾经有过类似的文化反叛，厌弃工作学业，拒绝承担社会义务，以浪迹天涯为乐，蔑视社会法纪，讨厌机器文明，永远寻求新的刺激，寻求绝对自由，纵欲、吸毒、沉沦，以此向体面的传统价值标准进行挑战。那一批人当时被称为“垮掉的一代”，恰如中国称呼80后。其实社会发展到一定时期，就会有这样的现象发生。中国的非主流以及他们创造出的火星文脑残体，和70年代的人穿喇叭裤、跳迪斯科是一样的，只不过90后把舞台搬到了互联网上而已，属于正常现象。到了一定年龄，热情消退。现在在一个可控制的度内，就不必担心。当然非主流的悲哀，是在心智尚不成熟时，拥有了超越常识的话语权（网络），承受社会性的阶层批判而非个体的教育，导致更强烈的逆反心理作祟。

    考完试后加一个PS，不然光看以上，博友们会认为我对脑残体听之任之存在即合理：上面所写，是因为我没有对它的存在有何质疑。非主流愿意做鞭打下的叛逆一代，也有人乐意挥鞭相向，愿打愿挨的循环罢了。但一个社会，毕竟不是可以原谅所有“童言无忌”的，尤其这些童言，还正行走在幼稚、畸形、游离于健康之外的边缘。我个人，是站在文化捍卫者的角度杞人忧天：这些现象，正在把文革后为数不多的民族精魂抽离下一代的认知和意识。未必错乱的一代，就是说还有错乱的可能。何种力量会占上风，回归抑或混沌，我辈之人，是不能只坐看风轻云淡的。