让人顿感错乱的法式亲面礼

标签:
法国人恋爱涉外婚姻礼节 |
分类: 关于嫁给法国人的那点事儿 |
最开始接触我先生身边的法国朋友们时,法式的见面亲面礼节总是会引起一阵错乱感,不知手脚应该放在什么地方,更不知道嘴应该往哪儿亲,很多时候自己还在脸红心跳加速中,就已经被各种亲吻袭过,等缓过神儿来,所有人早就恢复正常的交谈了。经过一两次的"现身传教"后,每次准备见法国朋友时,都要给自己洗脑:这是件很平常的事儿!和色情没有任何关系!虽然脑袋是这样说,适应起来还真不容易。想想从小到大,除了还在襁褓中时被父母长辈们亲亲脸蛋,在生活中就算是和亲人,也很少用任何如此亲近的表达敬意,更何况是在陌生人之间了!对于传统保守的中国人,见面亲吻面部的礼节确实需要很大勇气来完成,甚至完成的同时,还有可能冒出一些"不纯洁"的想法。
http://s5/mw690/61ae7482td352dcf38744&690
法国人喜欢用如此直接亲密的方式表达情感,也难怪被人认为是个浪漫的民族了。但实际上,见面亲吻礼是件体面的问候方式,它不是法国人的专利,欧洲国家中像意大利、西班牙、英国、德国、瑞士等,其实都有自己的亲吻礼节和讲究。亲面礼背后也有不少学问,并不是见谁亲谁,亲几下也会因地区而不同。根据我的个人经验和我先生的介绍,大致总结出几点:
法国人喜欢用如此直接亲密的方式表达情感,也难怪被人认为是个浪漫的民族了。但实际上,见面亲吻礼是件体面的问候方式,它不是法国人的专利,欧洲国家中像意大利、西班牙、英国、德国、瑞士等,其实都有自己的亲吻礼节和讲究。亲面礼背后也有不少学问,并不是见谁亲谁,亲几下也会因地区而不同。根据我的个人经验和我先生的介绍,大致总结出几点:
- 同龄人之间,如果是初次见面,通常男士之间会握手互相自我介绍,男士和女士之间可以握手也可以亲面问好。如果是熟人,无论男女间,一般都会用亲面礼问好;亲吻时,根据个人习惯,可以用嘴直接亲在对方脸上(这样做的很少),大多数情况是左右两边面部蜻蜓点水碰一下。如果关系非常好的朋友,还可以是一边拥抱一边亲吻。所以,如果你看到两个法国男人一见面就亲到一起,不要再误解为是基友情节了。
- 长辈和小辈之间,长辈喜欢主导亲面礼的过程,一般会握住小辈的肩膀,直接用嘴亲在对方脸上,这里不分男女。
- 在法国,亲吻的次数也因地制宜。曾经有法国一家网络媒体做过调查,发现:在巴黎与法国中部,多数人认为两颊一边一下最合适;从诺曼底到与比利时交界的北部地区,多数人主张亲四下;而马赛到阿尔卑斯山的东南部人,认为三下恰到好处;布列塔尼半岛的非尼斯泰尔省与中部的德塞夫省的居民相当含蓄,认为一下即可。不仅如此,市区与郊区、城市与乡村,吻脸次数各有差别。阶层对吻面礼的规矩也有影响。法国上层人士认为两下最得体,三下以上就算失礼。
- 吻脸时,一般会发出自然的声音,但不宜过响,毕竟这是件体面的事情。
- 因为是打招呼的一种方式,所以在吻脸时,很多人也会同时作出问候:"Ca va bien?(你好吗?)", 对方也会一边亲吻一边回答"Trés bien (很好)"等等......这是个技术活儿,如果对法语一窍不通,可能还要反映半天对方说了什么,却耽误了亲吻的工作。
- 除了见面,在临别时也会互相亲吻告别。如此一来,可以想象,如果和10几20几个法国人在一起,光是见面和告别就要花上10几分钟。当然,年轻人不太讲究的话,也有个偷懒的方式,就是向大家挥挥手,说声"Bisouz" (亲亲)。
曾经古有拱手礼的中国人,如今见面已经习惯了使用美式的握手礼节,但亲人朋友之间却很少有亲密直接的问候,见面礼节,确实也从某些层面折射出一个民族的性格和表达方式。
前一篇:丰盛的餐前小聚和尴尬的晚餐
后一篇:为爱向意大利致敬