侗语讲座 第十三讲：侗语的语法结构

郑国乔

    侗语词与词的语法关系主要依*词序来表示，也用一些虚词来表示。
　  一、词序——构成句子的成分有主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。组合的一般规则是：
　 １、主语在谓语之前，谓语中的宾语在动词之后，其次序为 主——谓——宾。例如：Yaox jil oux . 我吃饭。Lagx hank qamt xaih , lagx miegs nyaoh nyaemv .小伙子走寨，姑娘坐夜。
　 表示某些事物的性质状态发生变化时，事物名称作为发展变化的对象放在形容词之后，组成形宾结构的谓语。例如：wav miac 脏了手、guangl menl 亮了天、yak nas 红了脸、yags naemx 渴（饿水）。
　 句子中出现双宾语时，指物的宾语不带数量词时置于指人的宾语之前，带数量词时置于带人的宾语之后。例如：Yaml leec (saip) yaoc . 借书给我。Yaml yaoc il bens leec . 借我一本书。
　 ２、状语在其所修饰的词语之前。例如：xedt bail 都去、gueec jil 不吃、nyaengc kuanp 真甜、lail qingk 好听、hoik jenc 快起、seik bail 慢走。
　 ３、补语在其所补充的词语之后。例如：qamt touk 走到、weex wenp 做完。
　 如果所补充的谓语带有宾语，补语置于宾语之后。例如：jil oux jaengv 吃饱饭（吃饭饱）、xugs nas sinp 洗干净脸（洗脸干净）、dos gal lail 歌唱得好（唱歌好）。
　 如果是复合补语，一般是处所宾语放在两个补语之间，受动宾语置于动词和宾语之间。例如：Maoh yos miac ugs map . 他伸手出来。Maoh dogl luih nyal bail . 他掉下河去。
　 ４、定语的位置处在变动之中。古壮侗语的所有定语都置于中心词之后。现代侗语中，数量词作定语时，改置于中心词之前。例如：il mungx nyenc 一个人、yac duc senc 两头黄牛、samp meix ugs 三件衣服。如今傣语的数量词仍置于中心词之后，上面词组他们说成：“人一个”、“黄牛两头”、“衣服三件”。 布依语其他数量词也置于中心词之前，但是表示数量“一”时，却把“一”放在后面，他们说成“个人一”、“头牛一”。其他定语的位置，南部方言一般置于中心词之后。例如：leec Gaeml 侗文、yav jenc 山田、kuenp mags 大路、yanc jiul 我家、jiuc wap 花桥、bal wedl 腌鱼、xaih dees 下寨、gal laox 大歌、mangv naih 这边。
　 如果有好几个修饰语，指示代词在最后，人称代词在形容词的后面。例如：yac xongc yanc pangp jiul jah 我们的那两座高房子。
　 侗语北部方言定语的位置正发生从后置到前置的转变。表示领属关系的定语只能前置，中间还可以加 diih（的）。例如：yaoc (diih) jas 我的父亲、nyac (diih) yanc 你的家、xaop (diih) dih fangp 你们的地方、maoh (diih) dugs 他的衣服。其他定语仍然后置，但也可以前置。
　 二、虚词——侗语也用虚词来表示语法关系，但虚词在口语中的运用并不太多。
　 一部分虚词借自汉语。常用的有 dul （都）、yah （也）、yuh （又）等几个。例如：Maenv baenl naih dul lail . 这些种子都好。Nyac bail yaoc yah bail .你去我也去。Mal naih yuh semt yuh lianh .这菜又酸又辣。
　 一部分是从传统侗语实词中演变来的，至今尚未完全虚化，其中包括 dah （从）、nyaoh （在）、lis （得）、nuv （如果）、daengh （和）等。这些词现在仍能作动词用。例如：
　　dah ：Maoh dah yanc map .他从家里来。Kenp naih dah lis .这路能过去。
　　nyaoh ：Jiul nyaoh mangv lanl miac pagt . 我们在对面种杉树。Yaoc nyaoh xaih ul . 我住上寨。
　　lis ：Xaop weex lis lail . 你们做得好。Yanc maoh lis ceh . 他家有车。
　　nuv ：Nuv nyac bail, yaoc buh bail . 如果你去，我也去。Daol nuv leec Gaeml . 我们看侗文。
　　daengh ：Gaeml daengh Miiul jungh il yanc . 侗族和缱骞惨患摇aoc daengh nyac weex .我帮你做。
　 有些副词具有动词的性质，可以直接带宾语。例如：eis maoh 不他（不要他之意）、xedt duc meix 都（是）母的、ledp miegs 都（是）姑娘。
　 三、音变——侗语北部方言及南部方言少数村寨的量词、数词、部分名词、动词有声母音变的现象。一般是声母变成部位相同或相似的浊擦音。其中包括以下几中现象：
　 １、量词在 il （一）和 xis （十）后面或表示单一时，声母发生变化。例如：
　　b 变 w : yac benl 两天——il wenl 一天、nyih xis wenl 二十天
　　m 变 w : yac meix 两棵——il weix 一棵、samp xis weix 三十棵
　　d 变 r : yac dabs 两挑——il rabs 一挑
　　l 变 r : yac liangc 两穗——il rangc 一穗
　　q 变 x : yac qemp 两针——il xemp 一针
　　x 变 y : yac xangl 两把——il yangl 一把
　　0 变 r : yac anl 两夜——il Ranl 一夜 （R 表示舌后浊擦音）
　 声母为 y 或 w 的不发生音变。例如：yac wudt 两筲箕——il wudt 一筲箕；yac yanc 两家——il yanc 一家 。
　少部分量词还发生变调现象，全清调变次清调，或声母和声调同时发生变化，或声母不变，仅声调变。例如：mangv 半——il wangk 一半；menv 块（田）——il wenk 一块（田）；nenl 个——il renp 一个；nangl 丛——il rangp 一丛；lianl 月——il liangp 一月 。
　 ２、基数词除一、二、五外，在 xis （十）后面结成复合数词时，声母也发生音变。例如：samp三—— xis ramp十三；siv 四——xis rik 十四；liogc 六——xis rogc 十六；sedp 七——xis redp 十七；beds 八——xis weds 十八；jus 九——xis yus 十九。beds（八）在概数二三中，声母也发生变化，常常说成 yac ramp boul（二三个）。
　 ３、数词“百” 和“千”在 il（一）后也发生音变。例如：yac begs 两百——il wegs 一百；yac sinp 两千——il rinp 一千。
　 ４、部分名词的音变现象有两种情况：
　 一种是组成符合词时发生变化，例如：nongx 弟弟——jongs rongx 兄弟；benl 日——gaos wenl 中午；sap 肩——pap rap 肩膀；genc 人——xus nyenc 主人；anl 夜——gaos Ranl黑夜。
　 另一种是作动词用时发生变化。例如：jinl 石头——deic jinl yinl menc 拿石头打他；guanl 斧头——deic guanl wanl menc 拿斧头砍他；xongv 枪——deic xongv yongv menc 拿枪打他。
　 ５、部分动词也有音变的现象，多表示“突发” 、“一下”等意义。例如：qait 踩——yait menc 踩他（一下）；duis 舀——ruis bail （一下子）舀走；pedt 拍——wedt kap 打耳光（有急促之意）。