一个引文小问题——与赵俊清先生商榷

史义军

赵俊清先生的新著，2015年8月版《李兆麟传》第9页有两处引用司马迁《史记.汉高祖本纪》中的文字，其一是：“夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房”；其二是：“夫运筹策帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房”。这两句其实是一句话，后面这句可能是校对的问题，丢了一个“于”字，变成了“决胜千里之外”了。另外，我不知赵先生引用的是《史记》的那个版本，我手头的版本是中华书局1959年第1版，1982年11月北京第8次印刷版，在这个版本第2册，第381页，是“夫运筹策帷帐之中”不是“夫运筹策帷幄之中”。

当然，“帷幄”和“帷帐”这不是什么大问题。正如有的博友所言是“瑕不掩瑜”，但“瑕”多了真的“不掩瑜”吗？小问题多了就成大问题了。毕竟《李兆麟传》是一本学术专著，引用《史记.汉高祖本纪》还是列出版本好一些。