加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

披露一份俄文档案,并请博友翻译

(2012-09-21 18:25:08)
标签:

八十八旅

俄文档案

原件

军事

文化

分类: 历史

194592,日本政府在无条件投降书上签字。与此同时,周保中开始向苏联方面汇报88独立步兵旅在中国东北地区和北朝鲜的部署情况,这份报告已经在苏联解体后档案中找到了。该报告全文如下:

45.09.00SD14450,第88独立步兵旅在中国东北地区和北朝鲜的部署情况报告,1946年,ЦАМОСССРф.2оп.12378д.1л.47CZD-4

SD14450

88独立步兵旅在中国东北地区和北朝鲜的部署情况报告

19459

 

88旅驻中国东北(满洲)、北朝鲜的军代表(военные комендатуры)分布

远东第二方面军。21名军代表:Мургэнь3人,Нэхэ 2人,Дэдучжень2人,Кэмань 2人,Луючжень3人(?),Бэмань?5人,Тунбэй 2人,Баоцюань 2人,Хайлунь4人,Синнисиньчжань3人,Руцзинь10人,Цзямуса10人,Таньюань2人,Баоцин 2人,Саньсин 8人,Боли?4人,Суйхунь4人,Баянь 2人,Мулань4人,Тунхэ2人,Ранчжен2人。

外贝加尔方面军。24名军代表:Цицикар 12人,Байчэнцзы 1人,Таонань 2人,Чанлин 1人,Синцзинь 21人,Гунчжулин 1人,Ляоюань 1人,Итун 1人,Сыпингай 5人,Дунфын 2人,Чанту 1人,Кайюань 2人,Телюн 1人,Фушунь 3人(?),Мукден 10人,Беньсиху 3人,Лаоян 2人,Аньшань 2人,Хайчэн 2人,?ынчэн 3人,Тунхва 5人,Аньдун 6人,Сючень 1人,Гайпин 3人。

远东第一方面军。46名军代表:哈尔滨15人,Линькоу 3人,Чжухэ 3人,Бэйхэ 2人,Учан 3?,(地点复印不清)11人,Нинань 3人,Духуй 2人,Нунань 1人,Сяцзу (人数复印不清)Гирин 12人,Лафа 2人,Дуньхул 3人,Паньши 2人,Хунань 1人,Фус?н 2人,Вицин? 3人,Тумэнь 4人,Яньцзи 5人(?),Ондзио 2 Хэлунь 3Чандай 2Цзиань 3人;北朝鲜:Юки 2人,Хойрен 2人,Мусае 2人,Сейсин3人,Хесанчжин 3人,Косио 2人,Казан 3人,Кокай 3人,Кильчжу 2人,Данчэн 2人,Кисэн 2人,Сингисю 4人,Тэйсю 2人,Синансю 2人,Хаю 2人,Хамхын 3人,Гёнсан 2人,Хэйдзио 4人,Циннампхо 2人,Сариин 2人,Кайсю 3人,Тецучен 3人。

       注释:城市后面括号中的数字是第88旅派往当地的人员数量。

ЦАМО СССРф.2оп.12378д.1л.47CZD-4

 

 

45.09.02SD14453,关于在苏联军队占领期间满洲自治情况的报告,194592ЦАМОСССРф.2оп.17582д.2л.23CZD-4

以上报告内容在周保中日记中并未体现,自825日至95日周保中的日记是空白的。而这份档案的出现,说明这一段时间周保中在和苏联有关方面研究88旅在东北和北朝鲜的部署情况。下面是95日至910日周保中的日记:

九月五日

  派出张寿篯、金日城、王效明、姜信泰等一百七十名,分赴哈尔滨、吉林、延吉、高丽地区。

九月七日

  余带同长春、沈阳组赴X大飞行场,延期带出。彭施鲁,佳木斯区,十三时由迪维斯克机场起飞赴目的地。

九月八日

  十时三十分,余直率沈阳、长春各组分成四机,由大机场起飞,十五时十分抵长春机场。侯等接待甚久,二十二时转赴“大和旅馆”住宿。

  王明贵、范德林、董崇彬各组留原地候命起飞。

  任务:依照总部之规定。

  人员之分配:长春二十一人;出主颠一人(齐连升);四平街五人(周岩峰)。

九月九日

  等候分遣。原定人员分配,据方面军总部之提议,重新配置如下:

  长春二十五人;沈阳二十五人;大连九人;齐齐哈尔十五人;洮南三人;开鲁三人;通辽三人;海拉尔三人;恒德六人。共九十二人。居民八人。

九月十日

  十时,派出沈阳组,由总部上尉护送;恒德组和通辽、开鲁两组,另派员护送。

     通过日记可以看出,档案原件中的数字和周保中日记中的一些数字是合不上的,这也不奇怪,随时调整都有可能,根据冯仲云的回忆,原定李兆麟是到沈阳的,后调整到了哈尔滨。连这样的高官都能随时调整,各地人数合不上就很正常了。不过我不懂俄文,还请博友中有懂俄文的,将这份原始档案翻译出了与大家共享。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有