我曾经答应过一位妈妈，在听完粉猪第四季的字幕后，接着听天才宝贝熊Little Bear的字幕。天才宝贝熊Little Bear第一季的字幕我找到了42集的。不知道还有哪三集没有，因为天才宝贝熊Little Bear的动画现在不在家，要去公司才能看到。今天我就先听写了后面的不知道是哪一季的哪一集，呵呵。然后，从今天开始，我就开始了听写天才宝贝熊Little Bear的字幕之旅了，呵呵。希望和粉猪第四季一样，同样有朋友可以帮忙一起听哦，这样速度会快些，呵呵。

对了，虽然天才宝贝熊Little Bear的动画的每集比粉猪要长1分多钟，但感觉难度似乎相对没那么大哦，毕竟是美音，可能更多朋友会习惯些，呵呵。但是每一集语言的重复率确实是没有粉猪的高，呵呵。

天才宝贝熊Little Bear: Happy Anniversary的字幕：

Is everything all right, Little Bear?

Everything’s fine.

Ah!

Good!

Happy anniversary, Mother Bear!

Oh, you remembered!

What’s an anniversary?

You know what an anniversary is.

I know, but tell me again.

It’s the day Father Bear and I got married. We celebrate our anniversary every year.

Like a birthday?

Yes, like a birthday.

Then we should have a party.

Oh, we can’t, because this year Father Bear’s away on a fishing trip.

Oh, yes, we can.

Oh?

Follow me!

Where are we going?

You’ll see.

He! He!

Mother Bear, you need to get dressed up for your anniversary.

You’re right.

How about this one?

Uh-oh!

This?

En-en!

This dress.

My wedding gown?

What a wonderful idea! A very good idea!

Now we can have anniversary party!

You look beautiful, Mother Bear!

And you, my Little Bear, look very handsome.

Thank you, Mother Bear!

Oh, oops!

I can’t see.

Oh where, oh where can my Mother Bear be?

Over here!

Am I close?

You are getting warm, warmer.

Found you.

Hello.

Hello. How do we begin our anniversary party?

Hmm? First we need candles.

Of course! Candles are lovely.

Very pretty.

Next, we need music.

Our anniversary song. How did you know?

Shall we dance?

He! He! Yes!

Follow me! Step forward and back. Forward and back.

Oops!

That’s all right!

Now, your other foot.

Like this?

Good! Again!

One two three. One two three. One! Two! Three! Good!

Ha! Ha!

And now you follow me, Mother Bear?

Why? Certainly!

One two three. One two three. One two three.

You are a very good dance partner, Little Bear!

Thank you!

Now, it’s time to blow out the candles and make a wish.

Good idea!

All three candles?

Yes, but you have to make a wish first.

Did you make your wish?

Yes, I did.

Surprise!

O! Oh my!

Happy anniversary!

Happy anniversary! Dear me, I thought you were still fishing.

That’s the way we planned it. Right, Little Bear?

Right, Father Bear!

Are you surprised?

I am.

I love surprises.

So do I!

Oh, no. I almost forgot.

You have to close your eyes.

You can open them now.

Happy anniversary!

Oh my!

Did you build this yourself?

It’s a beautiful picture frame. Thank you.

Yes, thank you, Little Bear!

Shall we?

 

更多字幕见：http://club.topsage.com/thread-2968858-1-1.html

Little Bear全5季的动画片下载：http://club.topsage.com/thread-2907412-1-1.html