文化智商:
(2014-11-15 11:20:07)内容摘要:文化智商有助于解决跨文化难题社会学者吉尔特·霍夫斯泰德(Geert Hofstede)表示,文化是一套共同的心理程式,它主导着人们对环境的反应,交谈方式、穿着打扮、办事习惯等都具体而细微地展现了人们所属文化的样貌。文化智商主要体现四种能力利物莫表示,文化智商高并不意味着要成为每种文化的专家,文化智商更多是一种适应与应变能力,即在不同文化环境中尊重、适应他人文化的能力。米德尔顿表示,文化智商是未来成功的关键,高文化智商意味着拒绝在自我文化中固步自封,意味着相信他人文化会增强而非稀释自我文化,意味着愿意利用所有机遇(无论是有益的经验或是并不愉悦的经历)来提升自身文化。
关键词:文化智商;文化差异;全球化;文化背景;教授;文化交流;波士顿;褚国飞;他人文化;自我文化
作者简介:
中国社会科学报波士顿讯(记者褚国飞)当下,人们总是或被动或主动地被裹挟进全球化浪潮,在这一浪潮中,人们也拥有了比以往更多的机会去接触不同国家、不同文化背景的人与事。于是,文化智商(Cultural Intelligence,CQ)成为学术界探讨的热门话题。
文化智商有助于解决跨文化难题
社会学者吉尔特·霍夫斯泰德(Geert Hofstede)表示,文化是一套共同的心理程式,它主导着人们对环境的反应,交谈方式、穿着打扮、办事习惯等都具体而细微地展现了人们所属文化的样貌。那么,何为文化智商?伦敦非营利机构“共同目的”(Common Purpose)创始人茱莉亚·米德尔顿(Julia Middleton)认为,文化智商是人们能够在不同文化中茁壮发展、有效运作的一种能力。美国文化智商中心(Cultural Intelligence Center)负责人戴维·利物莫(David Livermore)表示,文化智商是指人们在不同文化背景中的处理能力。
美国科罗拉多大学博尔德分校(University of Colorado at Boulder)教授伊莱恩·莫萨科斯基(Elaine Mosakowski)认为,文化智商与情商相互补充。高情商的人善于抓住人与人之间的差异,而高文化智商的人则善于洞察不同团体、不同组织、不同文化之间的差异,即某一人群所共有的、不同于其他群体的特征。
如今,跨文化行事能力日益被视为一项可以被衡量、能够被提升的能力。同时,文化差异、自我中心等也成为跨文化交流的难题。加拿大西蒙菲沙大学(Simon Fraser University)国际管理学教授戴维·托马斯(David Thomas)和新西兰梅西大学(Massey University)管理学教授克尔·尹克森(Kerr Inkson)在《文化智商》(Cultural Intelligence)一书中提出,一个具备文化智商的人,在与来自其他文化的人互动时,能展现自己对该文化的尊重,并表现出恰当的行为。因此,职场中的高文化智商者,不仅能化解各种情境中因文化差异产生的误会与冲突,甚至能将文化差异巧妙转化为团队合作与萌发创意的起点。文化智商主要体现四种能力
利物莫表示,文化智商高并不意味着要成为每种文化的专家,文化智商更多是一种适应与应变能力,即在不同文化环境中尊重、适应他人文化的能力。这种能力可通过教育、交流等得以培养。
人们生活在一个多元文化世界中,很多跨文化行为并不简单。利物莫认为,个人在文化多样性环境中主要表现出四种能力,即驱动力(drive)、知识(knowledge)、战略(strategy)和行为(action)。驱动力是对适应跨文化的浓厚兴趣和动力;知识是对文化相似性与差异性的理解能力;战略是在了解文化的基础上有意识的规划能力;行为是在面对不同文化时,何时采纳或不采纳该文化的感知能力。
对文化智商的了解能为人们提供一种更好认识问题、解决问题的途径。利物莫提出,培养文化智商可从两方面着手:一是学习,即了解文化的内涵、各国文化的基本知识、文化如何改变与影响人的行为,以及从事跨文化交流的基本原则。二是用心,即以用心的态度来了解体会跨文化情境。他举例说,奥巴马政府提出5年内让美国出口增加两倍的目标,但如果企业只注重贸易法规,而忽略对方的文化差异,将很难实现这个目标。
越来越多的政府部门、商业机构、组织通过提升文化智商以提高他们在全球化时代处理事务的效率。美国基石大学(Cornerstone University)商学院教授桑德·伍普顿(Sandra Upton)表示,在高校工作近18年的经历让她日益体会到,全球竞争意味着创造文化智慧的校园环境,让师生用积极的态度拥抱多样性。澳大利亚纽卡斯尔大学(University of Newcastle)传媒与公共关系高级讲师米兰妮·詹姆斯(Melanie James)相信,一个人文化智商的高低将在其职业生涯中发挥越来越重要的作用。文化智商较高者往往以更欣赏的态度对待来自不同文化背景的人,而这不仅有助于减少因文化差异引起的误会和冲突,还能增加合作和成功的可能性。米德尔顿表示,文化智商是未来成功的关键,高文化智商意味着拒绝在自我文化中固步自封,意味着相信他人文化会增强而非稀释自我文化,意味着愿意利用所有机遇(无论是有益的经验或是并不愉悦的经历)来提升自身文化。