“不一样，真就不一样。”

2002年到日本的老留学生孙航，是这样跟记者说的。

他到日本的第一站，是西乡隆盛的故乡——鹿儿岛，一个传说中人人都是酒豪的地方。

刚到语言学校一个星期，学校就为新生们举办了欢迎会，会场上来了很多欧巴桑，为的是认领干女儿、干儿子。

“这是什么操作？”记者听得有些迷糊。

原来，当地为了支援亚洲国家的留学生，每到新生报到的季节，便会面向社会募集欧巴桑，与新生们一对一的结成“校外母亲”的协助关系。

这些“校外母亲”会在周末、节假日邀请留学生到家中做客，或者带着留学生跟自己的家人、朋友一起聚餐。当留学生购买手机或租借房屋需要担保人时，一般也是请“校外母亲”帮忙。生活上有什么苦恼，身体上有什么不舒服，都可以找“校外母亲”商量。

据孙航回忆，有时候还会出现想做“校外母亲”的欧巴桑多，而留学生不够分的情况。这些欧巴桑最年轻的也在65岁以上，她们尤其喜欢中国留学生，因为汉字相同，有共通话题。她们当中的一部分人还是在中国东北出生的，日本战败后才随父母回国，还留存着幼时在中国大地上的生活记忆。

孙航会下围棋，为此成了当地的一个“小名人”，常有老年人邀请他去公民馆对上几局，并给他一些零花钱，有时候是1000日元，有时候是3000日元，说是“拜师费”，还一本正经地管他叫“孙老师”，送他水果、便当、饮料，有时候还会送来几条刚钓上来的鲜鱼。

孙航告诉记者，聊天时说到中国，大妈们往往沉浸于往事，说自己小时候在中国吃过什么，玩过什么，认识了哪些中国小伙伴，脸上茫然若失；大爷们则爱谈论中国的孔子、孟子、三国志、周恩来、吴清源，一脸的向往与尊敬。

大学毕业后，孙航去了名古屋一家汽车公司，一起入社的还有9名日本人应届毕业生，一名尼泊尔留学生。“到了名古屋，跟同龄人一起工作才感觉，自己根本就不是什么‘香饽饽’。从前我放假回国，到处说日本人喜欢中国人，现在我不敢那么肯定了。”

在公司里，大家对于孙航的中国人身份不置可否，虽然也一起聊天、吃饭、旅行，但同事们绝不主动提那些跟中国有关的话题。甚至有公司前辈热情地拍着他的肩膀说，“孙桑工作努力，人品好，我们都很喜欢你，我们从来不把你当成中国人。”

已经成为部门主任的孙航，现在也保持着给鹿儿岛大爷大妈们打电话问候的习惯，“他们都说我真了不起，一个中国人在日本的大公司里做到了主任。”

“你看，在鹿儿岛吧，大家因为我是中国人而喜欢我，在名古屋吧，大家因为喜欢我所以不把我当中国人。”孙航无奈地对记者说。

在鹿儿岛学习、生活的那6年，让孙航不知不觉间学到了一口的老年人用语，这使得他直到今天都被同事们取笑，“就跟个欧吉桑似的”。