Recordchina转载界面

转载内容——

＜在日中国人のブログ＞「なでしこ」も励まされた！アニメキャラは日本人の精神的な拠り所

http://www.recordchina.co.jp/images/link_url.gifモバイル版URL : http://rchina.jp/article/53038.html

2011年7月22日、華字紙·日本新華僑報の蒋豊（ジアン·フォン）編集長は「日本の漫画·アニメはなぜ永遠に人の心に残るのか」と題した記事を中国のブログサイトに発表した。以下はその内容。

サッカー女子ワールドカップ（W杯）決勝戦前夜、人気漫画「キャプテン翼」の作者、高橋陽一氏がなでしこジャパンを激励した。これがなでしこたちの大きな力となり、優勝につながったと考える日本人も多いだろう。それは全く不思議なことではない。「キャプテン翼」が存在しなければ、中田英寿や稲本潤一、本田圭祐らも誕生していないと言って良い。もちろん、日本サッカーが世界レベルの強豪にまでのし上がることもなかっただろう。

日本には「キャプテン翼」のような漫画が数多く存在する。今月初め、ウルトラマンが福島県庁を訪れ、佐藤雄平知事に義援金2000万円を手渡した。そして、「どんな困難にもくじけず、立ち向かおう」と被災地の子どもたちを励ました。このほか、今年初めには「タイガーマスク」の主人公「伊達直人」が全国の養護施設にランドセルなどを届けたことは記憶に新しい。

日本人にとって漫画やアニメのキャラクターは精神的な拠り所なのだ。彼らに「頑張れ」と励まされるだけで力が湧き、頑張れる。それは、漫画家たちが彼らに大和民族の魂を与えているからこそ。彼らは日本人の象徴であり、代弁者なのである。（翻訳·編集/NN）

●蒋豊（ジアン·フォン）

25年以上にわたってメディアの仕事に携わる。1999年創刊で年間発行部数324万部を誇る日本の中国語紙·日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。

2011-07-25 19:19:25 配信