森村诚一不喜欢日本的“海归”
标签:
留学弦间座席海归森村诚一日本杂谈 |
分类: 尺斋日钞录 |
【2009年8月11日】
森村诚一和他的《死亡座席》
森村诚一可能不喜欢日本的“海归”。至少,在他的小说《死亡座席》(日文名为《死定席》)里面是这样的。
小说的主人公弦间康夫从日本到美国“留学”,费用是女朋友三泽佐枝子在日本打工挣的。用中国话说,弦间康夫是“吃软饭”的。
弦间康夫认为社会上无非有三类人,第一类是坐在“头等座席”的人,第二类是坐在“一般席位”的人,第三类是没有座席的人。这种对社会阶层的形象划分,我还是第一次听说。有点意思,是不是日本“海归”的共同认识就不敢说了。
森村诚一对日本人到海外留学有这样的评述,“单一民族国家的国民,乍到一个多民族的国家中去,马上就会败下阵来。海洋把日本与外国隔绝了,这与大陆国家的人们由于受国界限制不能同接壤的外国打交道一样,日本也没有对异种文化、不同人种的适应性,对外国人只能以复杂的心态来观察,惶惶不可终日。像外国人到日本来一样,日本人到海外深入到外国人当中也会陷入歇斯底里的狂躁状态,再加上语言不通,便加重了这种窘境。”这段话富有反省精神而且精辟,也值得中国人想一想。
森村诚一还这样说:“海外的日本人都难融入当地的社会生活,大都固定在各自特定的区域生活。日本人的封闭式性格不管到什么时候都难从日本的壳体中飞脱出去,形成了一种独特的日本人租界,犹如日本的海外飞岛。……他们拒绝与当地文化融合,一成不变地保持着出国时的古老日本风俗,在海外的诸城市中形成了奇妙的日本人街。随着二代三代的出现,他们多少和当地有些融合了,但这同时又增大了与上一代的落差。”这段话语,更可以看作是森村诚一作为作家的一段“日本人论”。
弦间康夫到美国名为“留学”,实际上只在一个语言学校挂名,女朋友寄来的钱不够花,就走上为美国性欲亢奋的女性作“鸭子”或者叫做“面首”的生活。在“海归”的途中,偶然结识了与日本三井、三菱并驾齐驱的“墨仓财团”董事长的女儿。从此,为了坐上人生的“头等座席”,不惜采取包括杀人灭口、出卖肉体、坑蒙拐骗等一切手段,最终将墨仓高道的女儿后町那美搞到手,继而进入“墨仓财团”,向着“头等座席”走去。
但是,当弦间康夫坐上那个“宝石座”的时候,一盏枝形大吊灯从空降,“头等座席”成为了“死亡座席”,一个“海归”的生命机能“被这强烈的撞击力砸得分崩离析了。”
这是不是森村诚一不喜欢日本“海归”的理由呢?合上书后,我一直这样想……■
加载中…