221杜甫《秦州杂诗》

秦州杂诗

唐  杜甫

凤林戈未息，鱼海路常难。

候火云峰峻，悬军幕井干。

风连西极动，月过北庭寒。

故老思飞将，何时议筑坛？

译文

凤林一带战乱一直未息，通向鱼海的道路十分艰难。烽火浓烟滚滚，状如山峰的云那样高峻；深入敌方的孤军，经常遇到军营中的水井枯干。秋风吹不停，西域也被撼动；凉月给加寒，北庭更为凄冷。老夫思念累立边功的飞将军李广，朝廷什么时候才能商议筑坛拜将的事？

注释

（1）凤林：唐县名。在今甘肃省临夏市东南。时凤林正遭吐蕃进犯。后晋·刘昫《旧唐书·地理志三》载：凤林县，隶属河州。 唐·李吉甫《元和郡县志》卷三十九：“凤林县，中下，东南至州八十里。本汉白石县地。后魏大统十二年，刺史杨宽于河南凤林川置凤林县，因以为名。仪凤元年，于河州西移安乡县理此,又名安乡。天宝元年改名凤林。”《全唐诗》“凤林”注：“属河州。”

（2）鱼海：吐蕃境内地名。《全唐诗》“鱼海”注：“在河州西。”今人刘满《唐诗地名辨正》：“唐代吐蕃境内有一鱼海，位于今青海境内。”“鱼海是专称，不是泛指，其地当在今青海境内。”

（3）候火：烽火。

（4）云烽峻：指烽火的火势高峻，状如山峰的云那样高峻。烽：一作“峰”。

（5）悬军：孤军深入。

（6）幕井：有井盖的井，指军营中的水井。

（7）西极：西边极远之地。此指吐蕃。

（8）北庭：唐代方镇名，属陇右道。以其治所在北庭都护府，节度使例兼北庭都护，故通称北庭。辖今新疆乌鲁木齐附近地区。

（9）“故老”句：老夫思念累立边功的汉代飞将军李广，喻指盼望有能御边的良将。典出自汉·司马迁《史记》卷一百九《李将军列传》：“李将军广者，陇西成纪人也。……匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’，避之数岁，不敢入右北平。”《全唐诗典故辞典》“飞将”释义：“西汉名将李广威震匈奴，被称为‘汉之飞将军’。后喻指良将。”故老：作者自谓。

（10）“何时”句：用韩信拜将典，以“筑坛”为喻，希望朝廷早日选贤拜将。《全唐诗典故辞典》“登坛（筑坛）”释义：“楚汉相争时，汉王刘邦接受萧何建议，重用韩信为大将军，特为设坛，举行隆重的拜将仪式。后因用作荣任将帅的典故。”时：一作“人”。

赏析

公元755年，即唐玄宗天宝十四年，安禄山史思明相继发动叛乱，一度攻入唐朝首都长安。唐玄宗逃难奔蜀，太子李亨乘机在灵武继位，名号肃宗，自此，拉开了玄宗和肃宗父子之间的权力斗争。为了扎稳脚根，把住权位，肃宗极力排斥玄宗旧臣，宰相房玄龄成为首革之人，被罢去相位，同党受株连，京师大云寺主持赞公和杜甫均为房玄龄至交，因而皆受牵连。唐肃宗乾元二年（759）秋，当时唐官军在相州（今河南安阳）被安史之乱的叛军打败，关内又出现了灾荒，杜甫的靠山房琯又一再受到打击，杜甫在政治上见不到出路，于是放弃了华州司功参军的职位，携全家历尽千辛万苦度陇山，奔秦州（今甘肃天水），写了《秦州杂诗二十首》，此诗是其中的第十九首。诗写出了当时战乱不息、边事不宁以及战士行军环境的恶劣，表达了诗人对时局动荡的焦虑不安。

首联写道路因战争而阻塞。起句写西北地区战争接连不断。“凤林”，凤林关，故址在今甘肃临夏西南。“戈”，兵器名，通常以它代指战争。下句写通往鱼海的道路因为战争非常难走。“鱼海”，湖名，唐时在吐蕃占领区内，此处指鱼海周边地区。由于安史之乱，唐朝中央政权请求吐蕃出兵援助，吐蕃一边帮助唐军平乱，一边扩充势力范围，没几年工夫，西北州县都在它的掌控之中，这在《秦州杂诗》第十八首中也有鲜明反映：“警急烽常报，传闻檄屡飞。西戎外甥国，何得迕天威。”其中“西戎外甥国”显然指吐蕃。

颔联写西北边区唐军之困境。三句写报警的烽火直冲云霄，“候火”即堠火，报警的烽火。“云峰”指云层堆积如山峰，“峻”，险峻。“云峰峻”是处于危急情况下所见云层之形状，这是心情焦急的反映。四句写军队孤立无援，连井水都干涸了。这里显然是用井水干涸来说明军队的物质条件非常差。“悬军”指孤军。“幕井”指将井口遮挡起来不许随便打水，说明井水已经很少了，或者说已经干了。

颈联写西北地区寒风凛冽。五句写连续的风暴使西极都为之撼动，“西极”，指西部地区。汉司马相如《上林赋》：“左苍梧，右西极。”《文选》李善注：“豳国为西极，在长安西。”秦州正好在长安之西，当属豳国的范围。六句写月色照着北庭显得很寒冷。“北庭”指北庭都护府，治所在庭州（今新疆吉木萨尔北破城子）。这里写的是自然气候，不可避免也反映了政治气候，从中可见吐蕃势力强大，使整个西北地区都为之震动，老百姓为之心寒。

尾联写诗人希望朝廷选派良将破敌安边。七句写老年人都在思念飞将军李广，“故老”，年老多阅历的人，当然也包括作者在内。“飞将”指李广。《史记·李将军传》：“广居右北平，匈奴闻之，号曰汉之飞将军，避之数岁，不敢入右北平。”这句诗的意思也就是王昌龄《出塞》诗所说：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”只不过地点与对象不同而已。八句写希望朝廷能早日实现老百姓的愿望。“何时”采用设问的形式，表达了老百姓的强烈愿望。“筑坛”指真心诚意地拜将。

《史记·淮阴侯列传》称汉王刘邦对萧何说欲拜韩信为将，“何曰：‘虽为将，信必不留。’王曰：‘以为大将。’何曰：‘幸甚。’于是王欲召信拜之。何曰：‘王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日、斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。’王许之”。

杜甫在秦州时，秦州表面上还比较平静，因此有许多人从东方越过陇山到这里避难，但是正如杜甫所预料的那样，没过多久秦州就在代宗广德元年（763）被吐蕃攻陷了。而杜甫早在肃宗乾元二年（759）十月就已离开秦州到梓州，接着又到了成都。这表明杜甫的政治嗅觉还是比较敏锐的，因为他刚在肃宗身边做了一年的左拾遗，接着又做了不到一年的华州司功，对政治形势还是比较关心的。

其次，在战乱中，他深入到人民群众中，与他们一起过着水深火热的生活，写出了“三吏”、“三别”这样的杰作，同时也促使他考虑国家与民族的命运与前途。杜甫在这一时期的生活中历经磨难，但是提高了思想水平，就诗歌创作而言，获得了丰厚的回报。

作者简介（略）

主要学习网络  百度快照